일본생활 1월 1일..신정 그리고 카요 생일...

2015년 신정.. 집근처의 파티쉐에서 카요의 생일 케익을 사러가는 도중...동네가 유령 도시마냥 쓸쓸한 분위기였다..

(아시는 분들은 아시겠지만 카요의 생일이 1월1일이다..) 

2015年元日、近所のパティシエに賀代の誕生日ケーキを買いにいく途中、近所はしーーーんとして人影が全くなくて寂しかった。。。

여기가 집근처의 파티쉐...만규랑 먹은 크리스마스 케익도 여기서 샀다.

스폰지가 맛있고 무엇보다 설날부터 영업해서 엄청 고맙다..(작년에는 스카이트리까지 가서 케익을 사왔었다)

근데 방문했을때는 생일케익은 안팔고 있었기에 주문해서 1시간뒤에 다시 찾으러 오기로 했다.

近所のパティシエ。マンギュと食べたクリスマスケーキもここで買った。スポンジがしっとりしていて美味しいし、なにより元日も開いていてありがたい。。^^

でも行った時は誕生日ケーキは売ってなかったので、注文して１時間後に取りに来ることにした。

집에 돌아와서 우선 연말 점보 복권의 당첨결과를 확인...

2014년말의 점보 복권 당첨 번호는 아래와 같다..

家に帰ってきて、まずは年末ジャンボの当選番号を確認。。。

2014年の年末ジャンボ宝くじの当選結果はこれ。。。

우리들은 10장 한세트로 3천엔어치를 샀는데 3300엔어치 당첨 되었다...7억원을 노렸었는데...아쉽다..ㅎㅎㅎ

僕たちは10枚を3000円で買って、3300円当たった。7億円を狙ったのに、残念。。笑

1시간 뒤에 연말점보의 당첨금(?)으로 주문해둔 카요의 생일 케익을 찾으러 갔다.  ㅎㅎㅎ

1時間後、年末ジャンボ当選金(?)で注文したケーキを１時間後に取りに来た。。。笑

쇼케이스에 전시되어 있던 카요의 생일 케익...

ショーケースに展示されていた賀代の誕生日ケーキ。。。

다시 집에 돌아와서는 정월이였기에 농심 떡국면에 고기랑 가래떡이랑 만두를 넣어서 떡국 비슷한걸 만들었다.ㅎㅎ

また家に帰ってきて、お正月なので、僕はトック(韓国のお雑煮)に麺を入れるインスタント麺に肉と餅と餃子を入れてトックらしき物を作った。

이게 의외로 맛있었다..

これが意外と美味しかった。

저녁 먹고나서는 둘이서 카요의 생일 파티~~~~

晩御飯のあと、2人で賀代の誕生日をお祝いした。

생일 축하해~~~~~~ㅎㅎㅎ

誕生日おめでとう〜〜〜笑

아래의 공감 버튼을 눌러 주세요 ^^

클릭 한번으로 많은 도움이 됩니다.