이 페이지는 카요가 작성하였습니다. (한국어만 제가 썼습니다..)
このページは賀代が作成しました。(韓国語だけ僕が書きました。。)
8/9(金)
18:40発のpeachに乗るため、関西空港第２ターミナルへ。
今回で韓国訪問は10回目。初めてのLCC。使用便到着遅れで出発が50分遅延して、JHを仁川空港で5時間も待たせてしまった。。。
仁川空港～ソウル～天安へは電車、KTXを使って移動。KTXでの移動時間は30分だったし、快適だった☆
天安駅にはジョンソプとマジョンが迎えに来てくれて、JHの実家には12:30頃到着した。
タッチ＆ゴーするLCCの遅い時間帯の便は使わない方がいいかもしれない(>_<) 遅延は疲れるぅ…
8/9(금)
18:40출발 피치항공을 타기위해 간사이공항 제2 터미널에.
이번으로 한국방문은 10번째. 처음으로 탄 LCC. 타고갈 비행기가 도착이 늦어져서 출발이 50분 늦어져 JH를 인천공항에서 5시간 기다리게 했다...
인천공항~서울~천안은 전철, KTX를 타고 이동. KTX를 타고 이동한 시간은 30분이였고 편했다☆
천안역에는 정섭이랑 마정이가 마중나와줘서 JH의 집에는 12:30경에 도착했따.
터치&고 하는 LCC의 늦은 시간대의 비행기편은 이용하지 않는편이 좋을지도 모르겠다(>_<)연착은 지친다...
8/10(土)
ジョンソプとマジョンがYONANJA(料理をする男子)というレストランに連れて行ってくれてランチをご馳走してくれた。
全部マシッソッタ！特にステーキが～!(^^)!
8/10(토)
정섭이랑 마정이가 요남자라는 레스토랑에 데려가 주고 점심을 사줬다.
전부 맛있다. 특히 스테이크가~ !(^^)!
ランチのあとはGalleria百貨店やvanilla cloudという北欧風のかわいいカフェに連れて行ってくれた。
점심 먹고난 뒤에는 갤러리아 백화점이랑 바닐라 클라우드라는 북유럽풍의 귀여운 카페에 데려가 줬다.
カフェの近くの公園に健康器具があって初めて経験した。
隣の女の子みたいな動きをしたかったけど、全然できなかった～(^^;)ゞ
難しかったけど、楽しかった☆ またやりたい！
카페 근처의 공원에 건강기구가 있어서 처음으로 경험해봤다.
옆의 여자애처럼 움직이고 싶었는데 전혀 안됐다～(^^;)ゞ
어려웠지만 재미있었다.☆ 또 하고 싶다 !
8/11(日)
AMはアウトレットやマートでウィンドウショッピングをした。
ランチは大好きな韓国お粥(蟹肉入り)を食べた☆
8/11(일)
AM은 아웃렛이랑 마트에서 윈도우 쇼핑을 했다.
점심은 좋아하는 한국 죽(게살 들어있는 것)을 먹었다.☆
JHのお兄さんの次女の生誕100日目パーティー。韓国では100日目と１年目にお祝いするらしい。
料理がいっぱい出てお腹いっぱいになった。
JH의 오빠의 둘째 100일 잔치. 한국에서는 100일째하고 1년째에 축하를 하는것 같다.
요리가 많이 나와서 엄청 배불렀다.
8/12(月)
仁川にあるJHのおじいさん・おばあさんのお墓に挨拶しに行ってきた。
3回目だったけど、今回初めてクンジョルという挨拶をした。
やり方が分からなかったので取り敢えずJHの真似した。
8/12(월)
인천에 있는 JH의 외할아버지, 외할머니의 성묘에 다녀왔다.
3번째였지만, 이번에 처음으로 큰절을 했다.
하는 법을 몰라서 우선 JH를 따라했다.
お墓参りのあと、仁川の冷麺ストリートにある有名店「ハルモニ冷麺」へ。※ハルモニ＝おばあさんの意。
今まで冷麺は噛み切れなくて喉に詰まるイメージがあったけど、固くなくて喉越しがよかった。
個人的にはヤンニョン入りが好きかな。
성묘 후, 인천의 냉면 스트리트에 있는 유명한 [할머니 냉면]에..
지금까지 냉면은 이빨로 안 끊어져서 목어 걸리는 이미지가 있었지만, 딱딱하지 않안서 목넘김이 좋았다.
개인적으로는 양념이 들어있는게 좋다.
8/13(火)
前から興味があったチムジルバン(スーパー銭湯のようなところ)。オモニの行きつけに連れて行ってもらった。
ドラマで見てやってみたかったヤンモリ(羊の頭)もできたし、大満足～☆
8/13(화)
전에부터 흥미가 있던 찜질방. 어머니가 가실때 따라갔다.
드라마에서 보고 해보고 싶었던 양머리도 해보고 매우 만족~☆
夜はJHの両親と中華料理屋に酢豚とチャンポンを食べにいった。
ここはやっぱりおいしい～☆ 変わらない味(^^)
밤에는 JH의 부모님과 중국요리집에서 탕수육이랑 짬뽕을 먹었다.
이집은 역시 맛있다~☆ 변하지 않는 맛 (^^)
8/14(水)
JHとオモニが好きなサラダバーにランチしにいった。ガーリックチキンがおいしかった(^^)
新世界デパート前のおっきな彫像。。。
これがもし日本にあって地震がきたら危ない!!! と思った。。。(^^;)
デパートでオモニにスカートを買ってもらった☆ ありがとうございます☆
午後はオモニと家で花札をした。日本とルールが全然違うので難しかったけど、夢中になった(笑)
8/14(수)
JH랑 어머니가 좋아하는 샐러드바에서 점심을 먹었다. 마늘치킨이 맛있었다.(^^)
신세계 백화점의 앞의 큰 동상...
이게 혹시라도 일본에 있어서 지진이 오면 위험하다고 생각했다....(^^;)
백화점에서 어머니가 스커트를 사주셨다☆ 감사합니다.☆
오후에는 어머니랑 집에서 화투를 쳤다. 일본이랑 치는법이 전혀 달라서 어려웠지만 빠져들었다. ㅎㅎㅎ
夜はJHの友達とご飯。タットリタン食べたあとはパブへ。全部みんながおごってくれた。コマオー。
みんながすごく楽しそうで見ていて楽しくなった(笑) 何回も乾杯するのが、いいな～と思った。
ウジュンにハーゲンダッツを買ってもらった☆ ウジュンが笑うとつられて笑ってしまう。言葉わからないけどね～(笑)
韓国では、飲食店のメニューにない飲み物やデザートはコンビニとかで買ってきて持ち込んでもいいらしい。
だからハーゲンダッツとハーブティーは持込み。いいね～♪日本では絶対できないと思う。。。
携帯電話ショップを経営するヒョンジンが私とJHのiPhoneにフィルムを貼ってくれたり、ケースもくれた。チンチャ、コマオー☆
우중이가 하갠다즈를 사줬다.☆ 우중이가 웃으면 덩달아 웃게 된다. 뭐라고 하는지는 못 알아듣지만~ㅎㅎㅎ
한국에서는 음식점의 메뉴에 없는 음료나 디저트는 편의점에서 사와도 되는것 같다.
그래서 하갠다즈랑 허브티를 사들고 갔다. 좋다~♪ 일본에서는 절대로 할수없다고 생각한다....
핸드폰 가게를 경영하는 현진이가 나랑 JH의 아이폰에 필름을 붙여주고 케이스도 줬다. 진짜 고마워~☆
あぁ～、ヒョンビンをもっとちゃんと撮りたかった～。販売員のお兄さんさえいなければ…
아~현빈을 좀더 잘 찍고 싶었다~. 판매원의 오빠가 없었으면.....
8/15(木)
前日寝るのが遅くなったからか、この日から急にどっと疲れが･･･(>_<)
大好きなチョッカルビ屋が潰れてすごく悲しかったけど、また天安に新しいチェーン店ができて行ってきた。
ジョンソプの話では、もうひとつチョッカルビ屋があるらしいので次はそこにも行ってみたい(^^)!
ここでもジョンソプとマジョンがご馳走してくれた。ありがたい☆
8/15(목)
전날 자는게 늦어져서인지, 이날은 갑자기 피로가 몰러왔다...(>_<)
엄청 좋아하는 쪽갈비집이 망해서 엄청 슬펐지만, 또 천안에 새로운 체인점이 생겨서 갔다왔다.
정섭이의 얘기로는 또 한군데 쪽갈비집이 있는것 같아서 다음에는 거기에 가보고 싶다 (^^)!
여기도 정섭이랑 마정이가 사줬다. 고맙다 ☆
今回買ってきたり、貰ったもの。 友だちへのお土産も。
이번에 산거랑 받은 것들. 친구들한데 줄 기념품도...
マジョンに貰ったマカロン。コマオー(^^)/
마정이가 사준 마카롱. 고마워~(^^)/
韓国も暑かったけど、日本より湿度が低くて比較的過ごしやすかった。(日本は猛暑･･･韓国に戻りたい･･･）
今回もずっと食べて常にお腹いっぱいだった(笑)
ああ～、楽しかった韓国訪問も終わっちゃった(涙) 月曜日から現実に戻るぅ(；一_一)
でもこれからは韓国ドラマをもっと観たり、韓国語の勉強をちょっとずつでもして楽しく過ごそう～☆（仕事は適当に･･･笑）
みなさん、ありがとう！
한국도 더웠지만, 일본보다는 습도가 낮아서 비교적으로 지내기 편했다. (일본은 폭염....한국에 돌아가고 싶다...)
이번에도 계속 먹어서 항상 배불렀다..ㅎㅎㅎ
아~즐거웠던 한국방문도 끝났다..흑흑 월요일부터는 현실로 돌아간다..(；一_一)
그래도 이제부터 한국 드라마를 더 보고, 한국어 공부를 조금씩이라도 하면서 즐겁게 지내야지~☆ (일은 대충...ㅎㅎㅎ)
다들 고마워요 ！