하루네 일본 생활기

조금 출출하길래 카요가 좋아하는 카페 코치(KOCSI라고 쓰고 코치라고 읽는단다)에 가서 간단히 먹으면서 좀 쉬기로 했다.少しお腹も空いたので賀代が好きなカフェコチ(KOCSIと書いてコチと読む)に行って、簡単に食べながら少し休むことにした。 가게안 분위기는 조용하고 엄청 좋았다.이런 느낌의 집에서 살고 싶다고 생각하지만...무리..ㅎㅎ店の中の雰囲気は静かですごく良かった。こんな感じの家で住みたいと思うけど。。。。無理。。笑 점심시간이였던지라 자리가 없어서 카운터에 않아서 잠시 기다렸는데 읽을 책도 많아서 전혀 지루하지 않았다.요근래 왜인지 책이 좋아서 서점도 자주 간다.ランチタイムで満席だったので、カウンターに座って少し待ったけど本が多かったので全然退屈じゃなかった。最近なぜか本が好きで、本屋もよく行く。 창가 자리에 자리가 나서 자리를..

호텔에서 쉬다가 저녁 먹으러 밖으로..같이 출장 갔던 사람들은 다들 몇번씩이나 와봤던 사람들인데 내가 샌프란시스코 온게 처음이라고 일부러 피셔맨즈 와프까지 갔다..^^;;나 케이블카 태워 줄려고 추운데도 계속 기다렸지만 안와서 결국 택시로 이동..ホテルで休んで、夕食を食べるために外へ。。一緒に出張に行った人たちは全員何回も来たことある人たちなのに。。僕がサンフランシスコに来たのが初めてだと、わざわざフィッシャーマンズワーフまで行った。。^^;;僕をケーブルカーに乗せてくれるために寒い中ずっと待ったけど、なかなか来なくて結局タクシーで移動。 피셔맨즈 와프의 상징...フィッシャーマンズワーフの象徴。。 이건 옛날에 오사카의 유니버셜 스튜디오 재팬 갔을때 본 가짜 피셔맨즈 와프...ㅎㅎㅎこれは昔大阪のユニバーサルスタジオジャパンに行ったとき見た偽フ..

1월 6일...2014년 첫 출근일...9연휴 지나고 난 뒤 출근하려니 아침에 일어나는것도 힘들었다....1月6日。。2014年の初出勤日。。９連休後の出勤は朝起きる事から辛かった。。。 이날부터 노래는 아이팟으로 들을려고 오랜만에 꺼내봤다...この日からは音楽はIpodで聞こうと久しぶりに出してみた。。 점심은 라멘....처음으로 가본 곳이였는데...전혀 느끼하지 않고 맛있었다....근데 깜빡하고 돈도 안내고 나와서 점원이 깜짝 놀라서 뒤 쫒아왔다...먹튀..ㅎㅎㅎ이날 정신을 어디다 두고 다녔는지..출근 타임카드도 안 찍고 있다가 퇴근할때 알았다...ランチはラーメン。。初めて行ってみた店だったけど、全然油こくなくて美味しかった。。でもうっかりしてお金も払わず店を出て店員さんがビックリして追いかけてきた。。食い逃げ。。笑この日は一日ずっと..

월요일 점심은 쟈쟈멘..(한국의 짜장면 처럼 중국 자장면의 일본 버전인거 같다..)된장이 베이스로 면은 탄력이 있는 우동면이였다..그럭저럭 맛있었다..月曜日ランチはジャージャー麺。。味噌ベースで麺はこしが有るうどん麺だった。。まあまあ美味しかった。。。 화요일은 근처 중국집에서 라멘+ 카레 세트...火曜日は近くの中華屋でラーメン＋カレーセット。。。 수요일은 토리텐동...이번주부터 쿨 비즈가 끝나서 자켓까지 입는데 작년에 산 양복이 꽉 끼어서 다이어트를 시작했기에 곱배기도 안시키고 세트 메뉴말고 단품으로 시켰더니 주변 사람들이 깜짝 놀랐다..이날부터는 저녁까지 양도 줄이고 꼭곡 씹어서 천천히 먹고 있다...水曜日は鶏天丼。。。今週からクールビスが終わってジャケットまで着てるけど昨年買ったスーツがきつくなってダイエットを始めたので普通..

집근처 슈퍼에 갔더니 또 홋카이도 이벤트 중이였다...近所のスーパーに行ったらまた北海道フェアをやっていた。。 슈퍼앞에서 주인을 기다리고 있던 강아지...짖지도 않고 얌전하게 기다리고 있었다.スーパーの前で飼い主を待っていた犬。。。鳴かずに大人しく待っていた。 군만두가 먹고 싶어서 사온 냉동 만두...餃子が食べたくて買ってきた冷凍餃子。。。 만두랑 같이 사온 오카즈 라유...건더기가 많아서 만족스러웠다..餃子と一緒に買ってきたおかずラー油。。。具が多くて大満足。。 이날 텔레비전에서는 신칸센이랑 도쿄 메트로 특집 방송....철도팬이 많아서 텔레비전에서도 철도 관련 방송이 많은건지...철도 관련 방송이 많아서 철도팬이 늘어나는건지.....この日リアルスコープは新幹線と東京メトロSP。。。鉄度ファンが多くてテレビも鉄道関連放送が多いのか。。..

지난주에 사온 삿포로 맥주~~~맛있다~~先週買ってきたサッポロビール。。。美味しい~~~ 월요일은 과장님과 둘이서 선술집..(정말로 서서 마신다..ㅋㅋ)月曜日は課長と二人で立ち飲み屋。。 처음으로 가본 가게인데 퇴근후에 가볍게 한잔하기 딱 좋은 곳이였다..(주말은 장사안한다..ㅎㅎ)初めて行ってみた店だったけど仕事後に軽く一杯にちょうどいいところだった。。(週末は店を閉めるらしい。。笑) 화요일 점심도 처음으로 가본 가게..火曜日のランチも初めての店。。。 아시아 키친이라고 써 있었는데....アジアキチンと書いてあったのに。。 메뉴의 대부분이 이탈리아 요리...ㅋㅋㅋ근데 엄청 맛있다....파스타가 좋아질 정도로 맛있었다... イタリアンばかり。。。笑。。でも凄く美味しい。。。パスタが好きになるくらい美味しかった。。 회사앞 길에 구멍이 생기자..