방콕 출장~2일째 バンコク出張~2日目

아침 일찍 NHK와 함께 아침을 맞이하고~
早く起きてNHKと共に朝を迎えて

밖을 보니 좋은 날씨~
外を見たらいい天気~

그러나 난 안좋은 상태~(매일 아침 이것보다 심한 상태로 일어난다....)
でも僕はひどい姿~(毎朝これよりひどい顔と髪の毛になる)

올해 회사 티셔츠로 갈아 입고
今年の会社のTシャツに着替えて~

우선은 아침~커피가 한약보다 쓰다.....
まずは朝ごはん~コーヒーが漢方の薬より苦い~

아침밥을 먹고 오늘 미팅은 어디인가 호텔을 어슬렁 거리다가 미팅룸 안내판 발견~(다행이네.....)
朝ごはんを食べて今日のミーティングはどこでするのか分からなくってホテルでウロウロしてる中で案内坂発見~(良かった~）

아직 시간이 있어서 호텔 주변을 산책~
まだ時間が有ったのでホテルの周りを散歩~

길에서 본 강아지~차가 와도 절대 움직이지 않는 굳은 심지의 견공~
道で見た犬~車が来ても絶対動かない心強い犬。

그에비해 경개심이 너무 강했던 고양이.
それに比べて警戒しすぎる猫。

너무 더워서 호텔에 돌아와~
暑すぎてホテルに戻って~

수분을 보충하고~
水分を補って~

미팅룸으로 이동~
ミーティングルームに移動~

독일 본사 아저씨들 말도 참 재미있게 하더만..
ドイツ本社のおじいさんたちは本当に面白かった。

이날 왜인지 계속 오줌 마려서 몇번이고 화장실을 갔었다(나와 과장님은 이것을 오줌병이라고 불렀다..이틀 뒤에는 과장님에게도 이 병이....)
この日何でかずっとオシッコしたくなってトイレに何回も行った(僕と課長はこれをオシッコ病と呼んだ。二日後は課長がこの病気に。。。。)

이날 인도,홍콩,말레이시아 에서 온 사람들이랑 사이좋게 되었다..
この日インド、香港、マレーシアから来た人たちと仲良くなった。

첫날 미팅이 끝나고 저녁까지 시간이 남아 조금 더 멀리까지 걸어가 봤다.
初日のミーティングが終わってディナーまで時間が余ってもうちょっと遠い場所まで歩いてみた。

너무 더워서였나...냄새가 나서였나...왜 저런 표정을 하고 있지?
暑すぎかったかな~臭かったかな~何であんな表情かな~

바이크도 자동차도 엄청 많네~
バイクも車もいっぱい~

쇼핑몰에서 본 재미난 쪼리~
ショッピィングモールで見た面白いフリップフラップ

저녁을 먹으러 비내리는 방콕 시내를 버스로 이동
晩御飯を食べに雨が降るバンコク市内をバスで移動~。

이 배에 타서 밥을 먹었다.(2시간 코스...)
この船に乗ってご飯を食べた。(2時間コース）

배에서도 꽤 마셨는데 호텔 돌아와서 근처의 바에서 독일 아저씨가 사준다고 해서 모두 같이 마시고 마지막은 말레이시아에서 온 필립의 방에서 4시 넘어서까지 마셨다.
船で結構飲んだけどホテルに戻って近所のバーでドイツのおじいさんが奢ってくれて皆でまた飲んで最後はマレーシアから来たピリップの部屋で二人で4時過ぎまで飲んだ。


바에서 호텔에 돌아올때 비가 내려서.....
バーからホテルに戻るとき雨が降って

길이 이런 상태 였다......
道がこんな状態だった。