일본생활 10月 24日~25日 센다이

10月 24日~25日은 센다이...두달만인가?

이날은 중간에 다른 거래처에도 들리고 해야해서 도쿄에서부터 운전해서 센다이까지...

10月 24日~25日は仙台へ。。２ヶ月振りだったかな?

この日は途中で他のお客様へも行かなきゃ駄目だったので東京から運転して仙台まで。。。

태풍의 영향으로 출발부터 비가...

台風の影響で出発から雨が。。。

항상 날 유혹하는 와세다 출구...ㅎㅎㅎ

いつも僕を誘ってる早稲田出口。。(笑)

점심은 시간이 없어서 휴게소에서 빵이랑 커피를 사서 운전하면서 먹었다..

ランチは時間が無かったのでSAでパンとコーヒーを買って運転しながら食べた。

원두커피 자판기인데 커피 내리는 과정을 실시간으로 처음부터 끝까지 전부 보여준다..

(가끔 뉴스에서 보던 한국 자판기의 비위생 문제도 이런식으로 보여주면 해결될꺼 같은데...)

コーヒー自販機でドリップからコップが出るまでの過程を最初から最後まで全部見せてくれる。。

점심은 피자한조각이랑 핫도그......

둘다 맛이 별로였다...빵집에서 산게 슈퍼에서 파는 빵보다 못한 느낌이였다..

ランチはピザ一切れとホットドック。。。

全部美味しくなかった。。パン屋で買ったのにスーパーのパンより美味しくなかった。。

서둘러 다시 출발~~~~

急いでまた出発。。。。

운전하면서 빵먹는거 은근히 어렵다....

運転しながらパンを食べるのは意外と難しかった。。

가을이네...

秋やな。。。

응? 견인포?

あれ？榴弾砲?

중간에 다른 거래처를 들린뒤에 다시 센다이에 출발....

途中、他のお客様を訪ねてからまた仙台へ出発。。。。

비도 점점 거새지는데...공사 구간도 많아서 고속도로가 주차장 처럼 변했다..

雨もどんどん激しくなったのに。。工事区間も多くて高速道路が駐車場のように変わった。。

겨우 도착한 센다이....

비 때문에 호텔 체크인하고 다시 나가기 귀찮아서 근처 쇼핑몰(이온몰)에서 간단히 저녁을 먹고 호텔에 들어가기로 했다. 

やっと着いた仙台。。。

雨でホテルチェックインしてからまた外に出るのが面倒くさくて、近くのイオンモールで簡単に晩ご飯を食べてからホテルへ行くことにした。。

아~~~뚜꾸뚜꾸다.....ㅎㅎㅎ 오랜만에 보네..

あ~~~トックトックだ。。(笑) 久しぶりに見た。。

이온몰...차도 파네...

나중에 회사에서 말했더니 선배들 말로는 시골에서는 돈키호테(유명 잡화점) 에서도 차를 판다고한다..ㅋㅋㅋ

イオンモール。。。車も売ってる。。。

後で会社で話したら先輩たちの情報では田舎ではドンキでも車を売ってるらしい。。。笑

일본에서 할로윈은 엄천 큰 이벤트인데..

나는 도대체 할로윈이 뭔지 이해를 못하겠다...

日本はハロウィンが大きいイベントだけど。。。

僕にはハロウィンは理解できない。。

토이자러스....애도 아니지만 즐겁다..ㅎㅎㅎ

トイザらス。。子供でもないけど楽しい。。(笑)

저녁은 미소라멘+볶음밥+군만두...

전부다 맛 없는 가게도 있구나라고 처음 알았다..

晩ご飯は味噌ラーメン＋チャーハン＋餃子。。。

全品まずい店もあるな。。と初めて知った。。。

호텔은 지난번에 왔을때랑 같은 호텔 루트인 센다이 이즈미 인터...

ホテルはこの前来た時と同じホテル、ルートイン仙台泉インター

호텔에서 500엔짜리 쿠오카드(상품권 같은)를 받았다..카요 줘야지..

ホテルで500円のクオカードを貰った。。賀代にあげよう。。

단순히 캔의 디자인이 맘에 들어서 사본 기린 메츠 그래이프 후르츠. 

괜찮은 편이였다..

単純に缶のデザインが気に入って買ってみたキリンメッツグレープフルーツ

まぁまぁ良かった。。。

태풍속에 장거리 운전하고 왔더니 엄청 피곤했다....

台風のなか、長距離運転したらすごく疲れた。。

다음날 일어났더니...ㅋㅋㅋ

次の日起きたら。。。笑

다음날도 아침부터 계속 비.....

次の日も朝からずっと雨。。。

도쿄로 돌아갈때 점심 먹을려고 처음으로 들려본 아다타라 휴게소...

東京へ帰るときランチの為に初めて安達太良(あだたら)SAへ行ってみた。。。

근데 먹고 싶은게 없어서 고기말이 주먹밥이랑...

でも食べたい物が無かったので屋台で肉巻おにぎりと

오징어 핫바를 사먹었는데....고기말이 주먹밥은 너무 딱닥하고 맛 없었다..

イカのピリ辛かまぼこを買って食べたけど。。肉巻おにぎりは硬くて不味かった。。

퇴근후에는 회사근처 타치노미야(서서 마시는 집)에서 과장님과 한잔하고 귀가...

仕事終わってからは会社近くの立ち飲み屋で課長と一杯飲んで帰宅。。。

윈도우즈8에서 8.1로 무료 업그레이드가 되길래 해봤는데...내가 생각하던 것과는 이미지가 전혀 달랐다..

결국 이런저런 문제로 하루만에 8로 다운 그레이드....8.1은 나중에 문제들 해결되면 다시 해봐야겠다..

Windows8から8.1へ無料アップデートが出来たのでやってみたら。。。僕が持ってたイメージとは全然違った。。

結局色んな問題で次の日、8へダウングレード。。。8.1は後で問題が解決されたらまたやってみよう。。