일본생활 12月 14日 도덴 아라카와센(친친덴샤)..탐험 02

아무런 계획도 없이 목적지도 없이 산책 기분으로 돌아다니는 것도 기분 좋다...

何の計画も目的地もないで散歩気分でブラブラするのも気持ちいい。。

다시 친친덴샤를 타고 이동...

またちんちん電車に乗って移動。。。

친친덴샤를 찍고 있는 전철 오타쿠 발견....

ちんちん電車を撮ってる撮り鉄発見。。。

다음역인 오지역앞 역에서 하차...하고 났더니..

근처의 공원 정상까지 올라가는 무료 모노레일을 발견.....

次の王子駅前駅で下車。。。したら

近くの公園の頂上まで上れる無料モノレールを発見。。。

안탈수야 없지....ㅎㅎ

乗らなきゃ。。。笑。。

いいね〜〜〜〜〜

정상까지는 약 2분정도 걸린다...

頂上までは約２分位掛かる。。

Bye Bye~~~~~

어~~호랑이 무늬도 있었네..

あ〜〜虎柄もあったな。。。

아스카산 공원이라고 하는구나...

飛鳥山公園というんだ。。。

이것이 12월의 도쿄.....

これが12月の東京。。。

저 물병은 누군가가 일부러 놓아둔건가??

あの水ボトルは誰かがわざとおいといた物かな？？。。。

겨울이라기 보다는 가을 같다....

冬というより秋ぽい。。

아~~~여기에도 친친덴샤가......

あ〜〜〜ここにもちんちん電車が。。。

좋네~~~~

いいね〜〜

헉!!! 증기기관차까지 있다....

ウワッ!！SLまである。。。。

얘들은 마치 백투처퓨처3의 액션씬을 재현중이였다......ㅎㅎ

위험해 보이는데 부모들은 전혀 말리지 않았다....

この子達はまるでバックトゥーザフィーチャー３のアックションシーンを再現中だった。。笑

危ないのに親は全然止めなかった。。

어이..문어(타코)...뭘 보고 있는겨?

おい。。タコ。。。何見てんの？

전철이였던겨?....이런 전철 오타코....ㅋㅋㅋ

電車だんたんかよ。。。この電車オタコ。。。笑

카요가 좋아하는 돼지는 취침중....(카요는 모순 같지만 동물로도 고기로도 돼지를 좋아한다..ㅎㅎㅎ)

賀代が好きな豚は睡眠中。。。(賀代は矛盾みたいけど動物としても肉としても豚が好き。。。笑）

가족이 많은 주말의 공원.......

家族が多い週末の公園。。。

애들이 보면 타고 싶을꺼 같은 미끄럼틀...

子供が見たら絶対登りたくなりそうな滑り台。。

역시...라고 생각한 순간... 그쪽인겨.....ㅎㅎㅎ

やっぱり。。と思った瞬間、そっちかよ。。笑

공원으로부터 보이는 친친덴샤....

公園から見えるちんちん電車。。。

전철 오타쿠는 어느새 늘어나 있었다...

撮り鉄はいつの間に増えていた。。。

나는 저애들이랑은 달라...나는 전철 오타쿠가 아니야..라고 생각하면서 오지역 앞으로 돌아갔다...ㅎㅎㅎ

僕はあの子達とは違う。。。僕は撮り鉄じゃない。。と思いながら王子駅前に戻った。。笑

오지역앞...

王子駅前。。。

점심은 역앞의 맥도날드에서...

내부 공사중이라 밖의 테이블에서 먹었더니 조금 추웠다....

ランチは駅前のマックで。。。。

内装工事中だったので外のテーブルで食べたらちょっと寒かった。。

슬슬 추워지고 지쳐서 여기서 와세다로 돌아갈까...조금 고민하다가 기왕 온김에 조금 더 가보기로 했다...

そろそろ寒くなったし疲れてここで早稲田へ戻ろうかと少し迷ったけどせっかくだからもう少し行ってみる事にした。。