일본 생활기/2012年

일본생활 11月26日~27日 나가노 출장...2

하루 아빠 2012. 11. 29. 22:07
반응형

저녁 먹고 나서는 산책~~~(지쳐도 왠지 처음간 곳에서는 산책하고 싶어진다...그래서 더 지친다..ㅎㅎㅎ)

夕食後は散歩~~~~(疲れたけど何でか初めて行ったとこでは歩きたくなる。。。のでもっと疲れる。。笑)




역 이름이 거의 안보이는 마츠모토역...(잘보면 Vaio 간판위에 써 있다..)

駅名が見にくい松本駅。。。(よく見るとVaioの看板の上に書いてある。。)





너무 추워서 편의점에서 커피를 샀다..(서클K산크스는 캡슐 커피..)

寒すぎてコンビニでコーヒーを買った。。(サークルKサンクスはカプセルコーヒー)




마츠모토 역앞의 바이올린 소녀는 청바지...

松本駅前のバイオリン少女はジーンズ。。。




피리부는 소년은....추워보이네??

笛少年は。。。。寒そう。。。






카에루 마치(개구리 거리)라는 곳이 있었다..

カエル街と言うところが有った。。。





조금은 교토의 기온과 비슷한 분위기....

ちょっと京都の祗園の雰囲気が。。。





기념사진...아무튼 추웠다....

記念写真。。。とりあえず寒かった。。。





좋네~~~~~~

良いね~~~~~





마츠모토 성이 국보였구먼....

松本城は国宝だったか。。。。





시간이 늦어서 들어갈 수는 없었지만...전부 보였다....나고야성이랑은 다르네...ㅋㅋㅋ  (나고야 출장)

이날까지 마츠모토성이 있는줄도 몰랐는데..밤의 마츠모토성은 정말로 좋았다....

근데 아무도 없이 나혼자.....조금 무서웠다....

時間が遅くて入れなかったけど。。。全部見える。。。名古屋城とは違う。。。。笑。。(名古屋出張)

この日まで松本城が有るのも知らなかったけど。。夜の松本城は本当に良かった。。。

でもだれもなかった。。。僕一人。。。。ちょっと怖かった。。。





정말로 멋있어서 사진을 엄청 찍었다...(아~~삼각대랑 카메라 가져왔으면 좋았을텐데...)

本当に良かったので写真を何枚も撮った。。。(あ~~三角とカメラ持ってきたらよかった。。。)








호텔에 돌아오니 TV에서는 40세 이상의 댄스대회가...

ホテルに帰ったらテレビでは40歳以上のダンス大会が。。。




춤추는 가장을 지켜보는 부인과 딸...(표정에서 이런저런게 느껴진다..ㅋㅋㅋ)

踊る家長を見守る妻と娘。。。(表情から色々感じられる。。笑)




그래도 자신의 댄스에 만족한 에바타씨...

それでも自分のダンスに満足した江畑さん。。。