하루네 일본 생활기

4月10日~11日은 나고야 출장...4月10日~11日は名古屋出張。。。 이날도 아침에 비타민 보충하고 출발...この日も朝ビタミン補充してから出発。。 출근해보니 새 노트북과 모니터가 지급되어서 책상위가 복잡했다..그런데 시간이 없어서 우선은 그대로 두고 나고야로 출발.... 出勤したら新しいノートパソコンとモニターが支給されて机の上が大変だった。。。でも時間がなかったのでまずはそのまま置いといて名古屋へ出発。。。 이날 에키벤은 치킨 라이스.....この日の駅弁はチキンライス。。。 토요하시역에서 종래선으로 환승했는데 시간이 남아서 명물이라는 오오앙마키를 사먹어봤다..딱좋게 달아서 맛있었다..豊橋駅で降りて在来線に乗り換えるまで時間が有ったので名物らしい大あん巻きを食べてみた。。丁度いい甘さで美味しかった。。。 아이치미토라고 읽는구먼....허..

장비의 문제 해결하러 갑자기 나고야 출장이 잡혔다...(한국 가기 전날이라 일찍 퇴근해서 이런저런 준비할려고 했었는데..) 装置の不具合対応で急に名古屋出張になった。。(韓国行く前日で早く帰って色々準備しようとしたのに。。。) 출장장소는 나고야 역에서부터 차로 한시간 거리인데 10시까지 들어가야해서 아침 7시 도쿄역 출발 신칸센을 타기위해 5시에 일어났다 (-_-) 일어나서 텔레비젼을 겨니 마치 극장처럼 보였다.... 出張先は名古屋駅から車で1時間くらいで朝10時まで行かなきゃ駄目だったので7時東京発新幹線に乗るため朝5時じ起きた。。(-_-) 起きてテレビをつけたらまるで映画館のように見えた。。。 도쿄 역으로~(이게 밤인지 아침인지....) 東京駅へ。。。(朝か夜か分からない。。。) 예정보다 조금 일찍 도착해서 6시 40분 출발 신칸..

다음날 아침...翌朝。。。 자고 일어나니 내 머리가 키타(北) 알프스...허허허起きたら僕の髪が北アルプス。。。(笑) 이런거 오랜만에 보네....(근데 여학생들은 아무리 추워도 허벅지까지 전부 들어내고 다닌다...정신상태가 의심스럽다..)こんなの久しぶりに見るな。。。(でも女子高生は寒くても太ももまで出して歩く。。。頭おかしいよ。。。) 아무튼 거래처로 출발~~~とりあえず取引先へ出発~~~ 나가노 역....長野駅。。。 미치노에키(국도 휴게소)에서 잠시 휴식...道の駅で一休み。。。 아.....이쁘다....추위가 정말로 기분 좋았다..(10초 정도만...)あ。。。キレイ。。寒さが本当に気持ちよかった。。(10秒だけ。。。) 오랜만에 보는 고드름...(어릴때는 먹기도 했었는데...)久し振りに見るつらら。。。(子供の頃は食べたな。。。) ..

혼자서 점심 먹을때는 회사 근처의 규동집이나 소바집을 자주 가는데... 이날은 은행일보러 갔다가 은행옆에 있던 후지소바가서 카츠동 세트...(은행갈 시간이 평일 점심시간밖에 없다..) [후지소바]가 유명한 체임점 같았는데 맛은 평범 그자체.... (일본 여성분들은 규동집이나 소바집에서 먹는 사람은 없고 대부분이 테이크 아웃..먹고 있는 사람이 있으면 한국인 아니면 중국인..그래서 아저씨들만 바글바글..) 一人でランチ食べる時は会社近くの牛丼屋かそば屋へよく行くけど。。 この日は銀行に行って近くにあった「富士そば」でカツ丼セット。。。（銀行行ける時間が平日の昼時間しかない。。） 富士そばは有名なチェーン店らしいけど味は普通そのまま。。。 (日本の女の人は牛丼屋とそば屋で食べる人は見えない。。ほぼ持ち帰り。。食べてる人は韓国人か中国人。。だか..

저녁 먹고 나서는 산책~~~(지쳐도 왠지 처음간 곳에서는 산책하고 싶어진다...그래서 더 지친다..ㅎㅎㅎ)夕食後は散歩~~~~(疲れたけど何でか初めて行ったとこでは歩きたくなる。。。のでもっと疲れる。。笑) 역 이름이 거의 안보이는 마츠모토역...(잘보면 Vaio 간판위에 써 있다..)駅名が見にくい松本駅。。。(よく見るとVaioの看板の上に書いてある。。) 너무 추워서 편의점에서 커피를 샀다..(서클K산크스는 캡슐 커피..)寒すぎてコンビニでコーヒーを買った。。(サークルKサンクスはカプセルコーヒー) 마츠모토 역앞의 바이올린 소녀는 청바지...松本駅前のバイオリン少女はジーンズ。。。 피리부는 소년은....추워보이네??笛少年は。。。。寒そう。。。 카에루 마치(개구리 거리)라는 곳이 있었다..カエル街と言うところが有った。。。 조금은 교토..

나가노 출장 때문에 아침부터 야마노테선을 타고 신주쿠역으로...(출근시간대의 야마노테선은 정말 타기 싫다..-_-;;)長野出張のため朝山手線に乗って新宿駅へ。。。(出勤時間の山手線は本当に乗りたくない。。。-_-;;) 나가노현 카미스와까지는 특급 아즈사를 타고 이동...長野県上諏訪までは特急あずさで移動。。。 출장갈때 아침은 변함없이 삼각 주먹밥....出張の時の朝ごはんは相変わらずおにぎり。。 신주쿠에서 카미스와까지는 승차권과 특급권을 합쳐서 거의 6천엔...新宿から上諏訪までは6千円くらい。。。 가을이네....여행으로 가고 싶다......秋やな。。。旅行で行きたい。。。。 근데 날씨는 안 좋았다...でも天気は悪かった。。。。 2시간30분후 목적지 카미스와에 도착....엄청 추웠다...역시 나가노현.....이날은 비까지 와서 더..