운전면허 공증...運転免許公証。。。

운전면허 취득은 http://mcboiler.tistory.com/452

6월도 되었겠다...그 동안 미뤄두던 일본 운전면허를 취득하기 위해서 오늘 고베 영사관에 처음으로 가봤다.

(과정이 귀찮고 돈이 좀 들뿐 별다른 시험 없이 한국 면허증을 일본 면허증으로 변경 가능)

6月にもなったし。。。今まで延ばしておいた日本の運転免許取得の為に今日神戸の領事館に初めて行って来た。

오늘 엄청 더웠다..

今日すごく暑かった。

영사관에 들어가니 꽤 한산했다.

領事館に入ったら結構空いていた。

아무튼 운전면허 공증을 받기 위해 신청서를 작성하고 ...

とりあえず運転免許の公証を貰う為に申請書類を作成して。。。

운전 면허증과 외국인 등록증을 같이 앞장 1장 뒷장 1장 복사해서 같이 제출하면 된다.

運転免許証と外国人登録書を一緒に表1枚、裏1枚コピーして提出する。

복사는 한장에 10엔으로 복사하기 전에 여기에 돈을 넣으면 된다.

コピーは1枚10円でコピーする前にここにお金を入ればいい。

신청서류랑 인지(400엔)을 같이 제출하고 잠시 기다리면 된다. 

전부 한국 분들이시니 모르는게 있으면 한국어로 물어보면 된다....얼마만에 직접 한국어로 이야기해보는겨..ㅎㅎㅎ

이름이 불렸을때도 '하이'가 아니라 '네'로 대답하면 된다..ㅋㅋㅋ 별것 아닌것 같아도 꽤 큰 차이.....

申請書類と印紙(400円)を一緒に提出してちょっと待ったらいい。

全部韓国の方なので名前が呼ばれたとき「はい」じゃなくて「ネ」と答えばいい。。

何でも無さそうに思うけど外国人としては結構違いを感じる。。(笑)

기다리는 동안에는 한국 뉴스를 시청....(호주에서 현일이랑 매주 일요일 아침 YTN 보던게 생각나네..ㅎㅎㅎ 아!모~요!~아~~~모~~~~)

待ってる間には韓国のニュース視聴。。。(オーストラリアでヒョニルと毎週日曜の朝だけ観れた韓国のニュースを観た事を思い出す。。。笑)

잠시 기다리면 공증 서류와 함께 운전면허 시험장 안내장도 같이 받는다...

(효고현은 아카시 면허 시험장...평일 09:30~10:30까지 단 한시간만 접수 가능...-_-;;)

백수라서 시간은 많으니까 편할때 다녀와야지...(근데...멀어....크흐~~~~)

ちょっと待つと公証書類と一緒に運転免許試験場の案内書も貰える。

(僕は明石試験場で平日09:30~10:30。たった1時間だけ受付可能。。。-_-;;)

無職なので時間は多いから自分が便利な時行って来よう~~(でも遠い。。。ク~~~~)