일본 생활기/2013年

일본생활 9月9日~10日 아오모리 02...

하루 아빠 2013. 9. 14. 22:36
반응형

호텔 조식으로 간단히 아침을 먹고....

(역시 아오모리...사과가 나온다..ㅎㅎ)

ホテルで簡単に朝食を食べて。。。

(さすが青森。。。リンゴが出る。。笑)





거래처로 출발~~~~

取引先へ出発。。





날씨도 경치도 좋다....

天気も景色も良い。。。





일이 잘 끝나고 돌아가는 길~~~~

仕事がうまく終わって帰る道。。。






신 아오모리역으로 돌아가는 도중에 공원이 있길래 잠시 휴식....

新青森駅へ戻る途中で公園があったので一休み。。。




좋다~~~~~~~~~

いいね~~~~~~





아니 이것은.....

あ! これは。。。





34번 올빼미....하강 준비 됐습니까? 

악!!    ㅋㅋㅋㅋ

こんな物はやっぱり乗らなきゃ。。。笑




양복차림으로 타고나니 옆에서 피크닉 중이신던 어르신들이 이상한 눈으로 쳐다봐서 좀 무안했다..ㅎㅎㅎ

スーツ姿で乗ってると横でピクニック中のおばあちゃん達が変な眼で見てきて、ちょっと恥ずかしかった。。。笑








뭔가 대단해 보이는 집도 있었다..

何か立派な家も有った。。





정면은 이런 모습....

正面はこんな感じ。。





안에서는 도자기도 구워서 판매하고 있었다..

中では焼き物を作って販売もしていた。。




까페로도 사용하고 있었다..

カフェとしても使われていた。。






다시 신 아오모리역으로 출발~~

また新青森駅へ出発。。。






조금 돌아서 신아오모리역 근처의 아오모리항 주변을 산책....ㅋㅋㅋ

ちょっと寄り道で新青森駅近くの青森港周辺を散歩。。。(笑)


홋카이도 가는 페리인가?..

北海道へ行くフェリーかな。。







건너편에 보이는 곳이 홋카이도(북해도)...홋카이도도 또 가보고 싶다...

向こうに見える所は北海道。。。北海道もまた行きたいな。。。






지브리의 애니메이션에 나올꺼 같은 배..

ジブリのアニメに出てきそうな船。。。





렌터카를 반납하고 신칸센을 타러 역으로....

(예약한 시간보다 빨리 돌아왔다고 지불했던 요금에서 2000엔을 할인해서 돌려줬다..허허 한국에서는 상상도 할 수 없는 일 아닌가?)

レンタカーを返却して新幹線に乗るために駅へ。。

(予約した時間より早く返却したと払った料金を2000円も値引きしてくれた。。すごい。。。韓国では多分あり得ない話。。)



신아오모리역 앞의 우체통..

新青森駅前の郵便ポスト





응? 뭐가 있네....

あれ??何かあるぞ。。




귀엽네...ㅋㅋㅋ

可愛いね。。笑





이건 뭐여....예전에 AKB48이 광고하던 풋쵸(카라멜 같은거)의 캐릭터 잔여...ㅋㅋㅋㅋ 누가 집어 넣은겨..

何だこれ。。前にAKBが出演したぷっちょのCMのキャラクターじゃん。。。(笑) 誰が入れたんだろう。。






도쿄행 신칸센 티켓을 사고 났더니 1시간을 기다려야 한다.(-_-;;;)

東京行き新幹線チケットを買ったら1時間待ち。。。。(-_-;;;)




결국 1시간동안 역안을 어슬렁 어슬렁...

結局1時間駅中をうろうろ。。。


재래선 플랫홈...

従来線のプラットホーム。。






기념품 가게들....

お土産屋。。。。








회사사람들 줄 사과 파이랑

会社に持っていくりんごパイと





내가 마실 사과 쥬스를 샀다...

僕が飲むリンゴジュースを買った。。






1시간 뒤 겨우 올라탄 도쿄행 하야부사...

1時間後やっと乗れた東京行き はやぶさ。。







바이바이~~아오모리..

バイバイ~~~青森。。





조금 이른 시간이였지만 이날은 바로 퇴근했기에 도시락이랑 맥주..

少し早い時間だったけどこの日は直帰だったので弁当とビール。。





이쁘다....

キレイ。。。






도쿄에 도착했을때는 이미 어두워진 뒤였다..

東京へ着いた時はすでに暗かった。。



반응형