하루네 일본 생활기

아침식사 breakfast 朝飯。 천안 가는길 Going to Cheonan 天安に行く道。 천안 역 앞에서 In front of the Cheonan station. 天安駅の前で。 대전가는 기차에서 in the train on the way to Deajeon. 大田に行く汽車の中で。 대전역 앞에서 In front of the Deajeon station. 大田駅の前で。 카페에서 In a cafe. 吉舎店で。 현일이와 With Hyunil ヒョンイルと。

조금은 일렀던 내 생일 케익 My birthday cake it was little early. ちょっと早かったバースデイケーキ。 카요가 준 시계와 현일이가 준 티셔츠 Kayo gave me a watch and Hyunil gave us t-shirts. 賀代からもらった時計とヒョンイルにもらったティーシャツ。 카요가 메세지를 적었다. Kayo wrote a message. 賀代がメッーサジを書いた。

아침 breakfast. 朝飯。 엄마하고 With my mother. 母と。 저녁 Dinner. 夕飯。 노래방에서 현일이와 With Hyunil in a karaoke. からーオケでヒョンイルと。 천안역에서 현일이와 With Hyunil in the Cheonan station. ヒョンイルと天安駅で。 아버지와 With my father. 父と。

전날 카요가 10개의 점을 뺐다. The day before Kayo removed 10 moles. 前日、賀代は十個のほくろを取った。 천안 버스 터미널에서 At the Cheonan bus terminal. 天安バスターミナルで。 인천공항에서. In the Incheon airport. 仁川空港で。 일본으로. Going to Japan. 日本へ

2007.6,21~28 카요가 한국에 왔었다. 2007.6.21~28 Kayo come to Korea. 2007.6.21~28 賀代が韓国に来た。 인천공항에서 In the Incheon airport. 仁川空港で。 아산 외암리 민속마을에서~ In the Asan Ueam folk village. 牙山民俗村で。 머리도 자르고~ She had her hair cut. 髪を切った。 카페에서. In a cafe. 喫茶店で。

배 기다리면서. while we were waithing for a ship. 船を待ってた時。 배 안에서. In the ship. 船の中で。 저녁. Dinner 夕飯 다음날 아침 해변에서. Next morning on the beach. 明くる朝海辺で。 돌아오는 배 안에서 In the ship when we cameback to house. 帰る船の中で。