하루네 일본 생활기

다이칸야마에는 카페가 많더구만.. There were many cafes in Daikanyama. 代官山にはカフェが多かった。 지쳐서 좀 쉬러 카페에 갔다. We went to a cafe in Daikanyama to take a rest. ちょっと疲れてカフェで休んだ。 우리들이 갔던 카페. The cafe which we went to. 僕たちが行ったカフェ。 신주쿠로 돌아가는 길. On the way back to Shinjuku. 新宿の帰り道。 저녁은 신주쿠의 이자카야에서. We had dinner at an Izakaya in Shinjuku. 夕食は新宿の居酒屋で。

하라주쿠~ 어린애들이 참 많았다~ Harajuku~ There were too many young girls in the street. 原宿~若い女の子たちが本当に多かった。 H&M 오모테산도~ Omotesando~ 表参道~ 시부야~ Shibuya~ 渋谷~ 시부야에서는 갸루 언니들이 보이기 시작했다. I could see girls(Gyaru) in Shibuya. 渋谷ではギャルを見た。 유명한 개 A famous dog~ 有名な犬~

현일이는 병아리와 함께 귀국~ Hyunil came back to Korea with hiyoko ヒョニルはひよこと一緒に帰国。 김씨 아저씨. Uncle Kimu. キムおじさん。 이날은 카요가 몸이 안 좋아 계속 호텔에서 쉬었다. This day Kayo was feeling under the weather so we took a rest in our hotel. この日は賀代の調子が悪くってずっとホテルで休んだ。 밤에는 코인 런드리에 가서 빨래를 기다리는 동안 산책했다. We went to a coin laundry in the evening then walked around while we were waiting for our laundry. 夜はコインランドリーに行って待ってる間散歩した。 몬쟈야키를 먹으러 갔..

저녁이 되니 좀 쌀쌀 해졌다. It was little cold in the evening. 夕方になったらちょっと寒くなった。 야쿠르트가 졌다... Yakult lost the game. ヤクルトが負けた。 호텔로 돌아가는 길에 소고기 덮밥을 먹었다. We ate gyudon on the way to hotel. ホテルに帰る道で牛丼を食べた。 현일이 방에서~ In Hyunil's room ヒョニルの部屋で。

자이언츠 팬들 Yomiuri fans. よみうりのファン。 맥주언니~ A beer girl. ビール姉さん~。 야쿠르트의 치어리더들. Cheerleaders of Yakult. ヤクルトのチアリーダー。 야쿠르트 팬들은 우산으로 응원을 했다. Yakult fans were cheering with umbrellas. ヤクルトのファンは傘を持って応援した。 이혜천. Heichun Lee. イヘチョン。

9월20일 야쿠르트 VS 요미우리 20.Sep. Yakult VS Yomiuri 9月20日ヤクルトVSよみうり