하루네 일본 생활기

일요일 저녁 메뉴는 요근래 계속 먹고 싶었던 피자로 결정~~인터넷으로 예약해두고 슈퍼에서 장보고 돌아가는 길에 도미노 피자에~~~日曜日の夕飯のメニューは最近ずっと食べたかったピザに決定〜〜〜ネットで予約しといてスーパーで買い物してから帰り道でドミノピザに〜〜〜 역시 피자는 한사람당 한판씩....(일본 도미노 피자는 배달 안하고 직접 찾으러 가면 한판사면 한판이 무료...가격은 두판중 비싼거 한판 가격) やっぱりピザは一人一枚ずつ。。 카요는 두종류의 야채 피자를 하프 앤 하프로....賀代は二種類のベジタブルピザをハーフ＆ハーフで。。 나는 고기를 듬뿍 엊은 2종류의 피자를 하프 앤 하프로...근데 카요의 피자도 내 피자도 하프 앤 하프로는 안보였다...ㅎㅎㅎ僕は肉たっぷりのピザを２種類ハーフ＆ハーフで。。。でも賀代のピザも僕のピザも..

이번편은 사진이 많으니 스크롤 주의.. 지난번 한국에서 가져온 전단지는 카요의 한국어 교재..ㅎㅎ식품 이름 공부하기에 좋다고 해서 냉장고에 붙여 놓았다..先日韓国から持ってきたスーパーのチラシは賀代の韓国語テキスト。。笑食べ物名の勉強にいいと言って、冷蔵庫に貼ってる。。 이건 한국이랑 일본의 빨간 소세지(어육 소세지)의 크기 비교..한국건 그나마도 작은걸로 사온건데도..ㅎㅎㅎ(일본은 저 사이즈를 4개정도 묶어서 판다)これは韓国と日本の魚肉ソーセージのサイズ比較。。。韓国のはあれでも小さいサイズ。。笑 추억의 소세지 계란 부침을 만들어 봤다.. 소금을 많이 넣었는지 조금 짰지만 맛있었다..남자의 요리에 모양은 상관 없다..ㅎㅎソーセージ卵焼きを作ってみた。。塩の量が多かったのか少し塩辛かったけど美味しかった。。男の料理なので見た目は気にし..

전시회장에 가기전에 우선 아침 먹으러 전시회장 근처에 있던 mel’s drive in이라는 곳에 들어갔다展示会場に行く前にまず朝食を食べるために展示会場の近くにあったmel’s drive inという所に入った。 안은 이런 느낌...미국 드라마나 영화에서 본 느낌 그대로였다..대신 웨이트리스는 드라마의 이미지랑은 달리 친절했다..ㅎㅎㅎ사진의 웨이트리스는 등이 간지러운가 보다..中はこんな感じ。。。アメリカのドラマや映画で見た感じそのまんまだった。。ただしウェイトレスさんはドラマのイメージとは違って優しかった。。笑写真のウェイトレスさんは背中が痒いみたい。。 다른 사람들은 전부 팬 케익을 시켰지만 나는 와플이랑 콜라...와플은 엄청 맛있었는데...미국 콜라는 왜인지 맛이 없었다..출장 기간중 여러군데서 마셨지만 전부 맛 없었다..他の人..

시차적응 못해서 자다가 일어나니 새벽 3시 21분...근데 눈은 말똥말똥...-_-;;;時差ボケで起きたら夜中3時21分。。でも完全に目が覚めた。。 -_-;;; 새벽 3시의 샌프란시스코...夜中３時のサンフランシスコ。。。 할일 없어 핸드폰 만지다 보니 새벽 5시....やることもなく携帯をいじったら朝5時。。。 집합시간인 8시45분까지는 시간이 있었기에 산책이라도 할까하고 밖으로 나왔다.. 集合時間だった8時45分までは時間があったので、散歩でもしようと外に出た。。 샌프란시스코의 아침은 안개가 많이 끼어있었다..サンフランシスコの朝は霧が多かった。。 언덕이 심해서 이미 내 허벅지는 폭발하기 직전이였다..坂道が凄くて既に僕の太ももは爆発寸前だった。。 차들도 언덕길 주차는 90도로 하라고 표지판이 있을 정도였다.ㅎㅎ車も坂道での駐車は9..

호텔에서 쉬다가 저녁 먹으러 밖으로..같이 출장 갔던 사람들은 다들 몇번씩이나 와봤던 사람들인데 내가 샌프란시스코 온게 처음이라고 일부러 피셔맨즈 와프까지 갔다..^^;;나 케이블카 태워 줄려고 추운데도 계속 기다렸지만 안와서 결국 택시로 이동..ホテルで休んで、夕食を食べるために外へ。。一緒に出張に行った人たちは全員何回も来たことある人たちなのに。。僕がサンフランシスコに来たのが初めてだと、わざわざフィッシャーマンズワーフまで行った。。^^;;僕をケーブルカーに乗せてくれるために寒い中ずっと待ったけど、なかなか来なくて結局タクシーで移動。 피셔맨즈 와프의 상징...フィッシャーマンズワーフの象徴。。 이건 옛날에 오사카의 유니버셜 스튜디오 재팬 갔을때 본 가짜 피셔맨즈 와프...ㅎㅎㅎこれは昔大阪のユニバーサルスタジオジャパンに行ったとき見た偽フ..

2014.07.07~12 미국(샌프란시스코) 출장 다녀왔습니다.2014.07.07~12 アメリカ(サンフランシスコ）出張行ってきました。 첫날은 점심때까지 일하고 나리타 공항으로 이동했다.初日は昼まで仕事してから成田へ移動した。 공항 환전소에서 2만엔을 냈더니 바로 2만엔 패키지라고 써잇는 봉투를 건내줬다.준비되어있구나....ㅎㅎㅎ空港の両替所で2万円を渡したらすぐ2万円パックと書いてた袋をすぐ貰えた。。準備されてるな〜〜笑 비행기 출발 시간도 1시간 늦어지고 조금 배도 고프길래 과장님과 근처 바에서 맥주 한잔....맥주를 마신 뒤에는 과장님이 한잔 더 하자면서 치즈세트랑 와인을 사주셨다..飛行機の出発時間も１時間遅れて、少しお腹もすいたので課長と近くのバーでビール一杯。。。ビールを飲んだ後は、課長がもう一杯飲もうとチーズセットとワインを..