하루네 일본 생활기

2월 16일~18일은 정말로 오랜만에 2박3일 출장을 다녀왔습니다.2月16日〜18日は本当に久しぶりに２泊3日の出張に行ってきました。 첫날은 아이치현의 코다시에서 미팅 후 오사카로 이동, 둘째날을 오사카에서 납품 후 나가노현의 스와시로 이동, 마지막으로 셋째날은 스와시에서 미팅 후 도쿄로 복귀하는하루에 거래처 한군데만 들리는 널널한 스케줄처럼 보이지만....도쿄부터 계속 운전으로 이동한다는 점이 함정이였습니다...과장님과 둘이서 가는 출장이라 운전은 교대로 할 수 있었다는게 그나마 다행이였습니다.初日は愛知県の幸田市で打ち合わせ後、大阪へ移動、二日目に大阪で納品後長野県の諏訪市へ移動、最後の三日目に諏訪で打ち合わせ後東京帰り。。1日１件のゆとり出張に見えるが。。。東京からずっと車を運転して移動する結構ハードな出張でした。。課長と二人で..

겨우 로그인 차단이 풀려서 한달만의 업데이트....-_-;;;;やっとログインができて一ヶ月ぶりのアップデート-_-;;;; 1월14일 화요일니혼바시의 미츠코시 백화점에서 거래처에 들고 갈 선물을 사기위해 과장님이 사올때까지 노상주차하고 기다렸는데 엄청 두근두근….(한국에서는 아무렇지 않게 하던 노상주차가 일본에서는 왜 이리 긴장 되던지...)1月14日火曜日。。。 日本橋の三越百貨店前で課長が取引先へ持っていくお土産を買ってくるのを待つために路上駐車して待ったけどすごくドキドキした。。。 집에 돌아오니2개월 무료 체험을 신청한 히카리 TV의 튜너가 도착해서 바로 연결해봤다.이래저래 많지만 결국 재미있어 보이는 건 월 시청료랑은 별도로 돈을 내고 봐야한다…2개월 후 해지 예정.. 家に帰ったら2ヶ月無料体験を申し込んだひかりTVのチ..

아침 일찍 거래처에 가야 했기에 아침 일찍 일어나서 우선은 로페를 시청...ㅎㅎ朝早くお客様の所へ行かなきゃ駄目だったので朝早く起きてまずはロぺを視聴。。 호텔방에서 보이던 거래처...ホテルの部屋から見えたお客様の所。。 과장님이랑 카리야역에서 합류한뒤 거래처로 이동...오전중의 일은 끝난뒤 오후까지 시간이 남아서 역앞의 코메다 커피집(나고야를 중심으로 한 유명 커피 체인: 오래 눌러 있기 좋은 곳으로 유명)에서 일하면서 시간 뽀개기.. 課長と刈谷駅で待ち合わせして一緒にお客様の所へ。。午前中の仕事は終わって午後まで時間があって駅前のコメダ珈琲店で仕事しながら時間潰し。。。 커피잔이...허허허 맥주를 부어 마시고 싶네..(모닝 서비스로 삶은 달걀이랑 토스트를 받았다..)コーヒーカップが。。。ビール飲みたくなるな。。(モーニングサービスで..

예상보다 1시간 늦게 5시간 걸려서 카리야의 호텔에 도착....予想より1時間遅く、5時間かかって刈谷のホテルへ到着。。。 카리야에 머무는건 처음이였기에 거래처에 가까운 호텔로 정했다..(호텔 엑세스 카리야)刈谷で泊まるのは初めてだったのでお客様の所に近いホテルに決めた。。 로비도 깨끗하고...ロビーもキレイし。。。 방도 침대도 넓고 좋다...部屋もベットも広くて良い。 외국인 손님을 위해 변환 아답터가 준비되어있는 호텔은 처음 봤다...外国人のお客さんの為変換アダプターが用意されているホテルは初めてだった。。 의자도 사장님 의자로 편하고 좋았다... 단지 샤워기의 수압이 너무 약해...椅子も楽で良かった。。。でも水圧が弱すぎ。。。 짐풀고 일 조금 하다가 저녁 먹으로 밖으로....荷物片づけて少し仕事してから夕食を食べるために外へ。。。 카..

화요일은 처음으로 운전해서 아이치현의 카리야에...火曜日は初めて運転して愛知県の刈谷まで。。。 점심은 나카이 휴게소에서...ランチは中井PAで。。。 된장 피 냉면이란게 뭔지는 모르겠지만 점장의 추천 메뉴라니 먹어봐야지...味噌ピー冷やし麺が何か分らないけど店長のおすすめだから食べてみよう。。 땅콩을 얹은 된장 소스 냉면이였다...ピーナッツのせの味噌ソースの冷やし麺だった。。。 비비고 난 뒤에는 이런 느낌....엄청 짰다....소금을 들이 부었나..건강 해칠정도로 짰다..混ぜた後はこんな感じ。。。すごくしょっぱかった。。塩を丸一本入れたのか体に悪いくらいしょっぱかった。。 신토메이 고속도로로 갈아 탈까하다가 후지산을 볼려고 계속 토메이 고속도로를 달렸다...新東名に乗るかと迷ったけど、富士山を見るためにずっと東名で走った。。 날시 좋~~~..

월요일은 또 나고야......月曜日はまた名古屋へ。。。 아침 일찍 가야 했기에 아침밥은 나고야 역의 키시멘...朝早かったので朝食は名古屋駅のきしめん。。。 이날은 냉(冷) 키시멘....(맛은 평범한 뜨거운 키시멘이 더 맛있었다.)この日は冷やしおろしきしめん(味は普通の熱いきしめんの方が良かった) 또 왔네.....카리야역...ㅎㅎまた来た。。刈谷駅。。笑 이날은 카리야의 일이 끝나고나서 나고야의 거래처를 한군데 더 들리고 나서 도쿄에....この日は刈谷の仕事が終わってから名古屋のもう一件の取引先を訪問してから東京へ。。 밥해먹기도 귀찮아서 이날 저녁은 나고야 역에서 사온 닭날개랑 맥주 한잔...ご飯作るのも面倒くさくてこの日の晩ご飯は名古屋駅で買ってきた手羽先とビール。。。 화요일은 사이타마현의 코다마에...이날도 일찍 가야했기에 5시 ..