구정연휴~ 02 お正月連休~ 02 (2011.01.29~02.06)

휴일에는 우리들이 가장 좋아하는 소고기 덮밥집 스키야에서 덮밥도 먹고~
休日は僕たちが一番好きなすき家で牛丼も食べたり~

카요가 만들어준 맛있는 우동도 먹었다~
賀代が作ってくれた美味しいうどんも食べた~

평일에는 카요가 출근해서 혼자 오사카에 갔다~
平日は賀代が出勤して一人で大阪へ行った~。

쿠로몬 시장~
黒門市場~

뭔가 맛을 간직한 건물                                                      통천각이다~
何か渋い建物　                 　                                           通天閣や~

과장님 R/C 사러간 덴덴 타운~
課長のラジコン買いに行ったでんでんタウン~

찾기 힘들었던 슈퍼 라지콘
探しにくかったスーパーラジコン

슈퍼 라지콘에서 산 과장님 R/C
スーパーラジコンで買った課長のラジコン

우메다역에서 본 닌텐도 3DS
梅田駅で見た任天堂の３DS

정말로 안경없이 3D로 보였다~
本当にメガネ無くても３Dにみえた~。

우메다의 요도바시 카메라도 갔다가 집으로 돌아갔다.
梅田のヨドバシカメラにも行って家に帰ってきた~

요도바시 카메라에서 산 한큐전철 모형~
ヨドバシカメラで買った阪急電鉄のモデル~