하루네 일본 생활기

어제 만규의 생일이라 만났었다. Yesterday was ManKyu's birthday so we met. 昨日はマンギュの誕生日だったので会った。 만규의 생일 저녁상.. ManKyu's birthday's dinner. マンギュの誕生日の夕食。 1차에서 At 1st place. １軒目で。 2차에서 갑자기 정숙이가 윙크 할줄 아냐고 해서 전부 해보았다. At 2nd place suddenly JungSuk asked us "can you wink?" so we all did it. ２軒目でいきなりジョンスクが僕たちにウィンクできる？と聞いてきたので全員してみた。 정숙이와 희정이 JungSuk and HeeJung. ジョンスクとヒジョン。 만규 부부 ManKyu couple. マンギュ夫婦。 3차에서 희정이가 사온 만규..

만규야 뭐하니. What are you doing ManKyu?. マンギュ何しているの。 오~~~~~~~ Oh~~~~~~~ お～～～～～ 4차에서 At 4th place. ４軒目で。

어제 캠이 고장나서 오늘 정섭이의 도움으로 고쳤다. 그런데 다시 고장나서 결국 가장싼 인두기를 5천원 주고 사서 다시 고쳤다. Yesterday my PC camera was broken but today I could repair it, because of JungSeop's help. But it's broken again so finally I bought the cheapest soldering iron（5000won) and fixed it again. 昨日僕のパソコンのカメラが故障を起こしたけど今日ジョンソップの助けで修理した。 でもまた故障を起こして結局 一番安いはんだ機(5000ウォン)を買ってまた直した。

기말고사 기간이라 피곤하다. I'm tired because Now I'm on the Finals. 今は期末試験の期間なので疲れる。 18일까지~ Until 18th. 18日まで。

김병장 29일에 예비군 훈련 다녀오다. On 29th May,Sgt.Kim went to reserve forces training. キム兵長,29日に予備軍訓練に行って来た。 5300원 벌었다. I earned 5300won. ￥５３０稼いだ。

어제는 친척의 결혼식으로 대구에 다녀왔다 Yesterday I went to Deagu because of a cousin's wedding. 昨日親戚の結婚式があったので大邱 に行った。 천안 아산역에서 At Cheon-an Asan staion. 天安 牙山駅で。 엄마 동대구역에서 My mother ,at DongDeagu station. 母東大邱駅で。 지하철 티켓 Subway ticket. 地下鉄のチケット。 KTX 에서 In KTX ＫＴＸの中で。 다녀왔다. cameback 帰ってきた。 돌아 와서는 피곤해서 완전히 뻗었다~。 After cameback to Cheon-an I was exhausted. 帰ってきた時、どっと疲れた。