2012.06.02 츠루하시..鶴橋。。。

어제는 논논이랑 다니를 만나러 츠루하시(코리안 타운)에 다녀왔습니다.

昨日はのんのん達に会いに鶴橋へ行ってきました。

츠루하시는 코리안 타운답게 역앞에 짜장면 집의 간판이....(다음엔 짜장면 먹으러 가야지~ㅎㅎㅎ)

鶴橋はコリアンタウンらしく駅前にジャジャン麺屋の看板が。。。(今度絶対食べに行こう~~~これは食べなきゃ。。笑)

논논이랑 다니랑 만나서 근처의 아리랑이라는 식당에서 같이 점심~

のんのん達と駅前で会って近くのアリラン食堂という店で一緒にランチ~~

상차림부터 완전히 한국의 고기집이였다. ㅋㅋㅋ

完全に韓国の焼き肉屋だった。。。笑

이것저것 많이 시켰다고 서비스로 나온 계란찜...(계란찜은 역시 우리 모친이 만든게 가장 맛있다.)

焼き肉とか色々頼んだとサービスで出た茶碗蒸し。。(茶碗蒸しは母の味が一番。。)

논논의 애기...

のんのんの赤ちゃん。

점심 먹고 난 뒤에는 슈퍼에서 장보기 ...

ランチの後はスーパーで買い物。。

허허 한국에서도 보기 힘든 시원 소주와 한라산까지 완비....

韓国でも珍しい酒まで完備。。さすが。。。笑

떡 사다가 떡뽁이도 해먹어 볼까나....

餅を買ってトッポキでも作ってみようかな。。。

장보고 난 뒤에 우메다에서 쇼핑하다보니 지쳐서 커피랑 몬스터 에너지.....  

買い物後、梅田でショッピングしたらちょっと疲れてコーヒーとモンスターエナジー

주말의 우메다 역은.......허허허....심할 정도로 사람 많네...

週末の梅田駅は。。。驚くくらい人が多い。。。

저녁은 산뜻한 메밀국수(소바)를 먹고.....

晩ご飯はさっぱりしたそばを食べて。。。

역시 한큐 전철로 귀가~~~~

やっぱり阪急電車で帰宅~~~~

츠루하시에서 사온 것들..(잡채랑 김밥 만들어 봐야지~) 츠루하시의 슈퍼 아주머니는 오뎅도 사가라고 강력히 권하셨었다..ㅎㅎㅎ

鶴橋で買ってきた物(ジャプチェとキンパ作ってみよう~)

이건 새로산 조리....

これは新しく買った雪駄。。。