하루네 일본 생활기

타이어를 교환 안하면 안됬었는데.. 미니 클럽에서 좋은 조건에 타이어와 횔을 구매해서 교환했다.. タイヤを交換しなきゃ駄目だったのにミニのクラブでいい条件でタイヤとホイルを買って交換した。 미니클럽 회원분께 서울에서 사가지고 왔던 미니 휠 중 내가 가장 좋아하는 디자인의 17인치의 휠...... 그러나 타이어 가격의 상승과 이런저런 이유로 장착을 포기하고 16에서 15로 인치 다운 결정.... ミニクラブの人から買って来た僕がミニのホイルで一番好きなデザインの17インチのホイル。 でもタイヤ価額上昇と色々問題があって付けるのを諦めて16から15にインチダウン決定。 원래 끼고 다니던 16인치 휠과 타이어~ 元々付けていた16インチのホイルとタイヤ~ 교환직전에 찍은 16인치를 끼고있는 마지막 사진..(기념으로..^^;;) 交換直前に撮った..

카요가 가고 싶었던 집 근처의 중화요리점도 가보고..(중국요리보다는 대만요리 같았다..) 賀代が行ってみたかった近所にある中華料理屋も行ってみた(中華より台湾料理みたかった。) 왠지 좀 짰다... 何か塩辛かった。 볶음밥은 괜찮았다... あんかけチャーハンは良かった。 돌아가는 길에 미스터 도너츠에서 도너츠랑 帰り道でミスドでドーナツと 도토루에서 커피를 샀는데...맛 없었다... ドトールでコーヒーを買ったが。。美味しくなかった。 카요랑 같이 DVD 빌리러 츠타야도 가고... 賀代と一緒にDVD借りにツタヤも行って~ 좀 심하다 싶은 3살 아이의 그림도 봤다.. ちょっとヒドイ3歳の絵も見た。 다음날은 돌아갈때 가져갈 물건들 사러 여기저기 돌아다니다가 점심때 분위기 있는 저렴한 라면집이 있어서 들어갔다가 次の日は韓国に持って帰る物を買い..

과장님 일행이 귀국하고 난 후 지쳤었는지..우메다에서 조금 어슬렁 거리다가 집에 돌아와서 밤까지 계속 잤다.. 課長達が帰国した後疲れたのか梅田でちょっとぶらぶらした後に家に帰って夜までずっと寝た。 다음날은 카요 회사사람들이랑 고시엔에서 한신 타이거즈의 시합을 보기로 되어서 카요가 퇴근할때 지져분한 머리 좀 자르러 갔었다. 次の日は賀代の会社の人達と甲子園で阪神の試合をみる事になって賀代か家に帰る時長かった髪を切りに行った。 머리 자르고 난뒤에 카요랑 고기집에서 저녁... 髪を切った後賀代と焼肉屋で夕食~ 미용사랑 커뮤니케이션에 문제가 있었나? 너무 짧게 잘랐다.. 美容師とのコミュニケーションに問題が有ったかな？短い過ぎ。 어라~롯데~ あら~ロッテ~ 내일은 저곳에 있겠구나.. 明日はあそこにいるな~。 풍선을 날려 버려야지~ 風船を飛ば..

네이버 미니 카페의 회원님께서 케이블은 없지만 남는 디지탈 뮤직 체인저가 있다고 주셨다.. 한국 대리점에 전화를 해보니 케이블만은 판매를 안한다고 하여 중국 공장에 메일을 보냈더니 무소식~~ 그런데 결국 케이블만 구입할 수 있는 곳을 찾아서 구입 하였다..(그런데 좀 비싸네...) http://www.b-wave.co.kr/ NaverのMINIクラブの会員さんがケーブルは無いけど残ってるでデジタルミュージックチェンジャー が有るんだと僕にくれた。 韓国の代理店に電話したらケーブルだけは販売しないんだと言って中国の工場にメールを送ったら返事なし。。 でも結局ケーブルだけでも販売するサイトを見つけて購入~(でもちょっと高いな) http://www.b-wave.co.kr/ 이제부터는 시디도 필요없이 간단하게 메모리 카드나 USB에 MP3 ..

최근에 미니에 달은 것들... 最近ミニに付けたもの。。。 네이버 미니카페 회원님께 받은 방향제(양키캔들 클린코튼 향) ミニクラブの会員さんから貰った芳香劑 앵그리버드 뱃지. アングリーバードバッジ。 이런저런....것들.. 色々。。。。

오늘은 네이버 미니카페의 회원분께 중고 휠을 사러 서울에 다녀 왔습니다. 今日はNaverのMINIクラブの会員から中古ホイルを買いにソウルに行ってきました。 내가 제일 좋아하는 디자인의 휠~중고라도 해도 파격적인 가격 4짝에 5만원.... ^^ 감사합니다~ 僕が一番好きなデザインのホイル~中古と言っても破格的に何と4個で5千円。^^ありがとうございます~ 약속 장소인 SBS 앞~(촌놈이 실제로 SBS 건물을 봐서 기념으로 사진도 찍고....) 저기서 길을 헤매서 5바퀴나 돌고 돌았다...(그놈의 일방통행...) 打ち合わせ場所のSBS放送局の前(田舎もんらしく記念写真も取って。)あそこで道に迷って5回も曲がって曲がった。 점심으로는 맛집이라는 라젠이라는 곳에서 라면~(한국에서 먹은것 중에서 가장 괜찮았다...9월에 일본가서 다시 비교..