하루네 일본 생활기

김병장 29일에 예비군 훈련 다녀오다. On 29th May,Sgt.Kim went to reserve forces training. キム兵長,29日に予備軍訓練に行って来た。 5300원 벌었다. I earned 5300won. ￥５３０稼いだ。

어제는 친척의 결혼식으로 대구에 다녀왔다 Yesterday I went to Deagu because of a cousin's wedding. 昨日親戚の結婚式があったので大邱 に行った。 천안 아산역에서 At Cheon-an Asan staion. 天安 牙山駅で。 엄마 동대구역에서 My mother ,at DongDeagu station. 母東大邱駅で。 지하철 티켓 Subway ticket. 地下鉄のチケット。 KTX 에서 In KTX ＫＴＸの中で。 다녀왔다. cameback 帰ってきた。 돌아 와서는 피곤해서 완전히 뻗었다~。 After cameback to Cheon-an I was exhausted. 帰ってきた時、どっと疲れた。

어제 집에 오니 또삐가 자고 있었다 그래서 깨워서 목욕시켰다~ Yesterday when I came back home she was sleeping so I woke her up and washed 昨日家に帰った時トッピは寝ていた。だからトッピを起こしてお風呂に入れた。 자고 있었다. she was sleeping 彼女は寝ていた。 목욕후에~ after she took a shower お風呂に入ったあと。 지금은 날 이렇게 쳐다보고 있다. now she is looking at me 今彼女は僕を見ている。

뭣 같은 안테나가 날 미치게 만드는 줄 알았다. Today I thought fucking antenna drove me crazy. 보기에는 참 간단해 보이지만 우리에게는 복잡한 과정이였다. It looks quiet simple but it was very complicated for us 그리고 지금 우리학교가 축제라고 놀러와서 날 2시간이나 기다린 만규를 만났다 after I finished making antenna I met ManKyu(he waited for me for 2hours )

엇그제 만규가 신혼여행에서 돌아와서 어제 만났다~ The day before yesterday ManKyu had comeback from honeymoon so yesterday we met

드디어 만규가 결혼했다~ Finally ManKyu has got married~ 만규와 부모님 ManKyu with his parent 정숙이 부모님 JungSuk's parent 사회자였던 재천이... JaeCheon who was MC of the wedding 만규와 함께 with ManKyu 정숙이~ JungSuk 만규의 체력 테스트 푸쉬 업 ManKyu's physical strength test which was push up