일본생활 1月1日..설날..

1월1일....설날....그리고 카요 생일...

1月1日。。お正月。。そして賀代の誕生日。。。

카요 생일 케익을 사러 스카이트리에...(새해 첫날부터 영업하고 있는 곳은 근처에 스카이트리 밖에 없었다..) 

賀代の誕生日ケーキを買うためにスカイツリーへ(お正月から営業している所は近所でスカイツリーのみだった。)

소라마치 2층에서 케익을 산뒤에는 지난번에 TV에서 본 간장 용기를 사러 5층으로...

そらまちの2階でケーキを買った後はこの前アド街ック天国でみた醤油注ぎを買うために５階へ。。。

병우유도 팔고 있었다....

역시 우유는 병우유가 맛있지....ㅎㅎ

瓶牛乳も売っていた。。。

やっぱり牛乳は瓶牛乳が美味しい。。笑

겨우 간장 용기 판매점 발견...

やっと醤油注ぎ販売店発見。。

간장이 안 흘러내리는 신통방통한 용기....

醤油が垂れない優れもの。。。

바다에는 마치 고양이가 걸어간 듯한 발자국이...

床にはまるで猫が歩いたような足跡が。。。

일본 인형이......

日本人形が。。。

무섭다고 느끼는 건 나 뿐인가?

怖いと思うのは僕だけかな。。。?

제이콤(케이블 텔레비젼 회사)이 이벤트를 하고 있길래 참가해봤다....

J:COMがイベント中だったので参加してみた。。

나는 꽝....카요는 당첨....

僕は外れ。。。賀代は当たり。。。

재미있는 판넬이 있어서 한동안 계속 쳐다보고 있었다...

面白いパネルがあってしばらくずっと見た。。

아사쿠사 주변..

浅草周辺。。

아키하바라 주변..

秋葉原周辺。。。

사온 간장 용기...

買ってきた醤油注ぎ。。。

간장용기를 사면 왜인지 간장용기랑 아무런 상관없는 역 간판 자석을 하나씩 줬다..(나야 좋지만..ㅎㅎㅎ)

醤油注ぎを買うと何故か醤油注ぎと何の関係もない駅名マグネットを一つ貰えた。。(僕はいいけど。。笑)

바로 케이스에 붙여봤다...토자이선도 신주쿠선도 도쿄역에는 안가지만....

すぐケースへ貼ってみた。。東西線も新宿線も東京駅には行かないけど。。

이건 카요가 이벤트에서 받은 스트랩...

これは賀代がイベントで貰ったストラップ。。

텔레비전을 보고 있었는데 예전 슈가의 아유미가 아이코닉이란 이름으로 나왔는데 몰라 볼만큼 얼굴이 많이 달라져서 깜짝 놀랐다...

テレビを見ていると昔の韓国アイドルグループシュガーのあゆみがアイコニックという名前で出たけど顔が変わりすぎてビックリ。。

저녁밥 먹고난 뒤에는 카요의 생일 파티...

晩ご飯の後は賀代の誕生日パーティー