하루네 일본 생활기

2월 16일~18일은 정말로 오랜만에 2박3일 출장을 다녀왔습니다.2月16日〜18日は本当に久しぶりに２泊3日の出張に行ってきました。 첫날은 아이치현의 코다시에서 미팅 후 오사카로 이동, 둘째날을 오사카에서 납품 후 나가노현의 스와시로 이동, 마지막으로 셋째날은 스와시에서 미팅 후 도쿄로 복귀하는하루에 거래처 한군데만 들리는 널널한 스케줄처럼 보이지만....도쿄부터 계속 운전으로 이동한다는 점이 함정이였습니다...과장님과 둘이서 가는 출장이라 운전은 교대로 할 수 있었다는게 그나마 다행이였습니다.初日は愛知県の幸田市で打ち合わせ後、大阪へ移動、二日目に大阪で納品後長野県の諏訪市へ移動、最後の三日目に諏訪で打ち合わせ後東京帰り。。1日１件のゆとり出張に見えるが。。。東京からずっと車を運転して移動する結構ハードな出張でした。。課長と二人で..

이번주부터 회사에 마일로를 가지고 가서 매일 아침 보온병에 담아가는 커피를 마시고 난 뒤에 마일로를 타 마시기 시작했습니다.(일본에서 마일로는 미로 라고 부릅니다)어렸을때는 엄청 좋아했었는데..나이를 먹은 탓인지 예전만큼 맛있지는 않네요..今週から会社にミロを持っていて飲み始めました。毎朝入れていくコーヒーを飲み切ったら、ミロを飲んでいます。子供の頃大好きだったのに、歳をとったせいか、昔より美味しくはないですね。。 필름형 브레스 케어(Breath Care:식사 후 입냄새 제거 상품명)가 있길래 사봤습니다.영업 나가서 점심먹고 거래처를 들릴때는 지금껏 캡슐형 제품을 사용했었는데 필름형이라 사이즈도 작고 가지고 다니기 편할꺼 같습니다.フィルム型ブレスケアがあったので買ってみました。外回りするとき、ランチ後取引先に行く際は今までカプセル..

2월 10일은 우리들의 결혼 1주년이였습니다.(1년전 이야기는 여기를 클릭)기념일이라 이날 하루 휴가를 내고 둘이서 점심도 먹고 이것저것 구경도 하러 옆 동네인 모토야와타에 다녀왔습니다.(우리들이 살고 있는 동네에는 외식을 할만한 곳도..쇼핑을 할만한 곳도 없습니다...^^;;) 2月10日は僕たちの結婚１周年です。(1年前の話はここをクリック)記念日なので、1日有休を使って２人でランチして、色々見るものもあったので隣の本八幡に行ってきました。(僕たちが住んでいる町では外食をするところもショッピングをするところもないです。。^^;;) 이날 점심은 모토야와타역 근처의 이탈리안 레스토랑에서 먹기로 했습니다.この日、ランチは本八幡駅近くのイタリアンレストランで食べることにしました。 가게에 들어가자 2층의 자리로 안내를 받았습니다.창가쪽 자리에..

2월3일~4일은 오랜만에 나가노 출장...2月3日〜４日は久しぶりの長野出張。。。 도쿄역으로 출근하여 나가노로 직행...이날 처음 타본 신칸센 E7계 아사마...(현재는 도쿄~나가노 구간을 운행중이지만 3월 14일부터 나가노~카나자와 구간 연장 개통으로 도쿄~카나자와 구간을 호쿠리쿠 신칸센으로 달릴 예정이다) 東京駅から長野に直行。。。この日初めて乗った新幹線E7系あさま。。 기념으로 터치....ㅎㅎㅎ記念でタッチ。。。笑 객실안은 이런 느낌으로 창문쪽 자리만이 아니라 전좌석에 전원 콘센트가 달려 있어서 좋았다..客室はこんな感じで窓側席だけじゃなく全席に電源コンセントが付いていて良かった。。 도쿄를 벗어나면 보이는 치바 롯데 마린즈의 연습구장....어제 스포츠 뉴스보니 올해 한국인 투수도 들어왔다고 하던데...이승엽도 처음에..

월요일은 우리과 회식이였다...회사 근처 닭꼬치집에서 가볍게 한잔하고 돌아왔다..재미있는게 닭고기를 꼬치에서 빼는 전용 도구(?)도 있었는데 확실히 젓가락으로 빼내는 것보다 확실히 편했다..ㅎㅎ月曜日は課の飲み会だった。。。近所の焼鳥屋で簡単にいっぱい飲んで帰ってきた。。。面白いのが、焼き鳥を串から外す専用道具(?)があって、確かに箸を使うより便利だった。。笑 화요일은 아침 일찍 군마현의 타카사키시에....한겨울이라고는 생각할 수 없을 정도로 좋은 날씨였다...火曜日は朝早く群馬県の高崎市へ〜〜〜真冬だとは思えないくらいすごくいい天気だった。。。 점심은 본조루노라는 이탈리안 레스토랑에서....(가게 모습은 전혀 본조루노라는 가게이름과는 안 어울리는 디자인 이였다..ㅎㅎ)ランチはボンジョルノと言う店で。。。（店の外観は店の名前と全然似合わ..

월요일은보고싶은 책이 있어서 퇴근길에 진보쵸에 들었다.月曜日は見たい本があって、帰り道に神保町に寄ってみた。。 진보쵸는 헌책박부터 대형 서점 그리고 각종 스포츠 용품 전문점이 모여있는 곳으로 재미있는 곳이다.내가 좋아하는 세계의 야마짱(닭날개 전문점)도 있고..ㅎㅎㅎ神保町は古本屋から大型書店、スポーツ用具専門店が集まっている町で楽しいところだ。。。僕が大好きな世界の山ちゃんもあるし。。。笑 대형서점인 산세이도의 본점에서 IELTS책들을 구경했다..三省堂の本店でIELTS参考書をみた。。 아~~마스터 키튼 리마스터 사야하는데.....붉은색이 호화판으로 1400엔 정도였고 밑의 검은색이 보통판으로 700엔 정도였다..あ〜〜マスターキートン買わなきゃ。。。。赤いのが豪華版で下の黒いのが通常版だ。。 목요일은 카나가와현의 사가미하라시에.....