하루네 일본 생활기

이 포스트는 카요가 작성하였습니다. 4일째는 오후부터 비가 내린다는 일기 예보 때문에 오전 중에 하루를 놀게 해 주려고 전날 밤에 인터넷에서 조사해 놓은 공원에 갔습니다. 주택가의 좁은 비탈길을 올르락 내리락하면서 20분 정도 후에 도착한 공원에는 놀이기구가 풍부했습니다. 4日目は午後から雨の予報だったので、午前中のうちにハルを遊ばせようと、前夜ネットで調べておいた公園に行きました。住宅街の細い坂道を登ったり下ったりしながら20分ほどで着いた公園は遊具が豊富でした。 롤러 미끄럼틀 등 다양한 놀이기구를 조합 한 콤비네이션 놀이기구가 비탈길에 설치되어있었습니다. ローラー滑り台など色々な遊具を組み合わせたコンビネーション遊具が坂道に設置されていました。 하루는 이 콤비네이션 놀이기구가 기쁜 듯이 몇 번이나 올라타고 내려왔습니다 ハルはこの..

이 포스트는 카요가 작성하였습니다. 3일째는 호텔 근처에 있는 세나가지마(瀬長島)에 가기로 했습니다. 세나가지마는 ‘우미카지 테라스’는 음식과 쇼핑을 즐길 수 약 30 점포가 있는 작은 리조트 섬입니다. 신혼여행으로 갔던 산토리니 섬을 이미지 한 세련된 거리 풍경을 재현되고 있다는 정보를 봤기 때문에 기대를 하고 있었습니다 ^^ 3日目はホテルの近くにある瀬長島に行くことにしました。瀬長島はウミカジテラスというグルメやショッピングが楽しめる約30の店舗がある小さなリゾートアイランドです。新婚旅行で行ったサントリーニ島をイメージしたおしゃれな街並みが再現されているという情報を見たので楽しみでした^^ ‘세나가지마’로 가는 길에서 본 적이 있는 거 같은데~라고 생각했더니...!! 예전에 JH와 오키나와에 왔을 때 들렸던 렌터카 가게였습니..

이 포스트는 카요가 작성하였습니다. 2 일째... 오키나와에 간 목적이 꽃가루 알레르기 때문에 꽃가루가 없는 곳으로 간 것으로 관광이 아니였기에 일정의 대부분은 하루를 근처의 바다와 공원에 데려가서 노는 것이었습니다. 도쿄에서의 생활과 같지만, 도쿄에서는 집에서 바다까지 데려가는 건 조금 힘들고 3월이라 아직 춥기 때문에 바다에서 놀 수 있다는 것은 사치스러운 일이라고 생각 하지만, 하루는 아직 이해하지 못할 것 같네요. ㅎㅎㅎ 2日目。沖縄に行った目的は花粉を避けることで観光ではないので、主な予定はハルを近くの海や公園に連れて行って遊ばせることでした。東京と同じ生活ですが、東京の家から海に連れて行くのは少し大変だし3月だとまだまだ寒いので、海で遊べることは贅沢なことだと思うのですが、ハルには理解できないでしょうね。笑。 바다, 공원,..

이 포스트는 카요가 작성하였습니다. 올해 3월 15일 ~ 22일까지 7박 8일로 하루와 둘이서 오키나와에 다녀왔습니다. 왜 두 사람이 오키나와에 갔다 왔냐 하면, 저의 꽃가루 알레르기 완화가 목적이었습니다. 오키나와에는 삼나무와 노송나무가 없기 때문에 일본의 국민 병이라고 하는 꽃가루 알레르기의 증상이 발생하지 않습니다. 저는 꽃가루 알레르기가 심해서 약 3개월 정도 계속 발생하기 때문에 짧은 기간만이라도 꽃가루에 접촉하지 않는 것만으로도 증상이 완화된다고 들었기 때문에 오키나와에 가기로 결정했습니다. 今年の3月15〜22日、7泊8日でハルと2人で沖縄に行ってきました。 沖縄には杉や檜が自生していないので、日本の国民病と言われる花粉症の症状が起きません。私は花粉症が酷くて約3ヶ月続くので短期間でも花粉に接触しない期間があること..