추석연휴~1 秋夕 (チュソク)連休~1

추석 연휴에 여름휴가를 붙여서 9월10~ 18일까지 일본에 다녀왔습니다.
秋夕 (チュソク)連休に夏休みまで付けて9月10日から18日まで日本に行ってきました。


두달만의 인천 공항~
2ヶ月ぶりのインチョン空港~

비행기 기다릴때 마신 던킨 도너츠의 커피~
飛行機待つ時飲んだダンキンドーナツのコーヒー

과장님과 같이 가서 첫날은 과장님 일행이 머무른 우메타의 호텔에 갔다가 저녁먹고 종료~
課長と一緒に行ったので、初日は課長たちが泊まる梅田のホテルに行って夕食食べて終了。



둘째날은 텐노지~신사이바시까지 도보로 이동하는 마라톤.....(이날 기온이 33도 였나? 죽는 줄 알았다...)
二日目は天王寺から心斎橋まで歩くマラソン。。。(この日気温は33℃だったけ死ぬかと思った。)


텐노지의 스포츠 데포에 가는길~여기서 똥싼 팬티를 봤다...
天王寺のSports Depo行く道~この道でうんこした大人のパンツを見た。

덥다~
暑い~

사고 싶은건 너무 많은데 엔고이고.....(엔고 아니라도 너무 비싸다...)
欲しい物はいっぱいだが円高だし。。。。(円高じゃなくても高い。。。)

텐노지 역앞에서 보이는 풍경~
天王寺駅前から見える風景~

통천각은 공사중...
通天閣は工事中

오랜만의 신세카이...(너무 더워서 쿠시카츠는 안먹었다..)
久しぶりの新世界。(暑すぎて串カツ食べなかった)

이날 과장님 일행의 목적지..덴덴타운...
この日課長たちの目的地電電タウン。

형수님의 목적지 도구야스지...
課長の奥さんの目的地だった道具屋筋。

도톰보리의 그리코 간판 앞에서...
道頓堀のグリコの看板の前で

지쳤다...앉을만한 곳만 보이면 우선 앉고 봤다....
疲れた。座れる場所が有ったらまず座った。

내일은 교토에서 마라톤....
明日は京都でマラソン。。。