2009.5.1~5.5 넷째날~ 4th day~ 四日目~

쇼핑을 하러 니시노미야 가든즈에 갔었다.
We went to Nishinomiya gardens for shopping.
西宮ガーデンズでショッピングした。

니시노미야 키타구치 역 앞..
In front of Nichinomiya kitaguchi station.
西宮北口の前

니시노미야 가든즈...(복합 쇼핑몰)
Nishinomiya gardens. (It's a mall)
西宮ガーデンズ。

오구리슌 주연의 크로우즈 제로 2 포스터
A Japanese movie poster.
小栗旬主演のクローズゼロ2のポスター。

카요는 점심으로 쥬스 와 계란 샌드위치를 먹었다.
Kayo ate a egg sandwich with a bottle of juice for lunch.
賀代は昼ご飯でジュースと卵サンドイッチを食べた。

나는 점심으로 돈까스 도시락 + 소기기 덮밥 + 야키소바 빵 과 사이다를 먹었다.
I ate a pork cutlet + beef rice + yakisoba bread for lunch with a bottle of cider.
僕が昼飯で食べたロースカツ丼と牛めしと焼きそばパンとミツ矢サイダー。

점심을 먹고 나니 배불러서 한 동안 움직이기 힘들었다.
After having lunch I couldn't move for a while cuz I was full. 
ご飯を食べた後、お腹いっぱいでしばらく動けなかった。

GoGo 한신 타이거즈.
GoGO Hanshin Tigers.
GoGo阪神タイガーズ。




저녁에는 집 근처에 야키소바와 오코노미야키를 먹으러 갔다.
We went to a okonomiiyaki restaurant  near Kayo's house to have dinner.
夜は焼きそばとお好み焼きを食べに近所のお好み焼き屋に行った。

오코노미야키 와 야키소바.
Okonomiyaki with yakisoba.
お好み焼きと焼きそば。