하루네 일본 생활기

결국 미니에 유니언 잭과 멜빵(스트라이프)를 만들어서 달았다~ㅋㅋㅋ 아직은 테스트용 시제품... 다음번에는 어떤 디자인으로 만들어 볼까..... 結局ミニにユニオンージャックとストラップを作って張った。(＾＾)ノ まだテスト用の試作品。 次はどんなデザインで作ってみようかな~ 이 각도에서 보면 장난감 같네... この角度で見たらおもちゃみたい~ 스트라이프는 두가지 색으로 제작. ストラップは二色で製作 이제는 차안에서 선루프를 보면 하늘이 안 보이고 거울처럼 변했다... 다음에는 투명 원단으로 만들어 봐야겠다... 今は車内でサンルーフを見たら空が見えなくて鏡みたいになった。 次は透明な材質で作ってみよう~。 3가지 야구공 아이템들 三つの野球ボールのアイテム。

연습 삼아서 전투기 데칼을 흉내내서 만들어 봤는데 상상했던 이미지가 안나오네~안타깝다..나중에 다시 만들어 야지.. 練習として戦闘機のデカールを真似して作ってみたけど想像したイメージが出なかった残念~また後で作り直そう~

차 오디오에 AUX 단자도 없고 USB도 지원이 안되서 무선 카팩 (CP-250)을 샀다. 오늘부터는 차에서 podcast로 영어 공부 해야지~ 僕の車のオーディオはAUX端子もUSBもなくてFMトランスミッターを買った。 今日からは車でpodcastで英語勉強しよう~ 사용중에 전화가 오면 핸즈프리도 된다 使用中に電話が来たらハンズフリーもできる。 음질은.....그냥 쓸만하다.... 音質は。。。悪くない。。。

홈플러스에서 스트레스 볼을 발견 1490원에 구입 ~ マートでストレスボールを発見~149円で購入~ 중국산 명품 あの有名な中国産 잠깐 사무실에서 가지고 놀고~ ちょっと事務所で遊んで~ 안테나 볼 대신에 밀어 넣었다~ アンテナボールの代わりに押し込めた。 사무실 주변 초딩,중딩에 무방비 상태라 퇴근 후 없을까봐 걱정~ 事務所の周りに小、中学校があるから仕事が終わって家に帰る時に無くなるのが心配~。 고속으로 달릴때 빠질 가능성이 있어 조금 보강 작업을 했다. 高速で走る時に落ちる可能性があるからちょっと補強作業をした。 안테나에 기스가 생길까봐 대충 카본 패브릭으로 싸주고 사무실에 있던 클립을 후크처럼 쓸려고 안테나에 감았다. まずアンテナの傷を予防するためにカーボンファブリックで適当に包んで事務所に有ったクリップをフックみたいに使おうとして..

과장님이 세차할대 쓰라고 사주신 자동 분무기~이제는 카 샴프가 간편히~감사 합니다~ 課長か洗車する時使ってと買ってくれた空圧を使う自動噴霧器~これからはカーシャンプーが楽に出来る~ありがとうございます~

그동안 기다리던 그릴 뱃지(www.gobadges.com)가 도착했다~ 待ってたグリルバッチ(www.gobadges.com)が届いた~ 미국에서 부터 왔어요~ アメリカから来ました~ 뱃지 마운트 키트랑 야구공,호주 뱃지~ バッチマウントキットと野球ボールをオーストラリアのバッチ~ 인보이스에 메세지도 있었다. インボイスにメッセージも有った。 변색과 기스 방지를 위해 사무실에 있는 자동차 부품 업체에 납품하는 보호 필름을 입혔다. 変色と傷を防止するために事務所に有る自動車部品会社に納品する保護フィルムを貼った。 Before 호주~ オーストラリア~ 야구공~ 野球ボール