일본 운전면허 취득..運転免許取得。。。

2012.06.07 워킹 홀리데이 D+54 

2012.06.07 ワーキングホリデーD+54

어제 드디어 일본 운전면허를 따러 아카시 운전면허 시험장에 다녀왔습니다.

昨日やっと運転免許を取りに明石運転免許試験場へ行ってきました。

준비해간 서류는

1,여권 

2,외국인 등록증

3,한국 운전면허

4,한국 운전면허 번역 공증 -> 운전면허 공증 참고 하세요

5,도장(사인도 가능한거 같습니다.)

6,사진 1장 (사이즈 3cm*2.4cm)

* 3*4가져가면 알아서 잘라서 해주네요. 여권용 사진은 사이즈 맞게 잘라가도 거부 당합니다. 

*당일 시험장에서 즉석으로 사진 촬영 가능 - 600엔

7.수수료 4,250엔

접수시간이 9:30~10:30 단 한시간뿐이라 아침 일찍 일어나서 준비하고 아카시로 출발~

했더니 출근시간이라 고베 산노미야까지 전철은 콩나물 시루.....(만약에 도쿄에서 일하게되면 어떻게 하냐~~~)

外国免許切り替えの受付時間は9:30~10:30、一時間だけなので朝早く起きて用意して、明石へ出発~~

したら出勤時間だったので三宮まで電車は満員で大変だった。。(もし東京で仕事する事になったらどうしよう~~)

JR 아카시 역...

JR明石駅。。。

운전면허시험장에 가는 버스를 타기 위해서 북 1 버스 정류장으로 이동...

運転免許試験場へ行くバスに乗るために北1バスのりばへ移動。。

버스로 약 10분 거리로 버스비는 200엔...(잔돈을 준비해가는게 좋다. 잔돈이 없으면 버스에 동전 교환기도 있다)

バスで10分くらいで200円。。

버스는 뒷문으로 타서 앞문으로 내린다..

(버스를 탈때 문 옆의 티켓 발행기에서 티켓을 뽑으면 숫자가 써 있는데 나중에 내릴때 버스 앞의 전광판에 숫자에 따라 요금이 표시 되는대로 티켓과 함께 지불하고 내리면 된다.)

버스가 커브를 돌때마다 사진처럼 좌회전,우회전이 표시되며 안내방송도 나온다. 

운전역시 상당히 부드럽게 움직이며 과속, 급정지, 급커브등은 전혀 없다 (한국의 버스에서는 상상도 할 수 없는....)

버스에서 내리면 갱신센터와 시험장이 있는데 오른쪽의 시험장으로 가면 된다.

バスを降りたら更新センターと試験場があるが、僕は試験場へ~~

이렇게 생긴 곳이 아카시 운전면허 시험장.

ここが試験場。。

사진의 아래의 시계를 보면  9:23 쯤에 도착...

写真の下の時計を見ると9:23位に到着。。

외국인은 7번 창구로 가서 준비되어있는 번호표를 하나 들고 자기 차례를 기다리면 된다.

한국인은 모든 시험이 면제되어서 서류를 제출하고 인터뷰와 시력 검사만으로 끝난다...(일본어가 어려우신분은 잘하시는 분과 함께 가시길 권유)

실제로 이날 다른 나라의 분들은 필기 시험을 치루고 있었다. (5분간 10문제 중 7문제이상이면 합격인거 같다.)

外国人は7番窓口で審査が行われる

韓国の運転免許を日本の免許に切り替える時は全ての試験が免除で、インタビューと視力検査だけで終わり。

他の国の方は筆記試験を受けていた。

문제는 서류와 시력 검사등 수속이 끝난 게 10:30분 경인데 나머지 수속(합격자 교육, 사진촬영, 면허증 수령)은 일반의 일본인과 같이 하기에 

오후 1:30까지 기다려야 한다..(-_-;;;;)

근처에 밥 먹을만한 곳이 몇군데 있는데 딱히 끌리는게 없어서 근처에 하나뿐인 편의점에서 삼각 주먹밥등을 사와서 먹고 2시간 넘게 만화책을 읽으면서 기다렸다.

問題は書類と視力検査が終わったのが10:30頃なのに、合格者教育、写真撮影、免許受領は日本人と一緒に行うので、

午後1:30まで待たなきゃだめだった。(-_-;;;;)

ご飯を食べてきて2時間以上マンガを読みながら待った。 

운전면허증에는 가져간 증명사진이 아니라 그날 합격자 교육이 끝나고 찍는 사진이 들어간다. 

준비할 시간도 없이 팍~!! 찍고 끝나니까 여성분들은 대충이라도 준비하는게 좋을듯..(최장 3년간은 이날 찍은 사진으로 가니까..ㅎㅎㅎ) 

결국 2시30분 경에 받은 일본 운전 면허증

사진 보면 나 정말로 아저씨 다되었네..허허허

結局2時30分頃に貰った運転免許。。

写真を見たら僕本当にオッサンになったな。。。(笑)

운전경력이 있어서 1년간 붙여야 하는 초보운전자 마크도 면제....(보통 면허라서 50cc 스쿠터까지도 운전가능)

運転経験があるので初心者標識も免除。。。

        

4시부터 또 새로운 에이전트와의 면담이 있어서 고베 산노미야로~~~~(면담도 지친다....)

4時からまた新しいエージェントとの面談があったので三宮へ~~~~(面談も疲れるな。。)

아!!!~~~~아카시 대교~~(세계에서 가장 길다고 하는거 같다.)

あ!!~~~~明石大橋~~~(世界で一番長いらしい。)

전철에서 보이는 바닷가의 시원한 풍경이 꽤 좋았다~~

電車から見える海辺の涼しげな風景が結構良かった。

아!!!!! 지난번에 본 철인 28호~~~~~ www.mcboiler.tk/447 참고..ㅎㅎㅎ

あ!!!!この前見た鉄人28号や~~~~~ www.mcboiler.tk/447(笑)

산노미야역앞...(정말로 날씨 좋네~~~)

三宮駅前。。。(本当に天気いいね~~~)

다음에는 여자 프로 야구도 한번 보러 가볼까나.....

機会があれば女子プロ野球も観に行ってみようかな。。

큰.....고베 시청.........

大きい神戸市役所。。。

에이전트와 면담이 끝나고 퇴근하는 카요랑 만나서 둘 다 지쳐서 교자노 요쇼에서 밥먹고 귀가...

エージェントとの面談が終わってから仕事終わった賀代に会って二人とも疲れたので餃子の王将でご飯を食べて帰宅。。。