2010.9.21 사일째~ 四日目~

사일째는 아사히 맥주 공장 견학~
四日目はアサヒビールの工場見学~



니시노미야 키타구치 에서 전철 갈아타고~
西宮北口で電車乗り換え~

아사히 맥주 니시노미야 공장 도착~
アサヒビール西宮工場到着~

게스트 하우스로 입장~

ゲストハウスへ入場~

가장 먼저 도착해서 촌놈답게 기념 사진도 찍고~
一番早く到着して田舎者らしく記念写真も撮って

공장 설명 비디오도 보고~
工場説明ビデオも観て~

공장장 아저씨의 말씀도 들었다.
工場長おじいさんの話も聞いた。

공장 견학이 끝나고서 공장에서 바로 뽑은 맥주의 시음을 했다. 흑맥주는 정말 맛깔났다.

工場の見学が終わって出来立てのビールを試飲した。黒は本当にうまかった~~

슈퍼 드라이도 좋았다~.
スーパードライも良かった。

시음하는 동안 가이드 언니는 판매에 힘내고 있었다~
試飲の間ガイド姉さんは商売に頑張っていた。(失礼しました。)

맛있는 맥주도 마셨으니 걸어서 니시노미야 가든즈에~
美味しいビールも飲んだし歩いて西宮ガーデンズへ~

왠지 마음에 들었던 벤치
何でか気に入ったベンチ

한큐 니시노미야 가든즈 도착~
阪急西宮ガーデンズ到着~

카요가 좋아하는 카레 우동집에 가서 처음으로 카레 우동을 먹어봤다~.
賀代が好きなカレーうどん屋に行って初めてカレーうどんを食べてみた。

언제가도 즐거운 로프트.
いつ行っても楽しいロフト。

집에 돌아와서 좀 쉬다가 밤에 근처를 산책했다.
家に帰ってちょっと休んで夜近所を散歩した。

기분좋은 길~
気持ちいい道。

Welcome to Big boy~ 내일 가보기로 하고 귀가~
ウェルカム ツ ビッグボーイ~明日行ってみることにして帰宅。

집으로 돌아가는 길에 편의점에서 오뎅 구입~
帰り道のコンビニでおでん購入~

다리가 너무 피곤해서 휴족시간을 써봤다.
足が疲れて休足時間を使ってみた。