하루네 일본 생활기

요즘 일본 코카콜라에서 얼음 코카콜라병을 받을 수 있는 캠페인 중인데.最近コカコーラの氷のボトルを貰えるキャンペーン中で。。 가지고 싶어서 집에있는 코카콜라 씰을 전부 모아서 응모했다.欲しくて家にあるコカコーラのシールを全部集めて応募した。 씰은 코카콜라에서 나오는 음료수의 패트병 뚜경에 하나씩 붙어 있는데 뒷명네는 일련번호가 있어서 홈페이지에 16자리 -_-;;를 입력하면 1포인트를 받을 수 있다.이 점수들을 모아서 자기가 받고 싶은 상품 이벤트에 응모하는 방식이다.이날 집에 있는 패트병들에서 모아보니 16장이 모였다..근데 10포인트는 의자랑 아이스박스등이 포함된 섬머 파티 세트 응모에 써버렸다..^^;;この日家にあるペットボトルから集めたら16枚だった。でも10ポイントはサマーパーティーセットに応募するために使っちゃった..

그리스 여행기로 지금까지 밀렸던 일본 생활기는 오늘부터 업로드..ギリシャ旅行記で今まで溜まった日本生活記を今日からアップロード 그리스에서 금요일 오후에 일본에 돌아온 뒤 주말은 정말로 미친듯이 잠만 잤는데도...후유증으로 정말로 졸리고 피곤하고 머리가 멍~하니 정말로 지옥같은 일주일이였다.ギリシャから金曜日の午後に日本に帰ってきて週末は本当に二日間ずっと熟睡したのにも。。旅行後遺症で本当に眠くて疲れて頭がぼ〜〜〜〜っとした地獄みたいな１週間だった。 회사근처의 드러그 스토어에서 싸게 팔길래 세안 시트를 두개나 샀다.검정색은 처음으로 사봤는데 강해서 얼굴에 물파스를 바르는 느낌이였다.그래도 둘다 땀나고 답답할때 쓰고나면 엄청 상쾌해진다..会社近くのドラックストアで安く売っていたので、洗顔シートを二つも買った。黒いのは今回初めて買ってみたけ..

아네테..아니 그리스에서의 마지막 날의 아침.비행기 시간까지는 조금 여유가 있었서 마지막으로 기념품을 사러 플라카 지구에 갔다.アテネ。。いや、ギリシャでの最終日の朝。。 飛行機時間までは少し余裕があったので最後にお土産を買いにプラカ地区に行った。 마지막날이 되어서야 처음으로 가본 신타그마 광장.. 最後の日になって初めて行ってみたシンタグマ広場。。 아테네 사람들이 아침으로 사먹는 빵과 복권을 팔고 있었다. アテネの人たちが朝食で食べるパンと、宝くじを売っていた。。 아저씨 여기서 이러고 주무시면 안돼요~ㅎㅎㅎ おじさん、こんな所で寝ちゃ駄目ですよ。。。笑 그늘에서 자면 좋을것을...ㅎㅎ 日陰で寝た方がいいのに。。笑 신타그마 광장에는 언제나 택시가 넘처 흘렀다.. シンタグマ広場にはいつもタクシーがいっぱい。。 플라카지구에 도착해서 이것저것..

카요가 신주쿠에서 환전해온 유로...실제로 유로를 보는건 이날이 처음이였다..賀代が新宿で両替してきたユーロ。。実際にユーロをみるのは初めてだった。。 출발은 금요일 밤...나는 일끝나고 회사에서 나리타 공항으로 출발..그때문에 짐은 전부 카요가 들고 갔다..^^;;出発は金曜日の夜。。。僕は仕事が終わって会社から成田へ出発。。。その為、荷物は賀代が全て持っていった。。^^;; 전철 환승을 기다리는 동안 역의 자판기에서 포카리 스웨트를 살려고 했는데...電車の乗り換えを待つ間に駅の自販機でポカリスエットを買おうとしたのに。。 두번이나 물이 나왔다....-_-;;시간이 없어서 항의도 못하고 전철에 올라탈 수 밖에 없었다..二回も水が出た。。。。-_-;;時間がなくて文句も言えず電車に乗るしかなかった。。。 나리타에서 카요를 만나서 바로 체크인..

금요일은 오랜만에 이타바시구에 있는 공장 방문...영업차 배정을 못 받아서 처음으로 전철타고 갔는데 갑자기 비까지 왔다...-_-;;;金曜日は久しぶりに板橋区にある工場に行ってきた。。営業車が取れなかったので初めて電車に乗っていったのに。。急に雨まで降った。。-_-;;; 태권브이를 떠오르게 하는 하스네역의 스크린 도어 디자인...韓国のロボットアニメを思い出す蓮根駅のホームドアのデザイン。。 이번달에 떠나는 그리스 여행의 항공권등이 드디어 도착했다..今月出発するギリシャ旅行の航空券などがやっと届いた。。。 요즘 일본 코카콜라는 마케팅으로 자기 이름 찾기를 하고 있는데....最近コカコーラはマーケティングで自分の名前探しをやっているが。。。 카요도 있었다..ㅎㅎㅎ(이미 집에 한병 사다 뒀지만..)근데 역시나 KIM은 없었다...賀代もあっ..

일요일은 나이프랑 포크 같은것 좀 살려고 캇파바시(주방용품 전문점들이 모여 있는 곳)의 도구거리에 다녀왔다..日曜日はナイフとフォーク等を買うために合羽橋の道具街へ行ってきた。 귀여운 디자인의 긴자선 전철이랑 기념사진....可愛いデザインの銀座線の電車と記念写真。。。 캇파바시는 아사쿠사 바로 옆에 있었다..合羽橋は浅草の近くだった。。 배고파서 우선 점심 먹으러 근처의 로얄 호스트(패밀리 레스토랑)에 들어갔다.お腹すいてまずはランチを食べるために近くのロイヤルホストへ入った。 일본의 패밀리 레스토랑은 싸고 배부르게 먹을 수 있다...ㅎㅎㅎ日本のファミレスは安くてお腹いっぱいになれる。。笑 카요는 오므라이스....賀代はオムライス。。。 캇파바시의 상징과도 같은 니이미의 건물....절대 욕이 아니다..ㅎㅎ合羽橋の象徴みたいなニイミの建物。..