일본생활 7月29日。。。

월요일은 아침일찍부터 치바현 사쿠라시에 다녀왔다..

月曜日は朝早くから千葉県佐倉市へ行って来た。。

휴게소에서 점심 먹으려다 돌아가서 먹어야지~했는데....

SAでランチ食べようかな~としたけど帰ってから食べるようにした。のに。。。

수도고속도로는 주차장 상태...(-_-;;)

首都高速は駐車場状態。。。(-_-;;)

결국 회사에 도착한게 오후 1시...근처의 나가사키 짬뽕 체인점에 갔다..

結局会社へ着いたのが午後1時。。。近くのリンガーハットへ行った。。

이것도 로페 아버지 공장에서 만들었을려나? ㅋㅋㅋㅋ(종이토끼 로페의 이야기)

これもロぺのお父さんの工場で作ったかな?。。(笑)

어째 국물도 적은거 같고...맛도 예전같지 않네....

何かスープも少ないし。。味も前より悪くなった。。

점심 먹고난 뒤 스케줄이 갑자기 바뀌어서 내일 갈 예정이였던 한국 영사관이랑 입국 관리국에 급히 다녀왔다..

ランチ後はスケジュールが急に変わって明日行く予定だった韓国領事館と入国管理局へ急いで行って来た。。

우선은 아자부쥬방에 있는 한국 영사관에 가서 새로운 여권 수령...(이날 재외국민 등록도 했다)

まずは麻布十番にある韓国領事館で新しいパスポート受領。。

여권 수령 후 서둘러 도쿄 입국 관리국으로~~~

입국 관리국이 4시까지밖에 접수를 안 받기에 엄청 뛰었다..(남북선 아자부쥬방역에서 오오에도선 아자부쥬방역까지 너무 멀었다.)

パスポート受領後、急いで東京入国管理局へ。。。

入国管理局の受付が4時までだったので凄く走った。。(麻布十番南北線から大江戸線駅まで遠過ぎ。。)

겨우 시나가와역에 도착했더니 버스 정류장은 반대편....(-_-;;;)

やっと品川駅に着いたらバスのりばは反対側。。。(-_-;;;)

品川駅から東京入国管理局まではバスで。。。

시나가와역에서 도쿄 입국 관리국까지는 버스로~~~~

역시 입국 관리국.....전부 외국인뿐...ㅋㅋㅋ

さすが入国管理局。。。全部外国人。。。(笑)

입국 관리국을 방문한 이유는 여권이 바뀌었기에 비자등 이런저런 이유로...

(여권 변경 후의 절차 등은 다른 분들 블로그에 자세히 나와있을 거라고 생각합니다.)

入国管理局へ行った理由はパスポートが変わった為ビザも変える手続きが必要で。。。

다음 날 출장 준비를 위해 서둘러 사무실로 복귀...

次の日の出張準備の為急いで会社へ。。。

이날 받아온 새로운 여권이랑 지금까지의 여권....(나도 이제 전자여권...)

この日貰って来た新しいパスポートと今までのパスポート。。。

외국인 등록증에서 재류카드로 변경...(2012년 7월 9일부터 법이 바뀌어서 외국인 등록증 제도가 없어졌다)

外国人登録証明書から在留カードへ変更。。(2012年7月9日から法律が変わって外国人登録証明書制度が無くなった)

재류 카드라는 이름이지만 결국 외국인 등록증이랑 뭐가 다른지 모르겠다....ㅋㅋ

在留カードと言う名前だけど結局外国人登録証明書と何が違うんだろう。。。笑