하루네 일본 생활기

그동안 순정으로만 버티다가 카메라 셔터음이 너무 거슬려서 탈옥... 오랜만에 본 Cydia...예전 3gs때 탈옥이랑은 너무달리 엄청 간단해졌네.... 탈옥했지만 셔터음만 제거하고 나머지는 아무것도 안 건들였다... 購入後ずっと純正状態で使ったけど、カメラのシャッター音が気になってジェイルブレイク。。 久しぶりに見たCydia。。。以前3gs時代ジェイルブレイクした時とは違ってすごく簡単だった。。 ジェイルブレイクしたけどシャッター音だけ削除して他は何もいじってない。。 화요일은 치바현 사쿠라시에... 火曜日は千葉県の佐倉市へ。。。 케이요 고속도로를 탔기에 주말에 산책하는 곳을 지나갔다... 京葉道路に乗ったので週末散歩する所を通った。。 점심은 마쿠하리 휴게소에서... ランチは幕張PAで。。。。 카마타마 우동(반숙 계란이 들어있다).....

10月 12日은 정섭이랑 마정이 결혼 파티에 참석하러 한국으로~ 월요일(14일)이 체육의 날 공휴일이라 3일 일정으로 잠시 귀국.. 지금까지는 인천공항처럼 게이트까지는 전철? 같은걸 타고 이동했는데 지금은 무빙워크로 이동하도록 바뀌었다. 근데 이게 훨씬 좋다... 얼굴이 너무 무서워..... 뭐여 저 상쾌한 미소는...ㅋㅋㅋ 인천공항 도착후 입국 심사대까지 가는 전철 타러가는 순간 사람이 너무 많아서 비명 지를 뻔했다.. 현일아~~~ 아..이제 상관없지....ㅎㅎ 서둘러 리무진 버스에 올라타고 천안으로~~~~~ 근데 외곽순환 고속도로가 엄청 막혔다... 근데 천안에 도착했을때는 이미 저녁....정섭이&마정이의 결혼식은 이미 시작 되었고.. 천안 터미널앞은 변함없이 꽉 막혀있었다... 택시를 탔는데 전혀 ..

이 페이지는 카요가 작성하였습니다. (한국어만 제가 썼습니다..)このページは賀代が作成しました。(韓国語だけ僕が書きました。。) 8/9(金)18:40発のpeachに乗るため、関西空港第２ターミナルへ。今回で韓国訪問は10回目。初めてのLCC。使用便到着遅れで出発が50分遅延して、JHを仁川空港で5時間も待たせてしまった。。。仁川空港～ソウル～天安へは電車、KTXを使って移動。KTXでの移動時間は30分だったし、快適だった☆天安駅にはジョンソプとマジョンが迎えに来てくれて、JHの実家には12:30頃到着した。タッチ＆ゴーするLCCの遅い時間帯の便は使わない方がいいかもしれない(>____

금요일... 길것만 같던 일주일이 눈깜짝할 사이에 지나가고 벌써 일본으로 돌아가는 날... 천안 터미널에서 5시 30분 출발 리무진 버스를 타고 인천공항으로... 부모님이 마지막까지 배웅해 주셨다...건강하게 계세요 10월에 또 올께요.. 金曜日。。。 長いと思った一週間があっという間に過ぎてもう日本に帰る日。。。 天安ターミナルから5時30分発のリムジンバスに乗ってインチョン空港へ。。。 両親が最後まで見送ってくれた。。元気にしてください。10月にまた来ます。。 인천공항... 나는 가까운 김포공항이 좋다. 도쿄에서도 나리타보다는 하네다가 좋다. インチョン空港。。。 僕は近いギンポ空港が好き。 東京でも成田より羽田が好き。 아침은 파리 바게뜨에서... 朝食はパン屋で。。。 카요가 오사카까지 타고갈 피치항공... (카요가 나보다 1시갈 ..

수요일 오전에는 카요가 모친 마사지... 水曜日の午前は賀代がお母さんのマッサージ。。。 점심은 모친과 같이 터미널에.... ランチはお母さんと一緒にターミナルへ~~ 터미널도 이래저래 바뀌었네... 천안을 돌아다니다 보면 반년만에 왔는데 10년만에 온 듯한 느낌을 받을 정도로 많은 곳이 바뀌어 있었다.. ターミナルも色々変わったな。。 天安を回ってみると半年ぶりなのに10年ぶりに来たと感じるくらい色んなところが変わっていた。 점심은 올댓 바베큐에서.... ランチはサラダバーで。。。 점심먹고 난 뒤에는 신세계에서 쇼핑... ランチ後は百貨店でショッピング。。。 집에 돌아와서는 모친과 카요의 한일 문화교류.. 한국이랑 일본의 화투치는법은 거의 달랐다..난 둘다 모르지만... 그래도 모친의 지도력과 카요의 학습력으로 어느새 둘이서 간단..

어제 새벽에 도착해서 엄청 피곤했는데.... 왠지 둘다 6시전에 일어나서 아침먹으러 집앞의 김밥천국으로... 昨日夜中に家に着いて疲れたのに。。。 何故か二人とも6時前に起きて朝食食べに近所のキンパ屋へ。。。 오전중에는 홈플러스.... 가는중에 사진과는 달리 앞이 안 보일 정도로 비가 엄청왔다... (오랜만에 한국에서 반대 핸들로 운전해도 전혀 어색하지 않았는데...사람들의 운전매너가 상당히 나쁘다고 느꼈다.) 午前中はホームプラス(韓国の大型スーパー)。。。 行く時写真とは違って前が見えないくらい雨が凄かった。。。 (久しぶりに韓国で反対側のハンドルで運転しても全然違和感なかったが。。人達の運転マナーが結構悪いと思った。) 점심은 정섭이랑 마정이가 요남자라는 가게에서 사줬다..(근데 남자는 안보였다..ㅎㅎㅎ) 양도 많고 엄청 맛있었다...