일본생활 6月29日 인서형이랑 저녁..

어제는 몇년만에 인서형이랑 신오오쿠보에서 만났다...

昨日は何年ぶりかに地元の先輩と新大久保で会った。。。

우선 커피라도 마실까 하고 까페를 찾아봤는데 괜찮은 곳이 없어서..

30대 아저씨 둘이서 한류 아이돌 까페같은곳에 들어가서 파르페를 먹었다..

우리들 뭐한거지?? ㅋㅋㅋㅋ 

まずコーヒーでも飲もうかとカフェを探したがなかなかなくて。。

30代のおじさん二人で韓流アイドルカフェみたいな所に入ってパフェを食べた。。

僕たち何したんだろう。。。笑。。

천안역 삼도상가 쪽 분위기가 물씬 풍기는 신오오쿠보...

地元の雰囲気がする新大久保。。。

저녁은 삼겹살.....(근데 남자 손님은 형이랑 나 둘뿐에..TV에서는 한류 아이돌의 공연실황만 흘러나왔다)

근데 맛은 좋았다..

夕食はサムギョプサル。。(でも男のお客は先輩と僕だけ。。。テレビでも韓流アイドルの映像だけ流れた。。)

でも味はいい。美味しかった。。。

나중에는 만석이였다...

재미있는건 옆자리의 한류팬인 아가씨? 아줌마? 가 말을 걸어왔다..ㅋㅋ

나도 이제 한류 스타? ㅋㅋㅋㅋ

後でも満席だった。。。

面白いのは隣席の韓流ファンのお姉さん?おばさん？が話しかけてきた。。(笑)

僕ももう韓流スター?(笑)

형이랑 일본에서 삼겹살에 맥주 마실 줄이야...ㅋㅋㅋ

先輩と日本でサムギョプサルとビールを飲むとは想像も出来なかったな。。笑

라볶이..(삼겹살 집에서 라볶이를....ㅋㅋ)

맛있었다...

ラポッキ。。(インスタントラーメンの麺とトッポッキ)

美味しい。。。

마지막은 돼지 갈비로....

숯불에 구웠는지 향도 좋고 맛도 좋았다...

閉めは豚カルビで。。

炭焼きしたのか香りも味も良かった。。。。

이날은 인서형이 사줬다...형 잘 먹었어요~~ㅎㅎ

인서형은 돌아갈때도 그린차(특실) 아니면 안타나 보다..역시 경제력 있어~~ㅋㅋ

この日は先輩が奢ってくれた。。。ごちそうさまでした。。。

先輩は帰るときもグリーン車。。。やっぱり経済力あるわ~~~笑