하루네 일본 생활기

어제는 처음으로 나가노현(長野県)~~~~아침 일찍 일어나 신주쿠 역에서 특급(特急) 아즈사를 탔다..(그냥 일반 전철 같이 생겼지만....)昨日は初めての長野県~~~~~~朝早く起きて、新宿駅で特急あずさに乗った。。(見た目は普通の電車。。。) 아침은 역에서 산 삼각 주먹밥...朝食は駅で買ったおにぎり。。。 아~따 경치 좋네~~~~お~~~良い景色た。。。。 사진은 못 찍었지만 계속 온천마을이 있어서 정말로 좋은 경치였다...........写真は撮れなかったが、ずっと温泉街が有って本当にいい景色だった。。。 소스 카츠동(돈까스 덮밥)이 맛있다는 소리를 듣고 점심은 소스 카츠동...조금 달았지만 맛있었다~~~~ソースかつ丼が美味しいと聞いてランチはソースかつ丼。。。少し甘かったが、美味しかった~~~ 나가노는 의외로 멀었다.......(편..

시모키타자와 역에서 본 풍경....下北沢駅から見える風景。。。 시모키타자와를 일본의 홍대앞이라고 부르는 사람들도 있던데...난 홍대를 가본적이 없어서... 왠지 철길만 보면 사진 찍고 싶어진다...何でか鉄道を見ると写真を撮りたくなる。。。 이런 표지판도 너무 좋아...ㅎㅎㅎこんな表示板も大好き。。。(笑) 정겨운 장난감....아주 잠깐 하나 살까 고민했었다...懐かしいおもちゃ。。ほんの少しだけ一つ買うか迷った。。 유명하지만 뭐가 좋은지 모른체 시모키타자와에서 귀가 결정....有名だが何がいいのか分らないまま下北沢から帰宅することに決めた 전철 환승 때문에 시부야에...乗り換えのために渋谷へ。。。 여기가 그 유명한 시부야 스크럼블 교차로....有名なスクランブル交差点。。。 109...2009년에 왔을때는 설마 도쿄에서 살게 될지..

오랜만의 주말에 날씨도 좋아서 외출~~~(도쿄에 살아도 시간이 남을 때 도쿄의 어디를 가야할지 모르겠다..서점가서 도쿄 여행 책이라도 하나 사야하나..)久しぶりに天気いい週末だったので外出~~~ 우선은 NHK홀 앞에서 열린 프리 마켓에 가기 위해서 요요기에~~~まずはNHKホール前のフリーマーケットへ行くために代々木へ~~~ 오랜만의 프리마켓~~~~^^久しぶりのフリーマーケット~~~^^ 애들은 춤추느라 정신 없네....子どもたちは踊りに夢中。。。 이 아저씨는 모터 레이스 팬인가 보다..(레드불,페라리,몬스터 에너지 등...)このおじさんはモータースポーツファンかな。 이유는 모르지만 프리 마켓 너무 좋아~~~ㅎㅎㅎ何でかわからないがフリーマーケット~~~(笑) 애들은 말도 타고....토끼랑도 놀고.....근데...냄새가 구렸다...

벌써 9월도 끝났네.........시간 참 빠르네...もう9月も終わりか。。。。早いな。。。 퇴근길에 집앞에서 봤던 길 고양이......도망도 안가던 근성 있던놈..새끼 어디서 눈을 부라려~ㅎㅎㅎ帰り道で見た野良猫。。。逃げない根性が有った。。。 처음으로 카나가와현에 갔을때 중간에 에비나 휴게소에서 점심...初めて神奈川県に行った時、途中で海老名SAでランチ。。。 어！ 피아트 500!!!あ！フィアット500!!! 고속도로 홍보 이벤트 중이였다.... 그냥 500도 아니고 아바트(ABARTH)였다.....허허허...홍보하던 아가씨가 엄청 달리기 성능이 끝내준다고 했다...ただの500じゃなくてABARTHだった。。。すごい 에비나 휴게소는 메론빵이 유명한가 보다...그래도 저 작은 컵이 350엔.....크허헉~~海老名SAはメロ..

일본에 온지도 5개월이 지났다....日本に来て5ヶ月が過ぎた。。。 거래처 방문 때 처음으로 타본 세이부 신주쿠 선...(전철이 정감있네..ㅎㅎ)取引先訪問で初めて乗ってみた西部新宿線。。。 야구공? (혹시 세이부의 야구팀 세이부 라이온즈랑 관계있나?? ㅎㅎ)野球ボール?(もしかして西部ライオンズと関係あるかな？笑) 날씨 참 좋았다.....(역의 풍경이 왠지 모르게 코트슬로우 비치 역이 생각났다..)天気良かった。。。(駅の風景で何でかコトスロービーチの駅を思い出した。) 어느 카페의 화장실...마스터의 취미가 사진이였다...あるカフェのトイレ。。マスターの趣味が写真だった。。。 어제는 카구라자카에서 나의 입사 횐영회가 끝난 뒤에 이케부쿠로로 이동하여 2차... 昨日は神楽坂で僕の入社歓迎会が終わって池袋に移動して2次会。。。。 집으로 돌..

월요일까지 3연휴라서 금요일 퇴근후에 바로 오사카로~~~~月曜日まで3連休だったので金曜日仕事が終わってすぐ大阪へ~~~ 길거리에는 iPhone5 예약할려는 사람들의 행렬이....街ではiPhone5予約する人たちの行列が。。。。。。 아무튼.....오랜만의 오사카~~~~예이~~~~とりあえず。。。久しぶりの大阪~~~~イェイ~~~ 도쿄역에서 이자와상 드릴 선물 찾던 중...메이플 메니아의 한정 판매 행렬을 발견....東京駅でお土産を探す途中でMaple Mania限定販売の行列を発見。。。。 샀다......ㅋㅋㅋ(메이플 메니아가 뭔지로 몰랐는데.....^^;;;)買った。。。。笑(Maple Maniaが何かも知らなかったのに。。^^;;;) 3연휴라 신칸센은 만석.......3連休で新幹線は満席。。。。。 신칸센은...역시..에키벤(역에서..