일본생활 7月20日~21日 봉오도리

토요일 저녁부터 시작되는 동네 봉오도리 대회 준비 때문에 아침부터 시끄러워 일찍 일어났다..

土曜日の夕方から始まる町の盆踊り大会の準備で朝からうるさくて早く起きた。。。

정섭이랑 마정이랑 시부야에서 헤어진 뒤 돌아오니 야시장의 준비가 한창이였다..

ジョンソプとマジョンと渋谷で別れて帰ってきたら屋台の準備が進んでいた。。

오후 6시부터 시작되었지만...

午後6時から始まったが。。。

우선은 프로야구 올스타전을 봤다..

まずはプロ野球オールスターゲームを見た。。

골든 루키의 대결...(오오타니:오른쪽은 고졸 신인이지만 만화처럼 프로에서도 투수, 타자 전부하고 있다.)

ゴールデンルーキーの対決

관심의 두 선수의 대결은 오오타니의 깔끔한 2루타로 오오타니의 완승...

注目の二人の対決は大谷のキレイなツーベースヒット大谷の完勝。。。

이대호는 5번으로 출전....

イデホは５番で出場。。。

이대호 타석도 봤고 사람들도 늘었으니 슬슬 구경 가볼까...

イデホの打席も見たし、人も増えたそうだからそろそろ見に行ってみようか。。。 

모처럼만이니 진베이로 갈아입고.....

せっかくだから甚平に着替えて。。。

우와~~사람 많다...

うぉお~~人多い。。。

역시 장사는 애들 상대가 최고........

やっぱり商売は子供相手が最高~~~

타이코의 달인이 생각나는 큰 북..........

太鼓。。。

여자애들도 잘 치네...

女の子たちも上手。。。

본부...(예전 안성기씨가 광고하던 애니콜이 생각나네...본부~본부~ㅎㅎㅎ)

本部。。。

역시 남자애들은 기술이 화려하네....

やっぱりお兄さんたちは技が派手やな。。

근데 야시장이 더 인기 있다..ㅎㅎㅎ 

でも屋台の方が人気。。(笑)

우리 집앞이 하루만에 이런 분위기로 바뀔 줄이야...

うちの前が一日でこんな雰囲気に変わるてすごい。。。

야시장 분위기......

屋台の雰囲気。。。

저렇게 조그만 애도 출춘다...ㅎㅎㅎ

あんなに小さい子も踊る。。。笑

야시장은 현금이 아니라 티켓을 산뒤 티켓으로 구입하는 시스템..

거스름돈이 필요 없어지고 이래저래 괜찮은 시스템이라고 생각했다..

屋台は現金ではなくチケットで払うシステム。。。

お釣りが要らなくなるからこっちの方が早いし色々イイと思った。。

이것저것 먹을 것을 산뒤에 ...

色々食べ物を買って。。

길거리에서 먹을려고 했지만 자리도 없고 복잡해서....

外で食べようとしたけど座る席もないし混んでたので。。

일단 집으로...ㅎㅎㅎ

一旦家に。。。笑

집에서 혼자서 축제를 즐겼다..(야키소바, 야키토리 꼬치, 구운 옥수수, 프랑크 소세지)

家で一人で祭りを楽しんだ。。。

9시가 되니 끝나는 분위기였기에 다시한번 밖으로.....

９時になると終わる雰囲気だったのでもう一度外へ。。

마무리.....

閉め。。。。

오늘은 어제보다 1시간 빨리 5시부터 시작.....

今日は昨日より１時間早く５時から始め。。。

어제보타 기합이 들어간 북치기...

昨日より気合が入ってる。。。

이틀간의 봉오도리 대회는 시끄러웠지만 꽤 재미있었다...

二日間の盆踊り大会はうるさかったけど結構楽しかった。。。