일본생활 12月 23日~31日..2013년 마지막...

12/23 월요일은 공휴일....인터넷 라인 공사...

12/23 月曜日は祝日。。。インターネットライン工事。。

이것이 광라인.....

라인 개통 공사가 끝났다고 인터넷을 쓸 수 있는게 아니다...

일본은 회선 회사(NTT등..)랑 프로바이더(야휴BB, OCN등..)가 따로라서 이래저래 귀찮다..

결국 프로바이더의 아이디와 비번이 도착할때까지(4일 후였다)까지 인터넷을 쓸 수 없어서 아이폰으로 테더링해서 썼다..

これが光ライン。。

日本は回線会社とプロバイダーが別々でややこしい。。。

25일 점심은 근처 이자카야에서....

크리스마스라고 사카모토 료마도 크리스마스 장식...

일본은 크리스마스가 공휴일도 아니고.. 왜인지 KFC랑 케익을 먹는 문화가 있다...

25日。。ランチは近くの居酒屋で。。。

クリスマスだと坂本龍馬もクリスマスデコ。。

日本はクリスマスが祝日でも無いし何故かKFCとケーキを食べる文化がある。。。

이날은 카요가 이사해와서 퇴근 길에 역에서 만나서 집앞의 가게에서 간단히 저녁....

음식이 주문한뒤에 나올때까지 시간이 엄청 걸렸다...

この日は賀代が引っ越してきて帰り道に駅で待ち合わせして家の前の店で簡単に晩ご飯。。。

食べ物が頼んでから出るまで時間がかかりすぎ。。。

돌아올때 또 만난 고양이...이 근처는 이녀석의 관리영역인가....

帰る時また会った猫。。ここら辺はこいつの縄張りかな。。。

다음날은 회사 위가 시끄러워 나가봤더니 헬리콥터 몇대가 계속 호버링 중이라 근처에 사건이 터졌나 했더니...

나중에 뉴스보니 아베 총리가 그 시간에 야스쿠니 신사 참배중이였다...

그러고 보니 회사랑 야스쿠니 신사 가깝네.... 

뉴스보면 일본내 여론도 대부분 비판적이고 특히 미국으로부터 실망했다는 표현이 나와서 당황하고 있는 기색이다..

次の日、会社の上が煩くて外に出てみたらヘリが何台もずっとホバリング中だったので近くで事件があるのかなと思ったら。。

後のニュースをみると阿部総理がその時間に靖国神社参拝中だった。。

そういえば会社と靖国神社近いな。。。 

27일은 종무식(망년회) 끝나고 선배들이 초밥이랑 여러가지 챙겨줘서 돌아가는 길이 무거웠다...ㅎㅎㅎ

27日は納会が終わってから先輩達が紙バックにすしなど色々入れてくれて帰る時重かった。。笑

다음날 저녁은 근처 도미노 피자에서 피자 사와서 카요랑 각자 한판씩....(일본 도미노피자는 테이크 아웃하면 한판 시키면 한판이 무료인 곳이 많다..)

역시 피자는 한판씩은 먹어야..ㅎㅎ 

次の日の晩ご飯は近くのドミノピザでピザを買ってきて賀代と一枚づつ食べた。。。

やっぱりピザは一枚づつ食べなきゃ。。笑

일요일은 무인양품의 침대를 보러 킨시쵸에..

日曜日は無印良品でベットをみる為に錦糸町へ。。。

나갈때는 그 고양이가 또 보였다...

出る時、あの猫がまた見えた。。。

킨시쵸에서 무인양품이랑 요도바시 카메라, 100엔 샵등을 둘러보고....

錦糸町で無印良品とヨドバシカメラ、100円ショップなどをまわって。。。

마지막은 킨시쵸에서부터 보이는 스카이트리랑 슬~~쩍 기념사진....

最後は錦糸町から見えるスカイツリーとちょこっと記念写真。。

다이소에서 케이스를 사와서 먼지 방지 대책 완료...

ダイソーでケースを買ってきてホコリ防止対策完了。。。

소프트뱅크에서 받은 츠나 카루 (결국 말장난인데..과자 회사랑 콜라보레이션으로 이벤트 중)

ソフトバンクで貰ったつなカール。。。

소프트 뱅크의 한정 라인 스탬프도 받을 수 있다....

ソフトバンクの限定ラインスタンプも貰える。。。

월요일은 근처의 홈센터에도 가고 레스토랑에서 점심도 먹었다...

돈까스도 카츠동도 전부 맛있었다...

단지 미소시루가 미지근했다...

月曜日は近所のホームセンターへ行ったり近くのレストランでランチも食べた。。。

豚カツもカツ丼も全部美味しかった。。。

ただ味噌汁がぬるい。。

돌아올때 본 게시판...왠지 모르지만 맘에 들었다....

帰ってくる時見た掲示板。。。何か気に入った。。

이걸로 2013년도 마무리.....

これで2013年も終わり。。。。。