하루네 일본 생활기

12/23 월요일은 공휴일....인터넷 라인 공사...12/23 月曜日は祝日。。。インターネットライン工事。。 이것이 광라인.....라인 개통 공사가 끝났다고 인터넷을 쓸 수 있는게 아니다...일본은 회선 회사(NTT등..)랑 프로바이더(야휴BB, OCN등..)가 따로라서 이래저래 귀찮다..결국 프로바이더의 아이디와 비번이 도착할때까지(4일 후였다)까지 인터넷을 쓸 수 없어서 아이폰으로 테더링해서 썼다..これが光ライン。。日本は回線会社とプロバイダーが別々でややこしい。。。 25일 점심은 근처 이자카야에서....크리스마스라고 사카모토 료마도 크리스마스 장식...일본은 크리스마스가 공휴일도 아니고.. 왜인지 KFC랑 케익을 먹는 문화가 있다...25日。。ランチは近くの居酒屋で。。。クリスマスだと坂本龍馬もクリスマスデコ。。..

지난주에 사온 삿포로 맥주~~~맛있다~~先週買ってきたサッポロビール。。。美味しい~~~ 월요일은 과장님과 둘이서 선술집..(정말로 서서 마신다..ㅋㅋ)月曜日は課長と二人で立ち飲み屋。。 처음으로 가본 가게인데 퇴근후에 가볍게 한잔하기 딱 좋은 곳이였다..(주말은 장사안한다..ㅎㅎ)初めて行ってみた店だったけど仕事後に軽く一杯にちょうどいいところだった。。(週末は店を閉めるらしい。。笑) 화요일 점심도 처음으로 가본 가게..火曜日のランチも初めての店。。。 아시아 키친이라고 써 있었는데....アジアキチンと書いてあったのに。。 메뉴의 대부분이 이탈리아 요리...ㅋㅋㅋ근데 엄청 맛있다....파스타가 좋아질 정도로 맛있었다... イタリアンばかり。。。笑。。でも凄く美味しい。。。パスタが好きになるくらい美味しかった。。 회사앞 길에 구멍이 생기자..

도큐전철 시부야역이 지하로 이동한 뒤 이것저것 경매로 판매했었나 보다...東急電鉄渋谷駅の地下移動後、色々オークションで販売したみたい。。 저런게 뭐라고 4만엔어치나...허허허 대단하신분...あんな物が何だと4万円分も買ったかな。。。凄い。。。笑 메론빵....평범했다...メロンパン。。。普通だった。。 화요일(26일)까지 내가 가진 신용카드(EPOS)로 마루이 백화점(OIOI)에서 결제하면 10% 할인이라 월요일 일 끝나고 신주쿠로..火曜日(26日)までOIOIでEPOSカードは10%セールだったので月曜日仕事終わってから新宿へ。。。 회사근처에서 본 꽃...会社近くで見た花。。。 JR 이이다바시 역...JR飯田橋駅。。。 전철에서 보이던 벚꽃이 이뻤다...電車から見える桜が良かった。。。 비 내리던 신주쿠....비는 정말로 싫다...雨..

새해 복 많이 받으세요~~~~올해도 잘 부탁 드립니다.あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。 2013년 1월 1일... 새해 첫날....카요 생일... 액년이라고해서 액땜하러 근처의 유명하다는 절(門戸厄神東光寺)에 가기로 했다..2013年1月1日。。。お正月。。賀代の誕生日。。。厄年だと言って厄払いする為に近くの門戸厄神東光寺に行くとこにした。。 ㅋ 전철도 설날이라고 앞에다가 뱃지(?) 달고 다니네....電車もお正月だと前にバッチ(?)付けてる。。。 크학~~~뭔 사람이 이리 많어...クハッ~~~何でこんなに人が多い。。。 홋또 카루피스는 처음으로 봤다...따끈하게 데운 밀키스 맛....나랑은 안맞는 맛...흐~~~~ほっとカルピスは初めて見た。。。僕には合わない味だった。。。 한~~~신~~타이거~~~스~~~~~阪..

요즘 집에서 자주 마시는 맥주(발포주) 最近家でよく飲んでる発泡酒 카요가 찍은 집앞에 피어있는 꽃...賀代が撮った家の前の花。 일요일에는 양복사러 우메다로 ~~~日曜日はスーツを購入するために梅田へ。。。 역시 일본 우동 맛있네....やっぱり日本のうどん美味しいな。。。。 일본에 오기전부터 왼쪽 어깨가 조금 아펐는데 낫지를 않아서 카토리 싱고가 선전하고 있는 훼이타스를 사봤다..(이거 괜찮네...)日本に来る前から左肩が痛かったのに良くならなくて香取慎吾が宣伝しているフェイタスを買ってみた。(これいいね~) 회전 초밥집도 가보고..(나는 생선 별로 안 좋아하는데 맛도 괜찮았다..)回転すし屋も行って。。(僕は魚はあまり好きじゃないけど美味しいかった。) 계속 신경 쓰이던 킹 컵누들도 먹어봤다...ずっと気になってたキングカップヌードルも食べて..

둘째날 점심을 먹으러 집 근처 초밥집에 갔다. We went to a sushi restaurant which is near Kayo's house on the 2nd day to have lunch. 二日目の昼にご飯を食べに近所の回転寿司屋に行った。 내가 가장 좋아하는 새우초밥 Shrimp is my favorite one. 僕が一番好きなえび~ Go! Go! 한신 타이거즈~! Go! Go! Hanshin Tigers! Go! Go! 阪神タイガーズ! 초밥집 The sushi restaurant 回転寿司屋 점심을 먹고 공원(핫토리 료쿠치)으로 산책을 갔다. After having a lunch we went to Hattori ryokuchi park for a walk. 昼飯を食べた後、服部緑地公園で散歩をした..