하루네 일본 생활기

Kayo in Korea Part 3 (2008.1.15~1.22) the last 카요가 돌아가는 날 눈이 좀 내렸다. It snowed the day kayo left Korea. 賀代が帰る日に雪が降った。 엄마하고 With my mother 僕のお母さんと 비행기가 연착되서 좀 기다렸다. We waited for Kayo's flight for a long time cuz the flight was delayed. 出航の遅れのため長い時間待った。

카요가 가져온 과자들 Kayo brought these sweets to pray for my job hunting. 賀代が僕の就職祈願のためにこれらのお菓子を持って来た。 롯데 코알라의 행진 LOTTE Koala's march, ロッテ コアラのマーチ 카메다 해피 턴, 나름 레어라는 하트모양이 들어있었다. Happy turn,made by Kameda.we found it in a pack. It was rare case. 亀田製菓 ハッピーターン 쇼핑도 하고~ We went to shopping in Cheonan 買い物もした。 현충사에 갔는데 안타깝게도 문을 닫았다. We visited the Hyunchungsa but unfortunately it was closed 顯忠祠(ヒョンチュンサ)に行ったが残念な..

모두같이 저녁을 먹고 탁구를 치러 갔다. After having dinner together we played table tennis. 皆で一緒に夕飯を食べたあと卓球をした。 아버지와 엄마의 탁구실력에 조금 놀랐다. My father and mother's abillity of table tennis surprised me. 父と母の卓球のうまさに驚いた。

천안의 어느 절에도 다녀왔다. We visited a temple in Cheonan. 天安にあるお寺にも行って来た。 그네도 타고~ We had a swing~ ふらんこに乗った。

동물원을 보고 나서 현일군과 미혜씨를 만났다. After visiting the zoo we met Hyunil and Mihye. 動物園の後ヒョニルとミヘさんに会った。 카요랑 미혜씨 Kayo and Mihye. 賀代とミヘさん 이날 현일이랑 미혜씨가 카요에게 생일 선물을 줬다. Kayo received birthday presents from Hyunil and Mihye at the day. この日賀代はヒョニルとミヘさんから誕生日のプレゼントをもらった。

뭐하고 계시던 분이신지. what is it doing? 何してるの！？ 이렇게 친해보이시던 두분이 they looked friendly... 仲良しだなあ.... 갑자기 들이받기 시작하셨다. but they suddenly started fighting! と思ったらケンカをはじめた！ 카요가 좋아하던 이상한 자세로 근무중이시던 분 Kayo liked the light. funny pose.^^ 賀代が好きになった電灯。面白いポーズだなあ ^^ 선생님은 항상 친구와 사이좋게 지내라고 말씀하셨지~ まあまあ...仲良くしなさいよ~ 이건 캥거리 새끼가 아니고 사람이잔여~ これは人の顔や~ 사파리의 앞에서..크~아쉬웠다. 残念~