일본생활 8月5日~6日..트레이닝

8월5일~6일은 새롭게 담당하게 된 수입 장비의 트레이닝을 위해 싱가포르에서 영업담당과 기술담당의 손님이 방문했다.

8月5日～6日は新しく担当することになった輸入装置のトレーニングのためシンガポールから営業担当及び技術担当のお客さんが来日した。

닛포리역으로 마중...

日暮里駅へ出迎え。。

첫날 트레이닝이 끝난뒤에 저녁을 먹기위해 스카이트리로 이동..

初日トレーニングが終わって夕食を食べる為にスカイツリーへ移動。。

예약해둔 가게는 스카이트리 옆의 빌딩(소라마치)의 30층에 있었다.

予約した店はソラマチの30階に有った。。

소라마치 30층에서 보이는 풍경....

ソラマチの30階から見える景色。。

귀엽네....ㅎㅎㅎ

可愛い。。。笑

이날 저녁은 조조엔(일본 고급 고기집)

この日の夕食は叙々苑

우리 테이블에서 보이던 경치..

うちのテーブルから見えた景色。。。

조조엔은 처음가봤는데 먹어보니 왜 유명한지 바로 이해되었다..

엄청 맛있다...

叙々苑は初めてだったけど食べてみて何で有名かすぐ分かった。。。

すごく美味しい。。

마지막은 냉면....맛도 한국의 냉면이랑 비슷한 맛이라 맛있었다..

閉めは冷麺。。味も韓国の冷麺と似てたので美味しかった。。。

둘째날은 스이도바시의 닭꼬치 집....

二日目は水道橋の焼き鳥屋。。

이런저런 에마(부적)이 걸려있었는데 도쿄돔 콘서트 후에 온 손님들이 걸었는지 JYJ의 에마도 꽤 걸려있었다..

色んな絵馬が有ったけど東京ドームのコンサート後来たお客さんが書いたのかJYJの絵馬も結構あった。