하루네 일본 생활기

이번 주말이 와세다에서 지내는 마지막 주말이였기에 처음이자 마지막(아마도)으로 도덴 아라카와센(일명 친친 덴샤)를 타러 가봤다.. 今週末が早稲田で過ごす最後の週末だったので土曜日に最初で最後(多分)に都電荒川線(ちんちん電車)を乗りにいってみた。。 와세다역까지 가는 도중에 본 비디오 & 패미콤 렌탈점....장사가 되나? 아니면 망했는데 간판만 남아있나? 早稲田駅まで行く途中で見たビデオ＆ファミコンレンタル店。。商売できるのかな。。。もしかして既に潰れたけど看板だけ残ってるのかな？ 이제 슬슬 겨울 분위기도 나네... もう冬の雰囲気するな。。 도쿄도 교통국 와세다 자동차 영업소...집근처에 이런 곳도 있었네... 東京都交通局早稲田自動車営業所。。。近くにこんな所もあったんだ。。。。 버스로 꽉 차있다...아마도 버스 오타쿠가 좋아하는 장소..

어제 거래처 사람들이랑 술마시고 늦게 돌아와서 12시 넘어서 잤는데..이제 출근할 시간인가 하고 눈을 떴더니..1시...30분도 안잤는데 피로가 완전히 풀린 기분이였다..허허그래도 아직 5시간 이상 더 잘 수 있다는 생각에 엄청 행복했다..昨日取引先の人たちと飲んで遅く帰ってきて12時過ぎて寝たのに。。もう起きる時間かなと思ったら1時。。。30分も寝なかったのに疲労が完全にとれた気分だった。。笑でもまだ5時間以上寝ることが出来てすごく幸せだった。。 이날은 첫 센다이 출장....この日は初めての仙台出張。。。 도쿄에서 센다이까지 신칸센 자유석은 10,080엔...東京から仙台まで新幹線自由席は10,080円。。。 날씨가 엄청 좋았다...논에 서있는 작은 트럭이 귀엽다..天気がすごく良かった。。。田んぼのなかの白い軽トラックが可愛い。。 지난번..

월요일은 아침일찍부터 치바현 사쿠라시에 다녀왔다..月曜日は朝早くから千葉県佐倉市へ行って来た。。 휴게소에서 점심 먹으려다 돌아가서 먹어야지~했는데....SAでランチ食べようかな~としたけど帰ってから食べるようにした。のに。。。 수도고속도로는 주차장 상태...(-_-;;)首都高速は駐車場状態。。。(-_-;;) 결국 회사에 도착한게 오후 1시...근처의 나가사키 짬뽕 체인점에 갔다..結局会社へ着いたのが午後1時。。。近くのリンガーハットへ行った。。 이것도 로페 아버지 공장에서 만들었을려나? ㅋㅋㅋㅋ(종이토끼 로페의 이야기)これもロぺのお父さんの工場で作ったかな?。。(笑) 어째 국물도 적은거 같고...맛도 예전같지 않네....何かスープも少ないし。。味も前より悪くなった。。 점심 먹고난 뒤 스케줄이 갑자기 바뀌어서 내일 갈 예정이였던 ..

1월 2일....지난번에 먹고 보고 또 먹고 싶던 돈까스 집이 있어서 버스를 타고 타치바나 역으로~~~~(여름에는 걸어서도 갔는데...추우니 버스 안타면 못가겠다...) 1月2日。。以前一回食べてみてまた食べたくなった豚カツ屋(かつアンドかつ)が有ってバスに乗って立花駅へ~~~ 走れ~~~走れ~~~俺たち~~ 도착...........到着。。。。 돈까스가 나오기전에 우선 닭날개를 주문해서 먹었다...豚カツが出る前にまず手羽先を食べた。。。。 여기는 돈까스 이외의 밥, 미소국, 양배추등은 무한 리필..ここは豚カツ以外のご飯、味噌汁、キャベツ等は食べ放題。。。 돌아가는 버스 기다리며 찍은 타치바나 역으로 향하는 JR 전철....帰りのバスを待ちながら撮った、立花駅に向かうJR電車。。。 이날 저녁은 카요가 끓인 김치 찌게....맛있었다....

마지막으로 아시비나 아울렛으로~~~最後にアウトレットモールあしびーなへ~~ 나하공항 근처라서 비행기가 잘 보인다...那覇空国の近くなので飛行機がよく見える。。。 아~~미니~~역시 이쁘네~~~~あ~ミニ~~やっぱり良いね~~~~ 렌터카를 반납하기 전에 주유....(은근히 많이 들어가네....)レンタカーを返却する前に給油。。。(意外と入るな。。。) 아무런 문제없이 렌터카를 반납하고 렌터카 회사의 버스를 타고 나하 공항으로~~~~何の問題もなくレンタカーを返却した後、レンタカー会社のバスに乗って那覇空港へ~~~ 아~~나하공항.....정말로 돌아가는 구나....아~돌아가기 싫어~~~あぁ~~~那覇空港や。。。本当に帰るんだ。。。あ~~帰りたくない~~~ 수속이 끝나고 공항안에서 어슬렁 어슬렁~(Skymark의 언니가 이뻤었다.)手続き後空港内で..

모친의 핸드폰에 교통카드를 이식할려고 오늘 퇴근길에 아세톤을 사와서 녹였다.. お母さんの携帯に交通カードを付けるために今日帰り道でアセトンを買ってきて溶かした。 녹인 결과물... 溶かした結果物。。。 좀 어설프지만 모친의 핸드폰(Nexus S)의 케이스 뒷면에 삽입~테스트 결과 성공~ 이걸로 집문을 열때도 버스에 탈때도 핸드폰 하나로 OK~ ちょっと雑だけどお母さんの携帯(Nexus S)のケースの裏側に挿入~テスト結果成功~ これで家の玄関門を開けるときもバスに乗るときも携帯一つでOK~