하루네 일본 생활기

카요가 가고 싶었던 집 근처의 중화요리점도 가보고..(중국요리보다는 대만요리 같았다..) 賀代が行ってみたかった近所にある中華料理屋も行ってみた(中華より台湾料理みたかった。) 왠지 좀 짰다... 何か塩辛かった。 볶음밥은 괜찮았다... あんかけチャーハンは良かった。 돌아가는 길에 미스터 도너츠에서 도너츠랑 帰り道でミスドでドーナツと 도토루에서 커피를 샀는데...맛 없었다... ドトールでコーヒーを買ったが。。美味しくなかった。 카요랑 같이 DVD 빌리러 츠타야도 가고... 賀代と一緒にDVD借りにツタヤも行って~ 좀 심하다 싶은 3살 아이의 그림도 봤다.. ちょっとヒドイ3歳の絵も見た。 다음날은 돌아갈때 가져갈 물건들 사러 여기저기 돌아다니다가 점심때 분위기 있는 저렴한 라면집이 있어서 들어갔다가 次の日は韓国に持って帰る物を買い..

드디어...고시엔 데뷰~ いよいよ甲子園デビュー 한신~타이거즈~ 阪神~タイガース~ 한신 VS 주니치 阪神VS中日 이런 느낌.... こんな感じ。。。 항상 만화책으로만 봐오던 곳을 실제로 들어와 버렸다.. いつも漫画でしかみてない所に実際に入って来た。 극소의 주니치 팬... 数少ない中日のファン。 시합은 한신이 지고 있었다... 試合は阪神が負けていた。 아라이~ 新井~ 드디어 7회말이 되고~~~전통의 풍선 날리기~ いよいよ7回の裏になって~例の風船~ 두근두근.... どきどき~ 삐이~~~~ ピ~~ィ~~ 한신이 역전하고 마지막은 후지카와 큐지~ 阪神が逆転して最後は藤川球児~ 역전승과 함께 다시 한번 삐이~~ 逆転勝ちと共にもう一度ピ~~ィ~~ 돌아가는 길의 역은 난리다...왠지 한신전철은 색이 촌시러...한큐가 좋아~~ㅎㅎㅎ ..

드디어 마지막 날이다~그런데 비행기 시간이 현지시간 11시45분(한국 새벽1시 45분...-_-;;) 결국 하루를 길거리에서 방황해야 했다. いよいよ最後の日だ~でも飛行機時間が現時時間11時45分(韓国朝1時45分。。。-_-;;;）結局一日を道でウロウロしなきゃだめだった。 아침을 먹은 뒤 호텔 체크 아웃을 하고 전철 역으로 향하던 중 아속을 만났다... 朝ごはんを食べた後チェックアウトして電車駅に向かう道でアソクに会った。 한번 타보고 싶네~ 乗ってみたかったな~ 역에 도착해서~ 駅について~ 티켓을 사서~ チケットを買って~ 탈려고 하는데 고장이라고 20분 뒤에 움직인다고 하네..(-_-;;) 乗ろうとするのに故障で20分後に動くと言う~(-_-;;) 더워서 근처의 맥도널드에서 콜라를 마시면서 기다렸다.(사와디캅) 暑いから近所の..

평일은 혼자라 대충 슈퍼에서 도시락 사와서 밥 먹고 ~ 平日は一人だったから適当にスーパーで弁当を買って来て食べて~ 사고 싶은게 있어서 니시노미야 가든즈에 갔었다 買いたい物があって西宮ガーデンズに行った 니시노미야 가든즈~ 西宮ガーデンズ 간츠와 촌스런 내일의 죠~ GANTZと ださいあしたのジョー 니시노미야 가든즈의 옥상~ 西宮ガーデンズの屋上~ 집에 돌아가도 할일도 특별히 없고 해서 니시노미야 키타구치에서 집까지 걸어서 가보기로 했다~ 家に帰っても特にやることも無くって西宮北口から家まで歩いて帰ってみることにした。 내 똥을 그대로 두지 마시게나~ 面白いな~ 오랜만의 무코 강 久しぶりの武庫川 삼객대를 가지고 있어서 혼자서 사진을 찍어봤다~그런데 엄청 쪽팔렸다~ トライポットを持っていたから一人で写真を撮ってみた~でもすごく恥ずかし..

휴일에는 우리들이 가장 좋아하는 소고기 덮밥집 스키야에서 덮밥도 먹고~ 休日は僕たちが一番好きなすき家で牛丼も食べたり~ 카요가 만들어준 맛있는 우동도 먹었다~ 賀代が作ってくれた美味しいうどんも食べた~ 평일에는 카요가 출근해서 혼자 오사카에 갔다~ 平日は賀代が出勤して一人で大阪へ行った~。 쿠로몬 시장~ 黒門市場~ 뭔가 맛을 간직한 건물 통천각이다~ 何か渋い建物 通天閣や~ 과장님 R/C 사러간 덴덴 타운~ 課長のラジコン買いに行ったでんでんタウン~ 찾기 힘들었던 슈퍼 라지콘 探しにくかったスーパーラジコン 슈퍼 라지콘에서 산 과장님 R/C スーパーラジコンで買った課長のラジコン 우메다역에서 본 닌텐도 3DS 梅田駅で見た任天堂の３DS 정말로 안경없이 3D로 보였다~ 本当にメガネ無くても３Dにみえた~。 우메다의 요도바시 카메라도 ..

구정연휴로(1.29~2.6)로 일본에 다녀왔다~ お正月連休(1.29~2.6)で日本に行ってきた。 천안 터미널에서 리무진이 만석으로 인해 다음 버스까지 2시간 기다렸다...추웠다~ 天安(チョナン)ターミナルでリムジンバスが満席で次のバスまで2時間待った。寒かった~ 겨우 김포공항에 도착해서 제주항공의 비행기에 탔더니 승무원 언니가 비비크림을 받을수 있는 게임을 시작했다. やっと金浦(キンポ)空港に到着してジェジュエアの飛行機に乗ったら乗務員姉さんがBBクリームを貰えるゲームを始めた~ 간사이 공항에 도착~ 関空に到着~ 카와사키상을 만나러 이동~ 川崎さんに会いに移動~ 겔럭시의 광고가 많았다~ GALAXYの広告が多かった~ 카와사키상을 만나서 본지리 라는 닭코치 구이집으로 이동~맛있었다~ 川崎さんに会ってぼんじりと言う焼き鳥屋に移動~美味..