2009.5.1~5.5 둘째날~ 2nd day~ 二日目

둘째날  점심을 먹으러 집 근처 초밥집에 갔다.
We went to a sushi restaurant which is near Kayo's house on the 2nd day to have lunch.
二日目の昼にご飯を食べに近所の回転寿司屋に行った。

내가 가장 좋아하는 새우초밥
Shrimp is my favorite one.
僕が一番好きなえび~

Go! Go! 한신 타이거즈~!
Go! Go! Hanshin Tigers!
Go! Go! 阪神タイガーズ!

초밥집
The sushi restaurant
回転寿司屋

점심을 먹고 공원(핫토리 료쿠치)으로 산책을 갔다.
After having a lunch we went to Hattori ryokuchi park for a walk.
昼飯を食べた後、服部緑地公園で散歩をした。

하와이안 블루 빙수.
An ice flakes with Hawaiian blue flavor syrup.
ハワイアンブルーかき氷。

이야기꾼 할아버지.
A storyteller.
お話おじいさん。

카요가 이사할려고 하는 소네의 역.
Sone station where is in the town which Kayo is planing to make the move.
賀代が引越そうと思っている曽根の駅。

저녁으로 피자를 사먹었는데 맛 없었다.
We ate a pizza for dinner but it wasn't good.
晩ご飯でピザを食べたけどあんまり美味しくなかった。