그리스 여행 07 산토 와인, 레드 비치, 아크로티리 유적

아침 산책하고 돌아온 뒤에는 전날 예약해둔 렌터카를 받으러 서둘러 다시 호텔을 나왔다.

朝散歩から戻ってきて前日予約しといたレンタカーをピックアップすために急いでホテルを出た。

우리들이 빌린 렌터카는 벤츠 스마트..

빌리고 싶었던 건 피아트 500 카브리올레 였지만..비쌌다..ㅎㅎ

길 폭이 좁은 탓인지 산토리니에는 작은 차가 많았다.. 

僕たちが借りたレンタカーはスマート。。

借りたかったのはフィアットの500カブリオレだったけど。。高かった。。笑

狭い道幅のせいかサントリー二島では小さい車が多かった。

세미오토라서 마치 오락실에서 자동차 게임하는거 마냥 운전하는게 재미있었다.

セミオートマチックだったのでゲームセンターでレーシングゲームするように運転が面白かった。

출발~전혀 모르지만..그리스의 음악으로 기분 업~~~~~~

出発〜。全然分からないけど、ギリシャの音楽でテンションアップ〜〜〜〜♪

까르푸가 있길래 마실것 좀 샀다....

더워서 항상 음료수를 가지고 다녀야만 했다.

천안에도 있었는데...오랜만에 보니 왠지 반가웠다..

그러고 보니 내가 알고 있던 까르푸의 색깔이랑은 달리 오렌지?빨간색?인게 인상적이였다.

カルフールがあったので飲み物を買った。。

暑かったので常に飲み物を持っていなきゃだめだった。

韓国の地元にもあったのに。。久しぶりにみて何かうれしかった。

そういえば僕が知っているカルフールの色ではなく、オレンジ？赤？だったのが印象的だった。

대충 달리다보니 산토 와인이 나왔는데 카요가 경치가 좋은 곳이라고 잡지에서 본 적 있다고 해서 들려봤다.

適当に走っているとサントワインというところがあって、賀代が雑誌で「景色が良い」という情報をみたことがあると言って寄ってみた。

와인판매, 시음, 기념품 판매등을 하고 있었다.

ワイン販売、テイスティング、お土産販売などをやっていた。

정말로 경치는 엄청 좋았다..

本当に景色は凄く良かった。

중국분들이 많았다.화려하다..ㅎㅎ

中国の方が多かった。派手やな〜笑

결혼식도 할 수 있는거 같았다..

結婚式もできるようだ。。

기념품..전부 실제로 있는 교회라고 한다..

お土産用の置物。これらは全て実存する教会らしい。。。

와인을 조금 산뒤에 처음부터의 목적지였던 레드 비치로 출발~~

젊은 사람들은 4륜 바이크나 스쿠터를 타고 있는 사람도 많았다.

더워서 우리들은 무리..ㅎㅎ

ワインを数本買って、最初の目的地のレッドビーチに出発〜〜〜

若い人たちはバギーかスクーターを乗ってる人が多かった。

暑いし。。。僕たちには無理。。笑

주유소...정확히 기억은 안나지만 기름값은 비싸다고는 못 느꼈다.

ガソリンスタンド。。。正確に覚えてはないけど、ガソリンが高いとは思わなかった。

경치가 좋은 곳에서는 차를 세우고 사진찍고 해서 ...

목적지인 레드 비치에 도착할때까지는 꽤 시간이 걸렸다..ㅎㅎㅎ

景色が良いところでは車を止めて写真を撮ったりして。。。

目的地のレッドビーチにはなかなか着かなかった。。。笑

여기가 레드 비치....

ここがレッドビーチ。。

괜찮았지만....생각한것 처럼 좋지는 않았다...

良かったけど。。。思ったより良くなかった。。

레드비치 옆에 아크로티리 유적지라는 곳이 있길래 뭔지는 잘 몰랐지만 일단 들어가 봤다.

자세한 내용은 http://www.santorini4you.com/akrotiri.html 참고..

입장료는 한사람당 5유로..

レッドビーチの近くにアクロティリ遺跡と言う所があって、何かは分からなかったけど、一応入ってみた。

入場券は一人５ユーロ。。 

화산재로 멸망해버린 약 3600년전의 유적지였다.

火山灰で滅亡した約3600年前の遺跡だった。 

그렇게 오래전의 건물인데도..

지금의 것과 거의 같다는 것에 깜짝 놀랐다..

すごく昔の建物なのに。。。

今の物とほぼ同じだったのでびっくりした。。

3600년전에 3층 건물....

3600年前の3階建て。。