요 근래...最近。。。

요근래 둘다 군만두에 빠져서 거의 매일 반찬으로 만두를 먹어서 이제는 질렸다....^^;;(그전에는 야키소바)

다음은 뭘려나~~~ㅎㅎㅎ

最近二人とも餃子にはまって餃子ばかり食べて今はちょっと飽きちゃった^^;;(餃子の前は焼きそば)

次は何でしょう~~~(笑)

집앞 슈퍼에서 일본 내수용 신라면을 처음으로 사서 먹어봤다.(맛은 나쁘지 않았다..) 

日本内需用の辛ラーメンを初めて買って食べてみた。(味は悪くない。)

놀랐던건 슈퍼에서 사리면도 팔고 있다...허허허 부대찌게라도 끊여 먹어야 하나..

그런데 아쉽게도 집앞 슈퍼는 짜파게티를 안 팔아서 이번주말 한인타운(츠루하시)가서 장보고 올 예정...

でも残念ながらチャパゲティ(インスタントジャジャン麺)は近所のスーパーでは売ってないので今週末鶴橋に行って買い物する予定。

정말로 한류는 한류인가 보네...

저녁 먹고 나면 집 근처를 산책....스낵(작은 술집)에서는 가라오케 반주와 한잔들 하신 아저씨들의 노래 소리가 끊임없이 흘러 나온다...

ご飯を食べたら近所で散歩。。。スナックではおじさんたちのカラオケ歌声が続々と流れてくる。

오늘은 비.....

今日は雨。。。