하루네 일본 생활기

5월1일부터 5일까지 잠시 일본에 다녀오겠습니다. From 1.May to 5.May I'll be in Japan. ５月１日から５日までちょっと日本に行ってきます。

오랜만에 옛 생각을 하며 맥주를 마셨다. I drunk a bottle of beer over the long haul with the memory of Perth 久しぶりにパースの事を思い出しながらビールを飲んだ。

노트북(HP pavillion dv2000)의 마이크가 작동을 하지 않아서 원인을 찾아 보기로 했다. The mic which is on my laptop(HP pavillion dv2000) hadn't worked so I tried to find the cause. ノートパソコン(HP pavillion dv2000)のマイクがおかしくなって原因を探してみた。 모니터 패널까지 분해하고 나서야 마이크의 케이블이 단선되어 있던것을 찾았다. After dismantling display panel, finally I could find the mic cable was cut. モニターのパネルまで分解した後にやっとマイクのケーブルが切れているのを見付けた。 지금은 잘 작동하고 있다. Now it works well. 今..

어제 겨우 엔딩을 봤다.~꽤 어렵더구만... Finally, I saw the ending of the game. It was quite difficult. 昨日やっとエンディングを見た。結構難しかった。

2009년 2월 28일 빛나의 돌 잔치가 있었다. Binna's first birthday party was held on 28.Feb.2009 2009年2月28日がビンナの初めての誕生日だった。

발렌타인 데이에 현일을 만났다. I met Hyunil on Valentine day. バレンタインデーにヒョニルに会った。 카요한테 받은 선물들 The present from Kayo. 賀代から貰ったプレゼント。 발렌타인데이와 상관없지만 이건 재천이잔여~