하루네 일본 생활기

왔다....슈리성......그런데...안타깝게도 비가....(-_-;;)来たぞ~首里城。。。でもあいにく雨が。。。(-_-;;) 비 때문에 사진 찍을때는 이런 모습.....雨のせいで写真撮る時はこんな格好に。。。 사진만 보면 날씨는 그리 안나뻐 보이지만....실제로는...아~~~~~~~~~~~~~~写真で見たら天気はそんなに悪くなさそうにみえるが実際はあぁ~~~~~~~~ 추억의 수학여행인데 학생들도 안타깝네...思い出の修学旅行なのに学生さんも残念やな~ 우리들은 우산도 없어...ㅎㅎㅎ僕たちは傘もねえ~~(笑) 그래도 비가 오면 녹색이 더 이뻐 보이네...でも雨降ったら緑の色がもっとキレイに見える 올해 좋은 일들만 생기도록....今年は良い事だけがあるように。。。 슈리성에서 나와서 매점에서 180엔에 비치 샌들을 구입...(엄청 싸네..

어제는 과장님과 저녁....昨日は課長と夕食。。。 집근처에 새로 생긴 고기집....(나쁘지 않았다)近所に新しく出来た焼肉屋。。。(悪くなかった) 2차는 집근처 호프二次会は近所のパブ 과장님이 BMW 모자를 주셨다. 감사합니다.課長がらBMWの帽子を貰った。ありがとうございます。 다음 주 쯤에는 벛꽃 피겄네...来週くらいでは満開かな~

카요가 가고 싶었던 집 근처의 중화요리점도 가보고..(중국요리보다는 대만요리 같았다..) 賀代が行ってみたかった近所にある中華料理屋も行ってみた(中華より台湾料理みたかった。) 왠지 좀 짰다... 何か塩辛かった。 볶음밥은 괜찮았다... あんかけチャーハンは良かった。 돌아가는 길에 미스터 도너츠에서 도너츠랑 帰り道でミスドでドーナツと 도토루에서 커피를 샀는데...맛 없었다... ドトールでコーヒーを買ったが。。美味しくなかった。 카요랑 같이 DVD 빌리러 츠타야도 가고... 賀代と一緒にDVD借りにツタヤも行って~ 좀 심하다 싶은 3살 아이의 그림도 봤다.. ちょっとヒドイ3歳の絵も見た。 다음날은 돌아갈때 가져갈 물건들 사러 여기저기 돌아다니다가 점심때 분위기 있는 저렴한 라면집이 있어서 들어갔다가 次の日は韓国に持って帰る物を買い..

아침 일찍 NHK와 함께 아침을 맞이하고~ 早く起きてNHKと共に朝を迎えて 밖을 보니 좋은 날씨~ 外を見たらいい天気~ 그러나 난 안좋은 상태~(매일 아침 이것보다 심한 상태로 일어난다....) でも僕はひどい姿~(毎朝これよりひどい顔と髪の毛になる) 올해 회사 티셔츠로 갈아 입고 今年の会社のTシャツに着替えて~ 우선은 아침~커피가 한약보다 쓰다..... まずは朝ごはん~コーヒーが漢方の薬より苦い~ 아침밥을 먹고 오늘 미팅은 어디인가 호텔을 어슬렁 거리다가 미팅룸 안내판 발견~(다행이네.....) 朝ごはんを食べて今日のミーティングはどこでするのか分からなくってホテルでウロウロしてる中で案内坂発見~(良かった~） 아직 시간이 있어서 호텔 주변을 산책~ まだ時間が有ったのでホテルの周りを散歩~ 길에서 본 강아지~차가 와도 절대 움직이지..

필요한 물건이 있어서 근처의 홈센터에 가봤다~ 欲しいものがあって近所のホームセンターに行ってみた。 날씨 좋네~정말로 겨울인가? いい天気な~本当に冬かな~ 전날 너무 걸어 지쳐서 이날은 줄곧 이 자전거를 타고 다녔다. 前の日歩きすぎで疲れてこの日はずっとこの自電車に乗った~ 홈 센터에서 나와서 만화책 좀 사러 옆 앞의 북 오프에 갔었는데 아쉽게도 원하는 책이 없었다. ホームセンターから出て漫画を買いに駅前のブックオフに行ったが残念だけど欲しい本が無かった。 지금까지 카요 생일을 같이 보낸적이 거의 없었고 이날은 음력으로 카요 생일이라 처음으로 저녁을 만들어 보기로 했다. 今まで一緒に彼女の誕生日を過ごしたことがほぼ無かったしこの日は陰暦で賀代の誕生日だったから初めてご飯を作ってみることにした。 메뉴는 햄거그~우선 역 앞 슈퍼에서 재료를 ..

모두같이 저녁을 먹고 탁구를 치러 갔다. After having dinner together we played table tennis. 皆で一緒に夕飯を食べたあと卓球をした。 아버지와 엄마의 탁구실력에 조금 놀랐다. My father and mother's abillity of table tennis surprised me. 父と母の卓球のうまさに驚いた。