하루네 일본 생활기

어제는 처음으로 나가노현(長野県)~~~~아침 일찍 일어나 신주쿠 역에서 특급(特急) 아즈사를 탔다..(그냥 일반 전철 같이 생겼지만....)昨日は初めての長野県~~~~~~朝早く起きて、新宿駅で特急あずさに乗った。。(見た目は普通の電車。。。) 아침은 역에서 산 삼각 주먹밥...朝食は駅で買ったおにぎり。。。 아~따 경치 좋네~~~~お~~~良い景色た。。。。 사진은 못 찍었지만 계속 온천마을이 있어서 정말로 좋은 경치였다...........写真は撮れなかったが、ずっと温泉街が有って本当にいい景色だった。。。 소스 카츠동(돈까스 덮밥)이 맛있다는 소리를 듣고 점심은 소스 카츠동...조금 달았지만 맛있었다~~~~ソースかつ丼が美味しいと聞いてランチはソースかつ丼。。。少し甘かったが、美味しかった~~~ 나가노는 의외로 멀었다.......(편..

마지막날 카요는 시험이 있어서 아침 일찍 고베에 갔다. 最後の日賀代は受験があって朝早く神戸に行った。 카요를 전철 역까지 데려다 주고 오는 길에 본 스쿠터 저거 자물쇠 효과 있나? 賀代を駅まで見送って帰る道で見たスクーター。あの鍵効果あるかな。 집에 돌아와 방청소랑 빨래랑 설겆이를 하고 나니 카요랑 만나기로 한 시간이 되서 집을 나섰다. 家に帰って部屋の掃除と洗濯とあらいものをしたら賀代と待ち合わせした時間になって家を出た。 안녕~ サヨナラ~ 안녕 츠카구치~ 안녕 주차관리 아저씨~ サヨナラ塚口~ サヨナラ駐車管理おじいさん 자전거 타고 있는 아저씨도 안녕~ 自転車乗ってるおじさんもサヨナラ。 역의 플랫홈에서 카요랑 만나서 우메다로 이동~ 駅のホームで賀代に会って梅田へ移動~ 우메다에서 간사이 공항행 리무진 버스에 아슬아슬하게 탑승~..

카요가 만든 카츠동~ Katsudon made by Kayo~ 賀代が作ったカツ丼~ 카요가 만든 소바~ Soba made by Kayo~ 賀代が作ったそば~ 새벽에 챔피언스 리그 결승전 보다가 잠 들었다. I fell a sleep while i was watching the final game of the Champion's league at midnight. 深夜にチャンピオンズリーグの決勝戦を見ながら眠った。 혼자 자전거 타고 다른 동네도 다녀왔다. I went to another city alone by bicycle. 一人で自転車で池田も行ってきた。 놀부 항아리가 여기까지 있을 줄이야~깜짝 놀랐다~ I was suprised cuz the restaurant was there. この店がここにも有ってびっくり..

카요가 아침으로 카츠동을 만들어 줬는데 맛있었다.. Kayo made katudon for breakfast.it was delicous. 賀代が朝飯でカツどんを作ったがおいしかった。 자주가던 수퍼마켓(COOP) We often went to the super maket which is called COOP. コープと呼ばれるスーパーへ度々行った。 집으로 가는길. The way to home. 家に帰る道。 마지막날 카요는 저녁 준비로 바뻤다. Kayo was busy to make dinner on the last day. 最後の日賀代は夕食の準備で急がしかった。 피자~ Pizza~ ピザ~ 만두. Buns ギョーザ 우동 Udon うどん 이승엽 경기도 봤다. We watched Seungyeop Lee's game ..