하루네 일본 생활기

화요일은 문제가 생겨서 지난 주 다녀온 나가노현 사쿠시를 다시 방문....흐허허~~~~~그래도 날씨하나는 정말로 좋았습니다. ^^;火曜日はトラブルが発生して先週行ってきた長野県の佐久市をもう一度訪問。。。クゥ〜〜〜でも天気だけは本当に良かったです。。^^;; 여기는 미사토 분기점이라는 곳인데 고속도로임에도 불구하고 교차로가 있어서 신호등까지 있는 곳입니다. ここは三郷ジャンクションで高速道路なのに交差点があって信号まであります。 어찌저찌 문제를 해결하고 도쿄로 돌아갈때....역시 나가노현의 경치는 좋네요....^^なんとか問題を解決して東京に帰る時。。。。やっぱり、長野県の景色はいいですね〜〜〜^^ 돌아가는 길에 화장실도 들릴겸 잠시 휴게소에 들렸습니다.일본의 휴게소는 각 지역별 특산품을 팔고 있는 코너가 있어서 구경하기 재미 있습..

월요일은 우리과 회식이였다...회사 근처 닭꼬치집에서 가볍게 한잔하고 돌아왔다..재미있는게 닭고기를 꼬치에서 빼는 전용 도구(?)도 있었는데 확실히 젓가락으로 빼내는 것보다 확실히 편했다..ㅎㅎ月曜日は課の飲み会だった。。。近所の焼鳥屋で簡単にいっぱい飲んで帰ってきた。。。面白いのが、焼き鳥を串から外す専用道具(?)があって、確かに箸を使うより便利だった。。笑 화요일은 아침 일찍 군마현의 타카사키시에....한겨울이라고는 생각할 수 없을 정도로 좋은 날씨였다...火曜日は朝早く群馬県の高崎市へ〜〜〜真冬だとは思えないくらいすごくいい天気だった。。。 점심은 본조루노라는 이탈리안 레스토랑에서....(가게 모습은 전혀 본조루노라는 가게이름과는 안 어울리는 디자인 이였다..ㅎㅎ)ランチはボンジョルノと言う店で。。。（店の外観は店の名前と全然似合わ..

이번편은 사진이 많으니 스크롤 주의.. 지난번 한국에서 가져온 전단지는 카요의 한국어 교재..ㅎㅎ식품 이름 공부하기에 좋다고 해서 냉장고에 붙여 놓았다..先日韓国から持ってきたスーパーのチラシは賀代の韓国語テキスト。。笑食べ物名の勉強にいいと言って、冷蔵庫に貼ってる。。 이건 한국이랑 일본의 빨간 소세지(어육 소세지)의 크기 비교..한국건 그나마도 작은걸로 사온건데도..ㅎㅎㅎ(일본은 저 사이즈를 4개정도 묶어서 판다)これは韓国と日本の魚肉ソーセージのサイズ比較。。。韓国のはあれでも小さいサイズ。。笑 추억의 소세지 계란 부침을 만들어 봤다.. 소금을 많이 넣었는지 조금 짰지만 맛있었다..남자의 요리에 모양은 상관 없다..ㅎㅎソーセージ卵焼きを作ってみた。。塩の量が多かったのか少し塩辛かったけど美味しかった。。男の料理なので見た目は気にし..

수요일은 비내리는 중 나가노현의 코모로(小諸)시에...水曜日は雨の中、長野県の小諸市へ。。。 예전에 혼자간 적이 있는 곱창집이 있는 이이다바시 역앞의 건물....以前一人で行ったことがあるホルモン屋がある飯田橋駅前のビル。。 아~~와세다 출구...내가 살던 그방에는 지금은 누가 살고 있을까...あ〜〜早稲田出口。。。僕が住んだあの部屋に今は誰が住んでるんだろう。。。 군마현에 들어가면서부터 계절이 바뀐 느낌.....群馬県に入ると季節が変わった感じ。。。 점심은 요코카와 휴게소에서..ランチは横川SAで。。 카레우동이랑 밥......지금껏 먹던 걸죽한 카레 우동이 아니라 매끈매끈한 카레 우동이였다..근데....이것도 맛있어~~ㅎㅎㅎカレーうどんとライス。。。今まで食べたとろとろのカレーうどんじゃなくてサラサラだった。。。でも。。これも美味しい。..

화요일은 오랜만에 군마현의 다카사키에… 火曜日は久しぶりに群馬県の高崎へ。。 아침을 안먹고 나왔더니 배고파서 카미사토 휴게소에서 규동을 먹었다. 朝を食べずに出たらお腹すいて上里SAで牛丼を食べた。。 첫번째 거래처를 들린 뒤에 두번째 거래처와의 약속시간까지 시간이 남아서 근처에 차를 대고 2시간이상 기다렸다… １件目が終わって２件目の打ち合わせまで時間が余って、近くに車を止めて２時間以上待った。。 일 끝나고 도쿄에 돌아갈때 본 멋들어진 주점 (술을 마시는 곳이 아니라 술을 파는 가게) 仕事が終わって、東京に帰る時見た味がある酒店。。 현일이를 생각나게 하는 회사 이름….이새끼..ㅋㅋㅋ ヒョニルを思い出す社名。。イセキ(韓国語でこの野郎と同じ発音。。笑) 요리이 휴게소(어린왕자가 테마인 휴게소)에서 휴식.. 寄居(星の王子さま)PAで休憩..

월요일 점심은 오랜만에 스파게티...이가게에서 먹거본 스파게티는 다 맛있었는데 이날 먹은 미트소스는 별로였다...月曜日のランチは久しぶりにスパゲッティ。。。今までこの店で食べたパスタは全部美味しかったのに。。この日食べたミートソススパゲッティはあまり美味しくなかった。。 헤어 잼 이라는게 나와서 사봤다....액체 상태인데 왁스보다는 맘에 든다..ヘアジャムという物が新発売されて買ってみた。。。液体状態でワックスよりイイと思った。。 전에 먹어보고 괜찮았던 도시락을 또 사먹었다..역시 맛있다...この前食べて良かった弁当をまた買って食べた。。やっぱり美味しい。。。 화요일 점심은 오랜만에 호이코로...사진은 엄청 맛없어 보이지만 맛있다...火曜日のランチは久しぶりにホイコーロー。。写真は不味そうに見えるけど美味しい。。。 회사 근처에 살고 있는 개...