하루네 일본 생활기

아침 산책하고 돌아온 뒤에는 전날 예약해둔 렌터카를 받으러 서둘러 다시 호텔을 나왔다.朝散歩から戻ってきて前日予約しといたレンタカーをピックアップすために急いでホテルを出た。 우리들이 빌린 렌터카는 벤츠 스마트..빌리고 싶었던 건 피아트 500 카브리올레 였지만..비쌌다..ㅎㅎ길 폭이 좁은 탓인지 산토리니에는 작은 차가 많았다.. 僕たちが借りたレンタカーはスマート。。借りたかったのはフィアットの500カブリオレだったけど。。高かった。。笑狭い道幅のせいかサントリー二島では小さい車が多かった。 세미오토라서 마치 오락실에서 자동차 게임하는거 마냥 운전하는게 재미있었다.セミオートマチックだったのでゲームセンターでレーシングゲームするように運転が面白かった。 출발~전혀 모르지만..그리스의 음악으로 기분 업~~~~~~出発〜。全然分からないけど、ギリ..

나리타부터 약 29시간 걸려서 전날 밤에 도착해서 엄청 피곤했었는데 의외로 아침일찍 눈이 떠져서 일출을 봤다...환승시간이 너무 길었다...-_-;;前日の夜、成田から約29時間掛かって着いて、凄く疲れたのに意外と朝早く目が覚めて日の出を眺めた。。乗り継ぎの待ち時間が長過ぎ。。-_-;; 우리가 산토리니에서 머문곳은 섬의 중심가 피라마을..僕たちがサントリー二島で泊まった所は島の中心街フィラ。。 아침의 수영장...朝のプール。。 세수하고 밥먹으러...호텔 조식은 부페식이였다..햄이랑 오물렛이 맛있었다.顔を洗ってご飯を食べに行った。。ホテルの朝食はバイキング式だった。。ハムとオムレツが美味しかった。 자리는 실내랑 풀 사이드의 실외석을 선택하는게 가능하다.햇볕이 너무 강해서 우리는 실내석을 선택..일하시는 분들의 유니폼도 올 화이트 컬러였..

카요가 신주쿠에서 환전해온 유로...실제로 유로를 보는건 이날이 처음이였다..賀代が新宿で両替してきたユーロ。。実際にユーロをみるのは初めてだった。。 출발은 금요일 밤...나는 일끝나고 회사에서 나리타 공항으로 출발..그때문에 짐은 전부 카요가 들고 갔다..^^;;出発は金曜日の夜。。。僕は仕事が終わって会社から成田へ出発。。。その為、荷物は賀代が全て持っていった。。^^;; 전철 환승을 기다리는 동안 역의 자판기에서 포카리 스웨트를 살려고 했는데...電車の乗り換えを待つ間に駅の自販機でポカリスエットを買おうとしたのに。。 두번이나 물이 나왔다....-_-;;시간이 없어서 항의도 못하고 전철에 올라탈 수 밖에 없었다..二回も水が出た。。。。-_-;;時間がなくて文句も言えず電車に乗るしかなかった。。。 나리타에서 카요를 만나서 바로 체크인..

매일 아침 먹고 있는 영양제...毎朝飲んでるサプリメント。。。 화요일 점심은 오랜만에 고기집에서 정식...여기에도 소비세가 오른 영향이...그래도 역시 고기집의 고기는 맛있어서 만족....火曜日のランチは久しぶりに焼き肉屋で定食。。ここにも増税の影響が。。。。でもやっぱり焼き肉屋の肉は美味しくて満足。。。 수요일은 아침에 일어났더니 텔레비전에서 이날부터 시작하는 전시회의 뉴스가 흘러 나오고 있었다...水曜日は朝起きたらテレビでこの日から始まる展示会のニュースが流れていた。。。 그 전시회에 참가하기위해 나도 빅 사이트에...その展示会の参加の為に僕もビックサイトへ。。。 토요스역에서 유리카모메로 환승..豊洲駅でゆりかもめに乗り換え。。。 토요스의 풍경....豊洲の風景。。。 전시회장인 도쿄 빅사이트...展示会場の東京ビックサイト。。。 그러..

3월 17일은 나가노현의 거래처에 인사차 방문...３月17日は長野県のお客様に挨拶のため訪問。。。 시간이 조금 남았기에 근처의 마츠모토 공항에 가서 점심을 먹기로 했다.少し時間が空いたので、近くの松本空港に行ってランチを食べることにした。 마츠모토 공항에 관심이 생긴 이유는 우연히 보게 된 스페셜 드라마 대공항2013 때문.. (관심이 있으신 분들은 인터넷에서 찾아보시면 구하실 수 있을 듯...한편의 드마라를 원씬 원컷으로 촬영했다..촬영 비하인드 신을 보면 감동스럽다..)松本空港に興味を持ったのは偶然に観たスペシャルドラマ大空港2013をみたから 마츠모토 공항~~~~주차료비 무료~~~~~松本空港〜〜〜〜駐車代が無料だった。 아~~~~이 계단~~~~あ〜〜〜この階段知ってる〜〜〜 역시 공항 여기저거이 대공항의 포스터를 붙여두었다..

아침에 일어나보니 뒷 머리가 90도로 접혀있었다...ㅎㅎ朝起きたら後ろ髪が90℃に折れていた。。笑 거래처 방문시간까지는 여유가 있었기에 아침 일찍 일어나서 호텔 근처의 젠코지 라는 절에 가봤다...打ち合わせ時間まで余裕があったので、朝早く起きてホテル近くの善光寺へ行ってみた。 아침 일찍이여서 그런지 문을 연 가게도 사람도 적었다...朝早かったせいか開いてる店も人も少なかった。。 멋들어진 분위기의 코야마 약국...渋い雰囲気コヤマ薬局。。。 외국인 관광객들이 좋아할 만한 기념품......ㅋㅋㅋ外国人観光客が好きそうなお土産。。。笑 젠코지 본당....안이 정말로 대단했었지만 안타깝게도 사진 촬영 금지였다..가족의 건강과 금전운을 빌고 나왔다...善光寺本堂。。。中は本当にすごかったけど残念ながら撮影禁止だった。。。家族の健康と金運を祈った..