한국에서

2014年 오봉 연휴 04 귀국

하루 아빠 2014. 8. 22. 23:19
반응형

카요는 고시엔(일본 전국 47개 도도부현을 대표하는 49개교(도쿄랑 홋카이도는 2학교씩)의 토너먼트식 고교 야구 선수권 대회로 예선에는 4천개교 이상이 참가)

을 좋아해서 한국에서도 매일 아침 인터넷으로 고시엔을 실시간으로 시청했다..

확실히 고교야구는 뭐가 일어날지 몰라서 재미있다...

賀代は甲子園が好きで、韓国でも毎朝ネットでリアルタイムで甲子園をみた。。

確かに高校野球は何が起こるかわからなくて面白い。。








아침으로 빵사러 집근처 파리바게트에 갔더니....

케익까지 겨울왕국....이제는 질렸다...-_-;; 

일본은 늦게 개봉해서 아직까지도 인기가 많다..

朝食のパンを買うために近所のパン屋に行ったら。。。

ケーキまでアナと雪の女王。。。もう飽きた。。-_-;;







난 라면...

전날 슈퍼에서 사온 육개장 라면..

원래부터 제일 좋아하는 컵라면도 육개장이기에 주저없이 구입..

僕はインスタントラーメン。。。

前日スーパーで買ってきたユッケジャンラーメン。。

もともと僕が一番好きなカップ麺だけど、今年初めて袋麺が発売されたので買ってみた。







인터넷에서 본 정보대로 컵라면이랑은 좀 다른 맛이였지만 맛있었다..맘에 들었~어..

특히 일본에 가져갈때 컵라면보다 부피를 덜 차지하는게 아주 맘에 들었다.

食べてみたら、ネットでみた情報通りカップ麺とは少し違う味だったけど、僕は好きだった。

特に日本に持って行くとき、カップ麺よりスペースを取らないところがすごく気に入った。






슈퍼에서 본 수박...

일본의 과일에 익숙해진 탓인지 엄청 커보였다...(일본의 과일은 거의 대부분 한국보다 작다)

スーパーでみたスイカ。。。

日本の果物になれたせいかすごく大きく見えた。。(韓国の果物はほとんど日本より大きい)


                 




이날 오후에는 사고 싶은 책이 있어서 터미널에 있는 교보문고에...

요근래 서점에 가는게 즐겁다..

この日の午後は買いたい本があったので、市内の本屋に。。。

最近は本屋に行くのが楽しい。。。







저녁은 엄마가 내가 가장 좋아하는 가게(큰통치킨)에서 치킨을 사와서 치맥...

닭고기 안좋아하는 카요도 큰통치킨을 잘 먹을 정도로 맛있다.

개인적으로 한국의 치킨은 최고로 맛있다고 생각한다.

夕食はお母さんが、僕が一番好きな店のチキンを買ってきてくれて、みんなと一緒に食べた。。。

鶏肉が好きじゃない賀代もこの店のチキンはよく食べるくらい美味しい。。。

個人的には韓国のチキンは最高に美味しいと思う。。








카요가 속이 별로 안좋아서 위에 부담 안가는 국수가 먹고 싶다고 하니 엄마가 국수를 만들어 줬다...

카요가 먹어보고 싶다고 하던 애호박도 듬뿍 들어있었다. (일본에는 애호박이 없다..) ㅎㅎㅎ

賀代の調子が良くなくて胃に負担が少ないそうめんを食べたいと言ったら、お母さんがグッス(韓国式そうめん)を作ってくれた。

賀代が食べてみたいと言ったエホバック(ズッキーニと似てる物で日本では売っていない)もいっぱいはいっていた。笑







엄마랑 셋이서 외출했다가 카요가 배고파져서 잠시 들렸던 이마트 푸드코트에서....

お母さんと3人で外出して、賀代がお腹すいてちょっと寄ったイーマート(E-Mart:韓国の大型スーパー)のフードコートで。。







카요는 처음 먹어보는 칼국수..

맛있다고 잘 먹었다...

賀代は初めて食べるカルグッス(韓国でメジャーな平麺料理)

美味しいとよく食べた。。






엄마는 매콤 수제비...

강남교자라는 가게 였는데..칼국수도 수제비도 전부 괜찮았다.

お母さんは辛いスジェビ(すいとんと似てる韓国料理)。。。

カンナムギョウザと言う店だったけどカルグッスもスジェビも全部良かった。。







이날 외출한 이유는 결혼식장의 예약과 드레스 시착...

우리들 한국에서 결혼식 올립니다..

전날 연락해보니 11월에 비어있는 시간이 있다고 들어서 이날 바로 계약했다..

결혼식 준비...2틀이면 충분...ㅎㅎㅎ

この日外出した理由は、結婚式の予約とドレスの試着。。。

はい、僕たち韓国で結婚式を挙げます。

前日に連絡してみたら11月に空いてる時間があると聞いて、この日すぐ契約した。。

結婚式準備。。2日あれば十分。。笑







우리들이 식을 올릴 곳....

화려하다....한국은 화려한게 유행하는지 우리들이 좋아하는 심플한 식장은 찾아 볼 수가 없었다..

僕たちが結婚式を挙げるところ。。

派手だ。。。韓国は派手な式場が流行っているのか、僕たちが好きなシンプルな式場を探すことはできなかった。。。






여기는 신부 대기실...

ここは新婦待機室。。







결혼식 계약하고 난 뒤에는 바로 드레스 선택...

아이패드로 드레스의 사진들을 본 뒤에 맘에 드는 드레스들을 입어보게 되어있네...

이날 카요는 6착을 입어봤는데 이날은 결정을 못하고 다음날 다시 정하기로 했다..

結婚式場の契約の後はすぐドレス選び。。

iPadでドレスの写真を見て気に入ったドレスを着てみるようになっていた。。

この日賀代は6種類のドレスを着てみたけど、この日は決めるのができなくて次の日に決めることにした。








집에 돌아와서 카요는 피곤했는지 몸이 별로 안좋아서 집에서 쉬고 나는 전에 다니던 직장의 과장님을 만나러 다녀왔다.

家に帰ってきたら、賀代は疲れたのか調子が悪くて家で休んで、僕は前の会社の課長に挨拶に行ってきた。。






저녁에는 만규 부부랑 삿뽀로라는 일식집에서 저녁을 먹었다..

삿뽀로는 출장으로 딱 한번 가봤는데 한겨울의 삿뽀로 가보고 싶다..

夜はマンギュ(僕の友たち)夫婦と「札幌」と言う和食屋で晩御飯を食べた。。。

実際の札幌には出張で一回だけ行ったことがあるけど、真冬の札幌に行ってみたい。。











이날은 만규가 사줬다...

비쌌을텐데...만규야 잘 먹었다...ㅎㅎ

この日はマンギュの奢り。。。

高いはずなのに。。。ごちそうさまでした。。笑




밥먹고 난뒤에는 정섭이랑 현진이 부부가 합류해서 한잔 마시러...즐거웠다..^^

ご飯の後は他の友達夫婦が合流して飲み会。。。楽しかった。。^^




다음날은 드레스를 고르러 다시 의상실에... 

출국전날이라 별로 시간이 없었다..ㅎㅎ

次の日はドレスを決定するためにまたドレス屋へ。。。

出国前日だったのであまり時間がなかった。。笑






이날은 결혼식장의 부페도 시식하고 왔다.

테이블에는 우리들의 이름이 적혀있었는데..카요의 이름이 카오라고 써있었다..^^;;

この日は結婚式場のバイキングの試食もしてきた。。

テーブルには僕たちの名前が書いてあったけど、賀代の名前がカオになっていた。。^^;;














마지막날 저녁은 부모님이랑 우리들이 좋아하는 성환의 동순원에...

最後の日の晩御飯は両親と僕たちが好きな中華屋で。。。







역시 탕수육을 안먹으면 섭섭하지...

너무 좋아...ㅎㅎㅎ

집에서 멀지만 한국가면 이 탕수육 먹을려고 꼭 들린정도로 맛있다. 

やっぱりこの酢豚を食べなきゃ〜〜〜

大好き。。。笑

家から遠いけど、韓国に帰るとこの酢豚を食べるために必ず行くくらい美味しい。。






밥먹고 난 뒤에는 일본에 사갈것들을 사러 카요랑 둘이서 집근처 롯데마트에서 장을 봤다...

晩御飯の後は日本に買っていくものを買うために賀代と2人で近所のロッテマートで買い物。。


성정동 롯데마트 근처의 간판들..

ロッテマート近くのキャバクラみたいな店の看板。。





왠지 모르게 시티헌터의 오프닝이 생각났는데 색상선택이 화려하다고 할까..그리운 느낌이라고 할까..촌스럽다...ㅎㅎㅎ

그러고 보니 작년까지는 시티헌터의 동네 신주쿠 구민이였다...^^

なんとなくシティーハンターのオープニングを思い出したけど、色使いがアニメより派手というか。。懐かしいというか。。ダサい。。笑

そういえば僕、昨年まではシティーハンターの街、新宿区民だった。。^^



CITY HUNTER OP 投稿者 kindaichi





일본에 돌아가기 위해 아침 일찍 일어나 짐싸고 KTX를 타러 천안아산역으로...(우리들 결혼식장은 여기에 있다...)

카요는 계속 발이 저려서 이때 캐리어 위에 다리를 올리고 쉬었다..ㅎㅎ

마지막으로 부모님과 사진한장...

일주일이나 있었는데 시간 참 빠르다....

日本に帰るために朝早く起きてKTX(韓国の新幹線)に乗るために駅に。。(僕たちの結婚式場はこの駅にある。。)

賀代はずっと足がだる重かった。。この時もスーツケースにのせて休んだ(笑)

最後に両親と記念写真。。

一週間もいたのに。。時間て早いな。。






인천공항에서...

사귄지 8년 지나서야 둘이서 같이 비행기 타는게 당연하게 되었다.

仁川空港で。。。

付き合って8年が経って、やっと2人で一緒に飛行機に乗るのが当たり前になった。。。






나리타에 도착하니 연휴끝나고 돌아온 사람들로 엄청 붐볐다..

이날도 'YOU는 뭐하러 일본에' 촬영팀은 못 만났다..ㅎㅎ

成田に着いたら連休戻りですごく混んでいた。。。

この日も'YOUは何しに日本へ'の撮影チームには会えなかった。。笑







집으로 돌아가는 도중 환승역인 모토야와타의 역앞 풍경...

家に帰るとき電車を乗り換える本八幡の駅前風景。。。






역앞 마루가메세이멘(우동 체인점)에서 우동을 먹고 가기로 했다.

駅前でうどんを食べて帰ることにした。。






나는 요근래 타케이 소우(백수의 왕이라 불리우는 운동선수 출신의 연예인)가 광고하고 있는 고기를 얹어먹는 우동이 계속 신경쓰였었기에 먹어봤다.

僕は最近武井壮がCMしている肉盛りうどんがずっと気になったので食べてみた。。






처음에는 우동이랑 고기르 따로따로 먹어보다가...

最初はうどんと肉を別々に食べて。。






나중에는 얹어서 먹었다...

고기 맛은 규동집의 고기맛이랑 거의 똑같았다.

전체적인 맛은 나쁘지는 않았는데 상상했던 맛 그대로 였다..

後はのせて食べた。。。

肉の味は牛丼屋の肉の味とにてる。。

全体的な味は悪くないけど、想像通りの味だった。。





집에 돌아왔더니 그 유명한 요괴 워치(요우카이 왓치)가 Hulu에 등장...

확실히 재미있다..혹시 한국에도 방송하게 되면 한국의 애아빠들 고생길이 보인다..ㅎㅎㅎ (일본에서는 거의 사회문제일 정도다..)

家に帰ってきたら、例の妖怪フォッチががHuluに登場。。。

確かに面白い。。もし韓国にも放送されたら。。韓国のお父さんたちも大変になるね。。笑





엔딩 송..

エンディングソング。。




재미 있으셨으면 아래의 공감 버튼을 눌러 주세요 ^^

클릭 한번이 저에게는 많은 도움이 됩니다.


'한국에서' 카테고리의 다른 글

2015.08.11~23 하루의 첫 한국방문..01  (16) 2015.08.23
2014.10.31~11.3 결혼식 올리러 잠시 귀국  (12) 2014.11.23
2014年 오봉 연휴 03  (4) 2014.08.20
2014年 오봉 연휴 02  (4) 2014.08.19
2014年 오봉 연휴 01  (6) 2014.08.18