일본생활 2014年 12月 16日~21..추첨회,연말점보 복권

마스터 키튼 신작이 나왔다....

20년후의 마스터 키튼..사야겠다...기존 시리즈도 호화판으로 전권 소장하고 싶다..

マスターキートンの新作が出た。。。

２０年後のマスターキートン。。。買わなきゃ。。既存のシリーズも豪華版で全巻買いたい。。

매일아침 회사근처에 오는 빵 트럭...

항상 음악을 틀면서 오는데 그 음악 소리에 사람들이 모인다...꽤 인기도 있는거 같다..

毎朝会社の近くに来るパントラック。。。

いつも音楽を流しながら来るけど、あの音楽で人が集まる。。。結構人気らしい。。

도로에 그려져 있는 각종 표시들....사람도 자전거도 코너에서는 일시정시..

그리고 노상 흡연 금지 표시...길거리에서 담배피다가는 벌금 물어요..(길거리 담배 단속반도 자주 돌아다닙니다.)

道路に書いてある各種表示。。。人も自転車もコーナーでは一時停止。。。

금요일은 카요가 운전면허 갱신하러 킨시쵸에 나왔다길래 같이 밥먹고 돌아갈려고 킨시쵸 역 앞의 요도바시 카메라(전자제품 양판점)에서 만났다.

金曜日は賀代が運転免許更新の為、錦糸町にいると聞いて一緒にご飯食べて帰ろうと錦糸町駅前のヨドバシカメラで会って。。

요도바시 카메라에서 새로 출시된 NEXUS6를 구경했는데...음....너무 크다...(사진은 실제 크기의 팜풀렛)

나는 아이폰 이외에는 쓸 생각도 없지만...^^;;;

ヨドバシカメラで新発売のNEXUS6を見たけど。。。うむ。。。大きすぎる。。。(写真は実物サイズのパンプレット)

僕はiPhone以外のスマホは使わないけど。。。^^;;;

요도바시 카메라가 있는 TERMINA이라는 빌딩의 위에 있는 식당에서 저녁...

나는 쇼우가야키(돼지고기 생강 볶음)를 시켰는데...밥은 양이 적고 생강볶음은 너무 기름졌다..-_-;;;

그래도 카요가 시킨 생선 요리는 맛있었다고 해서 다행이였다. 

ヨドバシカメラがあるTERMINAというビルの上にある食堂で晩御飯。。。。

僕は生姜焼き定食を頼んだけど。。ご飯は量が少ないし、生姜焼きは油が多すぎ。。-_-;;;

でも賀代が頼んだ魚料理は美味しかったらしくてよかった。

식당안은 무지카페(무지루시:무인양품에서 운영하는 카페)랑 비슷한 분위기를 내고 있었다.

食堂の中はMUJIカフェと似てる雰囲気だった。。

밥먹고 났더니 크리스마스 추첨 이벤트 중이라고라고 추첨권을 줬다..

食後はクリスマス抽選会中だと抽選券をくれた。

추첨회장은 식당의 바로 밑층이였다.

抽選会場は食堂のすぐ下の階だった。。

다른가게에서 물건을 사고 받은 추첨권을 합쳐서 우리들이 받은 추첨권은 7장...

근데 1번 참가하는데 필요한 추첨권수는 6장...

카요가 돌렸는데 결과는.......꽝...ㅎㅎㅎ

他にも買い物をして貰った抽選券を合わせて僕たちがもらった抽選券は７枚。。。

ただし、抽選会は抽選券６枚で１回チャンス。。。。

賀代が回して結果は。。。。。。。外れ。。。笑

집으로 돌아갈때 킨시쵸에서 보인 스카이트리....

家に帰るとき錦糸町から見えたスカイツリー。。。

이날 킨시쵸에서 사가지고 온 연말 점보 복권 3천엔어치(10장)...

(연말점보는 1년에 한번 연말에만 10장 단위로 판매하는 복권으로 당첨되면 7억엔이다..)

인생 한방이여~이것만 당첨되면.....ㅎㅎㅎㅎ

この日錦糸町で買ってきた年末ジャンボ宝くじ１０枚。。。

人生一発逆転。。。笑

집 근처 슈퍼에서 고추장도 팔기 시작했다...ㅎㅎㅎ ^^

近所のスーパーでコチュジャンも売り始めた。。。助かるわ〜〜^^

슈퍼에 간 김에 얼마전부터 한번 마셔보고 싶던 맥주를 사가지고 왔다..

スーパーにいったついでにこの前から気になったビールを買ってきた。。

하트랜드 맥주....

ハートランドビール。。。

라벨을 자세히 보니 기린 맥주였다....

마셔보니 기린 답게 쓴 맛이 강했다..

ラベルを良く見るとキリンだった。。。。

飲んでみるとキリンらしく苦味が強かった。。

토요일은 비와서 하루종일 집에서 자다가 일요일은 쓰레기 버리러 다녀왔다.

집으로 돌아오는 길에 본 고양이 4마리..잘 안보이는 고양이 한마리를 찾아보세요..ㅎㅎㅎ

土曜日は雨で一日ずっと家で寝て、日曜日はゴミ捨てに行ってきた。。

家に帰るとき見た４匹の猫。。。良く見えないけど４匹目の猫を探してみてください。。笑

아래의 공감 버튼을 눌러 주세요 ^^

클릭 한번으로 많은 도움이 됩니다.