일본생활 2014年 4月 5日 신주쿠...

토요일은 이것저것 좀 사러 외출~~~

土曜日はいろいろ買い物で外出〜〜〜

우선은 히가시 니혼바시에....

まずは東日本橋へ。。。

무료 트램...(니혼바시 주변을 돌아다니는 거 같았다..)

フリートラム。。（日本橋周辺を回るらしい。。）

배고파서 라면집을 찾다가 우연히 발견한 한글 간판....

腹へってラーメン屋を探してる時、偶然に見つけたハングル看板。。。

카요가 저기서 먹자고 해서 들어가 봤다..

賀代があの店で食べようと言って入ってみた。

정말로 한국의 식당 같은 분위기...일하시는 분들도 한국분들 이였다..

本当に韓国の店らしい雰囲気。。店員さんも韓国の方だった。

카요는 돌솥 비빔밥....

賀代は石焼ビビンバ。。。

나는 순두부 찌개...

僕はスンドゥブチゲ。。

맛은 둘다 나쁘지 않았다..

味は両方とも悪くなかった。。

신주쿠로 이동해서 정장이랑 셔츠를 사고...(구두 좀 사야하는데 맘에 드는게 없다..)

新宿に移動して、スーツとシャツを買って。。。(靴も買わなきゃ駄目だけど気に入る物がない。。）

신주쿠를 어슬렁 어슬렁....

新宿をブラブラ。。。。

어느샌가 돈키호테의 간판이 깨끗하게 바뀌었네...

いつの間にかドン・キホーテの看板が奇麗にかわった。。

지쳐서 스타벅스에서 조금 쉬고....

疲れてスタバで少し休んで。。

다시 여기저기 어슬렁~~~ㅋㅋㅋ

またブラブラ。。。笑

예전에 텔레비전에서 본적있는 아저씨....원하는 글씨나 이름을 써준다...

가격은 손님이 주고 싶은 만큼 정해서 주면 된다...

나도 다음에 한번 써 달라고 해볼까....

以前、テレビで見たことあるお兄さん。。欲しい字か名前を書いてもらえる。。

価格はお客さんが自ら決める。。

僕も今度書いてもらうかな。。 

타카시마야 백화점에서 울트라맨이랑 기념 사진...

高島屋でウルトラマンと記念写真。。

기모노를 입고 있는 키티...

(파는 거였는데 이미 계약 중이였다...도대체 얼마일껴...ㅎㄷㄷ)

키티가 인기 있는 이유는 뭘까....

着物を着ているキティちゃん。。。

(すでに販売済みだった。。すごく高そう。。）

キティはなんで人気があるんだろう。。。

집으로 돌아가는 도중에 이이다바시의 유명한 라면집에서 저녁을 먹고 가기로 했다...

家に帰る途中、電車を降りて飯田橋の有名ならーめん屋で晩ご飯を食べることにした。。

카요는 라면...

賀代はらーめん。。。

나는 츠케면.....

僕はつけ麺。。。。

배불러서 쿠단시타역까지 걸어가는 도중에 치요다구 벚꽃축제 중이였기에 조금 구경하러 가봤다.

お腹いっぱいだったので九段下駅まで歩いて行く途中、千代田区さくら祭り中だったので少し見に行ってみた。

인도 대사관 근처의 야간 벚꽃이 이뻤다...

インド大使館の近くの夜桜が奇麗だった。

집으로 돌아갈때는 엄청 지쳐서 전철안에서 계속 잤다...

家に帰るときは凄く疲れて電車でずっと寝た。。。